sick day oor Spaans

sick day

naamwoord

A paid personal day intended to be used due to illness either for recuperation or medical treatment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día de ausencia por enfermedad

día de baja por enfermedad

manlike

el día de baja por enfermedad

Soortgelyke frases

three-day sickness
fiebre efémera bovina

voorbeelde

Are you taking a sick day?
Vas a decir que estás enferma?

Told the unit you took a sick day.
He dicho que te den el día libre.

Maybe he took a sick day.
Quizás se ha tomado un día libre por enfermedad.

I haven't had a sick day from work in 6 months.
En 6 meses no he tenido que faltar un solo día al trabajo por estar enferma.

And they say he’s got just enough sick days to cover the rest of the year.
Y dicen que tiene los días de permiso justos para cubrir el resto del año.

Another sick day?
¿Otro día enfermo?

These last figures do not include overhead, sick days and other benefits.
Estas últimas cifras no incluyen los gastos generales, los días de baja por enfermedad y otras prestaciones.

I have a whole month of sick days accrued at the library and can start right away.”
Tengo un mes entero de días de libre disposición acumulados en la biblioteca.

I always liked sick days.
Siempre me gustaron los días en que estaba enferma.

You’ve used all your sick days.
Has usado todos tus días de enfermedad.

I've just been using sick days I saved up.
Solo he estado usando los días de baja que tenía guardados.

I figured you'd take a sick day.
Pensé que te tomarías el día.

She will fight this sickness day and night, until she beats it . . . or until she drops.
Combatirá esa enfermedad día y noche hasta que la derrote... o hasta que caiga rendida.

"""You've used up all your school sick days,"" he said, perusing my file."
"“Has consumido todos los días de enfermedad de la escuela, "" dijo él, leyendo detenidamente mi archivo."

You haven't used all your sick days yet, have you, David?
No ha utilizado todos sus días de enfermedad todavía, ¿verdad, David?

I took a sick day.
Me he cogido el día libre por enfermedad.

I am using one of my sick days.
Tengo un día de enfermo.

Taken sick days just to spend more time with him.
Pedía la baja por enfermedad para pasar más tiempo con él.

The man she replaced has taken two sick days in a 15-year career.
El hombre al que sustituye ha faltado dos días por enfermedad en 15 años.

These materials should be assembled in a “sick day” kit.
Todos los materiales anteriores deben ser integrados en un kit para los “días de enfermedad”.

You have some sick days.
Aún deben quedarte días de baja.

Well, good thing you're a government employee and not a prison inmate, because government employees get sick days.
Bueno, bueno usted es un empleado del gobierno y no un interno de la prisión, porque los empleados del gobierno consiguen los días de enfermedad.

Sick days.
Partes por enfermedad.

30 years, not one vacation, not one sick day.
30 años. 30 años, ningunas vacaciones, ni un día de enfermedad.

‘You nearly had me convinced you’re having a sick day.’
Casi me has convencido de que estabas enfermo.