she's in my English class oor Spaans

she's in my English class

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

está en mi clase de inglés

voorbeelde

“She’s in my English class,” Phi answered, rolling her eyes.
—Está en mi clase de Lengua —respondió Phi, poniendo los ojos en blanco—.

And she apparently was not focusing on English as her major; she didn’t show up in any of my new classes.
Por lo visto no estaba especializándose en Literatura, porque no apareció por ninguna de mis nuevas clases.

She turned to Vanessa Johnson, the one black girl on the pep squad, who was also in my English class.
Se volvió a Vanessa Johnson, la única chica negra del equipo, que también estaba en mi clase de Inglés.

My freshman year in high school, our English teacher had us as a class write poems and she would select a few to be read to the classroom.
En primer año de la secundaria, nuestra profesora de inglés nos hizo escribir poemas para luego seleccionar algunos y leerlos en clase.

The fact that she was in my English and Math classes meant she was taking advanced classes for her grade.
El hecho de que ella estuviera en mis clases de Inglés y Matemáticas significaba que estaba dando clases avanzadas para su grado.

For example, in 3rd grade, my partner teacher and I switched classes daily—she taught my students math in English and I taught her students science in Spanish.
Por ejemplo, en el tercer grado, mi compañera y yo intercambiábamos clases todos los días; ella enseñaba matemáticas en inglés a mis estudiantes y yo les enseñaba ciencias en español a sus alumnos.

“My favourite subject in class is English because it helps me communicate with the world,” she adds with pride.
“Mi asignatura favorita es el inglés porque me ayuda a comunicarme con el mundo”, añade con orgullo.

Now I kind of wish I’d listened to my 9th grade teacher Mrs. Montilla when she demanded we speak only English in her class.
Ahora deseo haberle hecho caso a Mrs. Montilla en mi clase de 9no grado cuando nos exigía hablar inglés en su clase todo el tiempo.

We spend the whole class speaking in English and she has such an amazing accent, she corrects my pronunciation, and all the grammar mistakes.
Nos pasamos toda la clase hablando en inglés, además que su acento es genial, me corrige la pronunciación, así como errores gramaticales.

“Maybe the Spanish speaker in me felt relegated to second-class-citizen status after adopting English as the language for my poetry,” she said.
“Quizá la hablante del español en mí se sentía relegada a un estatus de ciudadana de segunda tras haber adoptado el inglés como el idioma de mi poesía”, dijo.

She told me that Ulises was not ready for transition to English and wanted my approval of Ulises to continue in the next grade in a bilingual class.
Ella me informó que Ulises no estaba listo para la transición al Ingles y quería mi permiso para que Ulises continuará en la clase bilingüe durante el siguiente grado.

In my mind -clearly uneducated in teaching languages-, if somebody could answer in English the reasons why he/she is not fluent in that language, he/she would not be attending an English 101 class. Same thing with somebody able to explain in English the top three reasons why he/she wants to study English.
En mi mente, inexperta sin dudas en la enseñanza de idiomas, si alguien puede responder en inglés las razones por las que aún no domina ese idioma, esa persona seguramente no estaría en una clase para principiantes, como tampoco lo estaría alguien que pueda explicar en inglés sus tres principales motivaciones para estudiar ese idioma.

Sadly my grandma had never sent her to English classes, which were more advanced than the classes she got at school, so she wasn't accepted in college and she had to choose another career.
Lamentablemente mi abuela nunca la mandó a clases particulares de inglés, en las que enseñaban un nivel más avanzado que las clases en la escuela, así que tuvo que elegir otra carrera.

The class material is very good, while you learn English you learn very interesting subjects (politics, current affairs, travel, press articles), you think about topics that awake your interest and in my case, sin I need speaking English she gets it!
El material de clase es muy bueno, a la vez que aprendes ingles estás viendo cosas muy interesantes (política, temas de actualidad, viajes, artículos de prensa), opinas sobre temas que despiertan tú interés y en mi caso, que necesito soltarme hablando inglés lo consigue.

Our class once innocently laughed at the substitute teacher’s pronunciation of our last names during attendance; in a burst of anger she shouted back: “you should hear how my family and I laugh at all of you when I tell them how you speak English!”
Una vez, inocentemente, nuestro grupo se rió, en presencia del maestro substituto, por su pronunciación de nuestros apellidos; en un despliegue de enojo nos gritó: “¡Todos ustedes deberían ver cómo mi familia y yo nos reímos de ustedes cuando les cuento cómo hablan inglés!”