sea craft oor Spaans

sea craft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embarcación

naamwoord vroulike

Malta would like to apply full tax exemption to gas oil used as fuel by private pleasure sea craft for outbound voyages.
Malta desearía aplicar una exención fiscal total al gasóleo utilizado como carburante en las embarcaciones de recreo privadas que efectúen viajes al exterior del país.

voorbeelde

Power transmission couplings for sea craft
Acoplamientos de transmisión eléctrica para embarcaciones marítimas

Transportation services, advisory services relating to transportation, transportation of live animals by air, land vehicle and sea craft
Servicios de transporte, servicios de asesoramiento relacionados con el transporte, el transporte de animales vivos por aire, en vehículos terrestres y embarcaciones marítimas

Thunderbirds launch their space and sea crafts with a shout of ‘F.
Los Thunderbirds hacen despegar sus vehículos de tierra y aire al grito de «¡F.

Power trains for sea craft
Trenes de potencia para embarcaciones marítimas

There had been sea craft long before in the eastern Mediterranean, of astonishing antiquity.
Había existido un arte marítimo mucho antes en el Mediterráneo oriental, de una antigüedad extraordinaria.

Differential gear mechanisms for sea craft
Mecanismos de engranajes de diferencial para embarcaciones marítimas

Sea Craft 2 is set for acoustic engineering team problem.
Sea Crab 2 lista para problemas del equipo de ingeniería acústica.

Power transmission belts for sea craft
Correas de transmisión eléctrica para embarcaciones marítimas

( man on PA system ) All sea craft departures... must have code four authorization.
Todas las naves deben tener una autorización código cuatro oara zaroar. ?

“Institution” is defined to include a hospital, prison, hotel, public aircraft, sea craft or vehicle.
La definición del término "institución" abarca un hospital, prisión, hotel, aeronave pública, buque o vehículo.

These early images of deep-hulled sailboats reflect a major gearing up of sea-craft.
Estas tempranas imágenes de las embarcaciones de gran calado reflejan un gran avance para la navegación.

But Sevinhand protected that sail with all the cunning of his sea-craft, all the valor of his crew.
Pero Quitamanos protegió aquella vela con todo el cuidado de su maestría, y todo el valor de su tripulación.

No crimes have been committed in Moldova on board a sea craft or aircraft under the flag of a foreign country.
En Moldova no se han cometido delitos a bordo de un buque o de una aeronave que ostente el pabellón de un país extranjero.

The Maltese authorities state that many aircraft and sea craft stop-over in Malta to replenish their onboard stores and other requirements.
Las autoridades maltesas señalan que muchas aeronaves y embarcaciones hacen escala en Malta para reabastecerse y satisfacer otras necesidades.

Malta would like to apply full tax exemption to gas oil used as fuel by private pleasure sea craft for outbound voyages.
Malta desearía aplicar una exención fiscal total al gasóleo utilizado como carburante en las embarcaciones de recreo privadas que efectúen viajes al exterior del país.

Persons who commit crimes on board a military sea craft or aircraft belonging to Moldova, irrespective of its location, shall be held criminally liable under the Code.
Las personas que cometan un delito a bordo de un buque o de una aeronave militar pertenecientes a Moldova, independientemente de donde éstos se encuentren, serán penalmente responsables con arreglo al Código Penal.

Upon detection, the ship or other sea craft (ship) shall be approached in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, it shall be surveyed at a prudent distance
Una vez detectado el buque u otro tipo de embarcación (buque), se realizará una aproximación a él con el fin de constatar su identidad y su nacionalidad y, a la espera de otras medidas, se le someterá a vigilancia desde una distancia prudente

2.1 Upon detection, the ship or other sea craft ("ship") should be approached in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, should be surveyed at a prudent distance.
2.1 Una vez detectado el buque u otro tipo de embarcación («buque»), se realizará una aproximación a él con el fin de constatar su identidad y su nacionalidad y, a la espera de otras medidas, se le someterá a vigilancia desde una distancia prudente.

Upon detection, the ship or other sea craft (ship) shall be approached in order to observe its identity and nationality and, pending further measures, it shall be surveyed at a prudent distance.
Una vez detectado el buque u otro tipo de embarcación («buque»), se realizará una aproximación a él con el fin de constatar su identidad y su nacionalidad y, a la espera de otras medidas, se le someterá a vigilancia desde una distancia prudente.

She had slotted in like a small sea-tossed craft into a safe and sheltered harbour.
Sintió que había pasado de vivir en un pequeño barco a la deriva a refugiarse en un puerto grande y seguro.

"""Art deep as the sea in craft, Sinan."""
—Eres profundo como el mar, Sinan.

Off to starboard, two ships were approaching, one minotaur, the other a large, swift sea barbarian craft.
Dos barcos se acercaban por estribor, uno minotauro y el otro una nave grande y veloz de los bárbaros del mar.

As the director of S.H.I.E.L.D., Fury has access to the entire S.H.I.E.L.D. highly advanced arsenal of weaponry; various air, land, and sea craft provided by S.H.I.E.L.D.; and numerous S.H.I.E.L.D. paraphernalia, including a radio-link tie and a bulletproof suit.
Como director de S.H.I.E.L.D, Fury tiene acceso a todo el amplio arsenal de armamento de S.H.I.E.L.D.; diversas embarcaciones aéreas, terrestres y marítimas proporcionadas por S.H.I.E.L.D.; y numerosos parafernalia de S.H.I.E.L.D., incluyendo una corbata de enlace de radio y un traje a prueba de balas.

Measures taken in the course of the surveillance operation against ships or other sea craft with regard to which there are reasonable grounds for suspecting that they carry persons intending to circumvent the checks at border crossing points may include
Las medidas que se adopten durante la operación de vigilancia contra buques u otras embarcaciones con respecto a las cuales quepan sospechas razonables de que transportan personas que tratan de eludir los controles en los pasos fronterizos podrán consistir, entre otras cosas, en

‘Measures taken in the course of the surveillance operation against ships or other sea craft with regard to which there are reasonable grounds for suspecting that they carry persons intending to circumvent the checks at border crossing points may include:
«Las medidas que se adopten durante la operación de vigilancia contra buques u otras embarcaciones con respecto a las cuales quepan sospechas razonables de que transportan personas que tratan de eludir los controles en los pasos fronterizos podrán consistir, entre otras cosas, en: