sexual and reproductive health rights oor Spaans

sexual and reproductive health rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derechos en materia de salud sexual y reproductiva

Soortgelyke frases

Round Table on Approaches of Human Rights Treaty Bodies Towards Women's Health, with a Focus on Reproductive and Sexual Health Rights
Mesa Redonda sobre Formas de Encarar la Cuestión de la Salud de la Mujer en los Órganos Creados en Virtud de Tratados, con Especial Referencia a los Derechos de Salud Genésica y Sexual

voorbeelde

Technical support in 13 priority countries is strengthening sexual and reproductive health rights integration and programming.
El apoyo técnico prestado en 13 países prioritarios está reforzando los programas y la integración de derechos en materia de salud sexual y reproductiva.

(e) The lack of adequate gender and age-appropriate sexual and reproductive health rights education in schools;
e) La falta de educación adecuada y adaptada al género y a la edad sobre derechos en materia de salud sexual y reproductiva en la escuela;

She enquired how the Government viewed the sexual and reproductive health rights of women with disabilities.
Solicita información sobre la manera en que el Gobierno considera los derechos sexuales y de salud reproductiva de las mujeres con discapacidad.

‘whereas access to sexual and reproductive health rights and education is more limited in rural areas;’
«que el acceso a los derechos y a la educación en materia de salud sexual y reproductiva es más limitado en las zonas rurales»

Information session on sexual and reproductive health rights
Sesión de información sobre los derechos relacionados con la salud sexual y reproductiva

expressly recognize sexual and reproductive health rights?
¿Reconoce expresamente los derechos a la salud sexual y reproductiva?

It was not possible to give a detailed response regarding Government policies on sexual and reproductive health rights.
No es posible dar una respuesta detallada con respecto a las políticas del Gobierno sobre derechos en materia de salud sexual y reproductiva.

Mexfam staff is consulting and contributing to two programs on sexual and reproductive health rights.
El personal de la Fundación colabora y asesora en dos programas sobre derechos en materia de salud sexual y reproductiva.

Universal Maternal Health and Sexual and Reproductive Health Rights
Derecho universal a la salud materna y a la salud sexual y reproductiva

Ensuring women’s sexual and reproductive health rights requires meeting standards with regard to health facilities, goods and services:
Para hacer efectivos los derechos de la mujer a la salud sexual y reproductiva es necesario que se cumplan las siguientes normas respecto de los establecimientos, los bienes y los servicios de salud:

It promotes and protects their health and rights, including sexual and reproductive health and rights.
La organización promueve y protege su salud y sus derechos, incluidos la salud y los derechos sexuales y reproductivos.

The sexual and reproductive health rights of indigenous women were not adequately protected.
Los derechos de salud sexual y reproductiva de las mujeres indígenas no se protegen adecuadamente.

A specific target for universal sexual and reproductive health rights in the health goal;
Una meta específica en relación con los derechos universales en materia de salud sexual y reproductiva en el objetivo relativo a la salud;

Cultural and religious norms cannot be allowed to stand in the way of sexual and reproductive health rights.
No se puede permitir que las normas culturales y religiosas impidan el ejercicio del derecho a la salud sexual y reproductiva.

To improve access for women to sexual and reproductive health rights and services (Luxembourg);
Mejorar el acceso de las mujeres a derechos y servicios de salud sexual y reproductiva (Luxemburgo);

Sexual and reproductive health rights
Derechos sexuales y reproductivos

Sexual and Reproductive Health Rights
Derechos de salud sexual y reproductiva

Depoliticize women’s health and provide equal access to health systems, including sexual and reproductive health rights.
Despolitizar la salud de la mujer y garantizar la igualdad de acceso a los sistemas sanitarios, incluidos los derechos de salud sexual y reproductiva.

The human rights, including sexual and reproductive health rights, of women are not respected.
Los derechos humanos, incluidos los derechos a la salud sexual y reproductiva, no se respetan en el caso de las mujeres.

Does State legislation expressly recognize the right to health, including sexual and reproductive health rights?
¿Reconoce expresamente la legislación del Estado el derecho a la salud, en particular los derechos a la salud sexual y reproductiva?

It commended the adoption of legislation that recognized the sexual and reproductive health rights of women.
Encomió la adopción de instrumentos legislativos en los que se reconocían los derechos de la mujer en materia de salud sexual y reproductiva.

Promote sexual and reproductive health rights and demand
Promoción de los derechos y la demanda en salud sexual y reproductiva

Reforming laws, policies and budgets that do not adequately protect sexual and reproductive health rights;
Modificar las leyes, las políticas y los presupuestos que no protegen adecuadamente los derechos a la salud sexual y reproductiva;

Sharp discrepancies also persisted between the two sexes’ enjoyment of sexual and reproductive health rights.
Persisten también agudas discrepancias entre los dos géneros en cuanto al goce de los derechos sexuales y de salud reproductiva.