school transport oor Spaans
school transport
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transporte escolar
The pupil’s home municipality is responsible for arranging school transport.
El transporte escolar es responsabilidad del municipio de residencia del alumno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
School transport facilities were provided, and distance learning was arranged through the Correspondence School.
Se proporciona servicio de transporte a las escuelas y se ha organizado la enseñanza a distancia por medio de la Escuela por Correspondencia.UN-2 UN-2
Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki
Asunto: Transporte escolar en los distritos de Pela, Serres, Drama y SalónicaEurLex-2 EurLex-2
School transport and catering facilities have been specially created for those pupils.
Se han previsto servicios especiales de transporte y comedor para esos alumnos.UN-2 UN-2
Being dependent on school transport for minority students further limits their physical access to education
El hecho de que los alumnos pertenecientes a minorías dependan del transporte escolar dificulta aún más su acceso a la enseñanzaMultiUn MultiUn
Education is free of charge and includes school transport and textbooks.
La enseñanza es gratuita y comprende el transporte escolar y los libros de texto.UN-2 UN-2
Expansion of school transport services
Ampliación de los servicios de transporte escolarMultiUn MultiUn
· School transportation service for all students in school uniform;
· Servicios de transporte escolar para todos los estudiantes que vistan uniforme;UN-2 UN-2
Traveller pupils are eligible for school transport on the same basis as all other pupils.
Los alumnos nómadas pueden acceder a los servicios de transporte escolar con los mismos criterios que todos los demás.UN-2 UN-2
Financial support for the school transport
Ayuda financiera para el transporte escolaroj4 oj4
· Problems in providing school transport are a factor of the high school dropout and failure rates;
- Las dificultades de transporte explican en parte el número elevado de abandonos y fracasos escolares;UN-2 UN-2
‘Compensation for the costs of school Transport’
«Reembolso de los gastos del transporte escolar»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FINANCIAL SUPPORT FOR CARRYING-OUT SCHOOL TRANSPORT (COLUMNS 3 AND 4)
AYUDAS FINANCIERAS PARA EL TRANSPORTE ESCOLAR (COLUMNAS 3 Y 4)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
� A bandh is an imposed shutdown of all businesses, schools, transportation, etc.
� Un bandh es un cierre impuesto de todo el comercio, las escuelas, el transporte, etc.UN-2 UN-2
School transport subsidies
Subsidio al transporte escolarUN-2 UN-2
The pupil’s home municipality is responsible for arranging school transport.
El transporte escolar es responsabilidad del municipio de residencia del alumno.UN-2 UN-2
Nevertheless, Ireland supplied further details on the School Transport Scheme requested in the Opening Decision.
Sin embargo, Irlanda no facilitó más detalles sobre el sistema, como se pedía en la Decisión de incoación.EurLex-2 EurLex-2
Accident statistics for school transport vehicles in 2006-08
Número de accidentes de vehículos de transporte escolar en 2006-2008UN-2 UN-2
Improving school transport
Fortalecimiento del transporte escolarUN-2 UN-2
Escorting of children to crèches or schools (transport)
Acompañamiento de niños a la guardería o al colegio (servicios de transporte)tmClass tmClass
contains provisions about free school transport.
contiene disposiciones sobre el transporte escolar gratuito.UN-2 UN-2
Since # the ministère de l'Éducation has provided funding for adapted school transportation where necessary
Desde # el Ministerio de Educación financia el transporte escolar adaptado cuando ello es necesarioMultiUn MultiUn
Problems in providing school transport are a factor of the high school dropout and failure rates
Las dificultades de transporte explican en parte el número elevado de abandonos y fracasos escolaresMultiUn MultiUn
More and more accidents are occurring with school transport vehicles, with each year's figures being more disturbing.
Cada vez se producen más accidentes con vehículos de transporte escolar y las estadísticas que se publican anualmente son preocupantes.EurLex-2 EurLex-2
School transport facilities were provided, and distance learning was arranged through the Correspondence School
Se proporciona servicio de transporte a las escuelas y se ha organizado la enseñanza a distancia por medio de la Escuela por CorrespondenciaMultiUn MultiUn
10142 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.