shy oor Spaans

shy

/ʃaɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Easily frightened; timid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tímido

adjektief manlike

easily frightened

She is very shy and feels ill at ease at parties.
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.

reservado

adjektief manlike

reserved

She used to be rather shy but since she went to University she has really blossomed.
Antiguamente era bastante reservada, pero desde que empezó a ir a la universidad, realmente ha madurado mucho.

vergonzoso

adjektief manlike

embarrassed

Not now, let him get used to you, because he's a bit shy.
Ahora no, deja que te conozca un poco, porque es medio vergonzoso.

lanzar · miedoso · esquivo · encogido · asustadizo · cohibido · recatado · cauteloso · huraño · escaso · inseguro · pudoroso · asustarse · aventar · chupado · cortado · corto · dar un respingo · huidizo · parado · penado · penoso · respingar · retraído · salvaje · tentativa · timorato · tirada · tirar · tímida · tímido, -a · encoger · humilde · prudente · abatatarse · intento · apenado · vergonzosa · timido · temeroso · cobarde · espantadizo · espantarse · vacilante · apocado · avergonzado · insegura · miedosa

SHY

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carácter de guión de sílaba

Shy

Soortgelyke frases

to be shy
tener vergüenza

don't be shy
no seas tímido · no seas vergonzoso · no te cohíbas

I'm shy
soy tímido

as a child, I was very shy
cuando era niño, era muy tímido · de niño, era muy tímido

fight shy
desbocarse · huir · rehuir · tener miendo

when I was little, I was very shy
cuando era pequeño, era muy tímido

fight shy of
evitar

I am very shy
soy muy tímido

Shy Albatross
Thalassarche cauta

voorbeelde

“You’re the woman who made my horse shy on the high road the other day.”
—Usted es la mujer que asustó a mi caballo en la carretera el otro día.

He chuckled; he was in good spirits, not at all the shy, reclusive superstar he would become in a few years.
Estaba de buen humor, no era la superestrella tímida y solitaria en la que se convertiría pocos años después.

Len’s a shy man and I believed him when he said he hadn’t read it.
Len era un hombre tímido y cuando dijo que no lo había leído lo creí.

It is no coincidence, surely, that Noriko should have grown up so headstrong, and Setsuko so shy and retiring.
No es casualidad que Noriko tenga un carácter fuerte y Setsuko sea tímida y retraída.

Plus, Baby Nicole, I was just a little shy around girls, around you.
Además, mi pequeña Nicole, me sentía un poco cohibido con las mujeres, contigo.

Mayapples open their shy white blossoms in mid-April.
Los manzanos de mayo abren sus tímidas florecillas blancas a mediados de abril.

I felt so ugly and shy, I was sure no one would ever care for me.
Me sentía muy feo y tímido, estaba seguro de que nadie se fijaría nunca en mí.

You' il make it!Last time you taught me pretending to be shy... and men really lift up my chin and I said
La última vez me engañaste Haciéndote pasar por tímido... y en realidad levanté mi barbilla y dije

Guido is the most serious young boy from Rome..... and he is so shy that he would not be able to touch her with a finger.
Guido es el joven más serio de Roma y es tan tímido que no sería capaz de tocarle ni con un dedo.

T.K. was always shy around women.
K. siempre fue muy tímido con las chicas.

She seemed to have recognised him, and looked at him like a lioness in her den, shy and belligerent in equal measure.
Pareció reconocerlo y lo miró como una leona en su madriguera, a un mismo tiempo recelosa y dispuesta al ataque.

Nelson seemed to shrink once he was onstage, becoming a red-faced, shy boy.
Nelson se encogió cuando subió al estrado, convirtiéndose en un chico tímido y colorado.

She was mousy and she was shy.
Era tímida y tranquila.

In the first edition, the project was initiated, as any newness, shy, without experience, but with much claw and force of will.
En la primera edición, el proyecto fue iniciado, como cualquier novedad, tímida, sin experiencia, pero con mucha garra y fuerza de la voluntad.

Wren did, but she was too shy to admit it.
A Wren sí que se lo parecía, pero era demasiado vergonzosa como para reconocerlo.

She suddenly felt shy and nervous.
De repente, se sintió tímida y nerviosa.

They lived only between the stars, shying away from warmth and light.
Solo vivían entre las estrellas, rehuyendo el calor y la luz.

Now the gentleman referred to by Frau Levandovsky was anything but a shy young man from the country.
Pero el hombre a quien se refiriera la Levandovsky era cualquier cosa menos un tímido joven de provincias.

But he wanted to make her smile, to watch her lips curve slow and shy and her dimples come to life.
Pero él quería hacerla sonreír de nuevo, ver sus labios curvarse lenta y tímidamente y sus hoyuelos volver a la vida—.

You didn't seem so shy when you were biting me.
No parecías tan tímido cuando me mordiste.

“Figure it’s the spring water, maybe,” the old man said, shying away from Campbell’s stare.
—Puede que sea el agua del manantial —dijo el anciano, apartándose de la mirada fija de Campbell—.

And it was more than fine that he actually looked a little shy...uncertain, even.
Y mucho mejor estaba que pareciera un tanto tímido, incluso inseguro.

When I was little, I was shy.
Cuando era pequeña era tímida.

"""Maybe they're shy, like the ones on this planet,"" said Vagabond MacTeague."
—Tal vez sean seres tímidos, como los de este planeta —dijo Vagabundo MacTeague—.

She is very shy and feels ill at ease at parties.
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.