separate legal personality oor Spaans
separate legal personality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
personalidad jurídica independiente
Intergovernmental organizations were subjects of international law and had a separate legal personality from their member States.
Las organizaciones intergubernamentales son sujetos de derecho internacional y tienen una personalidad jurídica independiente de sus Estados miembros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Coillte Teoranta does, however, have a separate legal personality.
No cuentes conmigo, RedEurLex-2 EurLex-2
The Secretariat could have a separate legal personality with an autonomous status.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioEurLex-2 EurLex-2
It is therefore arguable that such de facto substantive consolidation undermines the basic principles of separate legal personality.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilUN-2 UN-2
Uniworld VOF is not a separate legal person distinct from its owners.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEurLex-2 EurLex-2
In the present case, firstly, the taxable company has no separate legal personality.
Por el momento, así esEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding their separate legal personality, cooperative societies possess several features characteristics of partnerships.
Estamos vivos.No estamos muertosEurLex-2 EurLex-2
[1] Subsidiaries have a separate legal personality and apply the rules of the country of registration.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesEurLex-2 EurLex-2
The Commission has no separate legal personality and no judicial or administrative appeal against its Conclusion is possible.
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
However, a separate legal personality is not necessary for the purposes of Article 54 TFEU.
Es bueno y sale barato, amaEurLex-2 EurLex-2
Establishment of a separate legal person, or non-institutionalised horizontal cooperation, to jointly fulfil public tasks
Por seis meses, él observa a este chicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The secretariat could also have a separate legal personality with an autonomous status.
Veo evidencia insuficiente para dejarlo proceder en la demanda de agresión con intento para cometerlo al igual que las demandas # y #, asalto y agresión con arma mortalEuroparl8 Europarl8
Any entity with a separate legal personality that is not listed in this Annex is not covered.
Vendré esta tarde a pagarEurLex-2 EurLex-2
They are separate legal persons, and are not controlled by a single person, natural or legal.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
120 They submit that investment funds are merely pools of assets without separate legal personality.
¿ Piensas usar la fuerza?EurLex-2 EurLex-2
As already stated, Spanish EIGs have a separate legal personality from that of their members.
Entonces solo me odias a míEurLex-2 EurLex-2
Even if an international organization had a separate legal personality, it remained a creation of its member States
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IMultiUn MultiUn
Are financial relations possible only between separate legal persons?
¿ Como esta el cuarto, Jim?EurLex-2 EurLex-2
Thus the company becomes a separate legal person from its promoters, directors, members and employees.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaUN-2 UN-2
Even if an international organization had a separate legal personality, it remained a creation of its member States.
Usted dígameUN-2 UN-2
The two companies have separate legal personality.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
36 Coillte Teoranta does, however, have separate legal personality.
Ah, dejame que te muestro algoEurLex-2 EurLex-2
Intergovernmental organizations were subjects of international law and had a separate legal personality from their member States.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?UN-2 UN-2
Co-operatives normally have separate legal personality, which cover the needs of their members by concluding agreements with them.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deEurLex-2 EurLex-2
This statement was however an obiter dictum, because the Mahamdia case concerned an embassy with no separate legal personality.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1766 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.