settle a complaint oor Spaans
settle a complaint
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
resolver un caso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The college board settled a complaint that the PSAT had a testicle bias.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to settle a complaint about a court's inactivity the chairman of the superior court has # month and # days to take a decision on the proposal to set a time limit for the execution of a procedural act
Sí, ya lo has oídoMultiUn MultiUn
The report very much welcomes the fact that the European authorities are increasingly taking action to settle a complaint once they are made aware of the problem in question and that, in other cases, a friendly solution has been arrived at.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosEuroparl8 Europarl8
In order to settle a complaint about a court’s inactivity the chairman of the superior court has 1 month and 20 days to take a decision on the proposal to set a time limit for the execution of a procedural act.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoUN-2 UN-2
Where the Commission is unable to settle a complaint by conciliation, the Commission would, under section 39, prepare and publish a report on the investigation for public inspection and if the complaint is still not resolved, initiate proceedings before the Tribunal with the consent and on behalf of the complainant.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hUN-2 UN-2
60 According to settled case-law, a complaint does not need to take any particular form.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoEurLex-2 EurLex-2
The party to the proceedings may submit the proposal for specifying the time limit for executing a procedural act if in his opinion his complaint has not been settled in a common complaints regime.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosUN-2 UN-2
The party to the proceedings may submit the proposal for specifying the time limit for executing a procedural act if in his opinion his complaint has not been settled in a common complaints regime
EL REINO DE DINAMARCAMultiUn MultiUn
In relation to the concern expressed over hydroelectric and other projects which might affect the way of life and rights of persons belonging to the Mapuche and other indigenous communities, it is important to note that Chile has reached an amicable settlement which settled a complaint lodged at the Inter-American Commission on Human Rights by a group of families belonging to the Ralco-Lepoy Pehuenche Mapuche community in the upper Bío-Bío, Region VIII
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaMultiUn MultiUn
In relation to the concern expressed over hydroelectric and other projects which might affect the way of life and rights of persons belonging to the Mapuche and other indigenous communities, it is important to note that Chile has reached an amicable settlement which settled a complaint lodged at the Inter-American Commission on Human Rights by a group of families belonging to the Ralco-Lepoy Pehuenche Mapuche community in the upper Bío-Bío, Region VIII .
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?UN-2 UN-2
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases a friendly solution has been achieved; continues to urge the relevant EU authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's further critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future;
Primero tienes que escoger a uno buenonot-set not-set
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases an amicable solution has been achieved; continues to urge the relevant EU authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's further critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future;
¿ Aceptaría Vd.?not-set not-set
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases a friendly solution has been achieved; urges the relevant Community authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future;
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasnot-set not-set
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases a friendly solution has been achieved; continues to urge the relevant Community authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's further critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future
Todo saldrá bienoj4 oj4
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases a friendly solution has been achieved; continues to urge the relevant EU authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's further critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future
La idea se convierte...... en una instituciónoj4 oj4
Notes with satisfaction that in many cases European authorities have taken action to settle a complaint once they are made aware of the problem concerned and that in other cases a friendly solution has been achieved; continues to urge the relevant Community authorities to comply with the Ombudsman's draft recommendations to remedy cases of maladministration following an inquiry and to follow up the Ombudsman's further critical remarks in order to prevent similar cases of maladministration arising in the future;
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la Gestaponot-set not-set
If the Commission is unable to settle the causes of a complaint, the Executive Officer will refer the complaint to a Tribunal.
Aprueba la celebración del ConvenioUN-2 UN-2
As noted, in # the EEOC filed # lawsuits against alleged offenders and also settled a large number of complaints without going to trial
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?MultiUn MultiUn
As noted, in 2006 the EEOC filed 371 lawsuits against alleged offenders and also settled a large number of complaints without going to trial.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenUN-2 UN-2
Sometimes they also have a mandate to settle complaints by consumers that have not been dealt with satisfactorily by service providers.
Está bien, madreWikiMatrix WikiMatrix
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
¿ Tú qué piensas?UN-2 UN-2
The majority of the received complaints are settled through a mediation process
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaMultiUn MultiUn
By section 38 of the proposed Act, where a complaint is settled by conciliation, the settlement will be embodied in a written agreement and registered with the Equal Opportunity Tribunal.
Vamos, una vez másUN-2 UN-2
According to settled case-law, a complaint directed against a ground included in a decision of the General Court purely for the sake of completeness cannot in itself lead to the decision being set aside and is therefore nugatory.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroEurlex2019 Eurlex2019
Additionally, the WVHRC offers, free of charge, a Pre-Determination Conciliation Program, which strives to settle complaints through conciliation prior to issuance of a determination.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoUN-2 UN-2
581 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.