sodium-cooled reactor oor Spaans

sodium-cooled reactor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reactor refrigerado por sodio

Soortgelyke frases

sodium-cooled fast reactor
Reactor nuclear rápido refrigerado por sodio

voorbeelde

ASTRID, France, project for a 600 MWe sodium-cooled reactor.
ASTRID, Francia, proyecto de un reactor refrigerado por sodio de 600 MWe.

It was a sodium cooled reactor capable of withstanding a loss of (coolant) flow without SCRAM and loss of heatsink without SCRAM.
Era un reactor refrigerado por sodio capaz de resistir tanto una pérdida del flujo (refrigerante) como la pérdida del disipador de calor sin realizar un procedimiento de apagado de emergencia.

Sodium-cooled fast reactor (SFR) based on the existing liquid-metal FBR (LMFBR) and integral fast reactor designs.
Reactor nuclear rápido refrigerado por sodio (en inglés: Sodium-Cooled Fast Reactor, SFR) basado en los diseños existentes del FBR de metal líquido (LMFBR) y del Reactor rápido integral.

The second is a medium to large (500–1,500 MWe) sodium-cooled reactor with mixed uranium-plutonium oxide fuel, supported by a fuel cycle based upon advanced aqueous processing at a central location serving a number of reactors.
La segunda es un reactor nuclear refrigerado por sodio de tamaño medio a grande (500–1,500 MWe) usando combustible mezclado de óxido de plutonio-uranio, apoyado por un ciclo de combustible basado en procesamiento acuoso avanzado en un lugar central prestando servicio a varios reactores nucleares.

NOTING that the Generation IV Systems are: Gas-Cooled Fast Reactor System, Lead-Cooled Fast Reactor System, Molten Salt Reactor System, Sodium-Cooled Fast Reactor System, Supercritical-Water-Cooled Reactor System, and Very-High-Temperature Reactor System;
OBSERVANDO que los sistemas de IV generación son los siguientes: el reactor rápido refrigerado por gas, el reactor rápido refrigerado por plomo, el reactor de sales fundidas, el reactor rápido refrigerado por sodio, el reactor refrigerado por agua supercrítica y el reactor de muy alta temperatura;

The nuclear fuel cycle employs a full actinide recycle with two major options: One is an intermediate-size (150–600 MWe) sodium-cooled reactor with uranium-plutonium-minor-actinide-zirconium metal alloy fuel, supported by a fuel cycle based on pyrometallurgical reprocessing in facilities integrated with the reactor.
El ciclo del combustible nuclear emplea un reciclaje total de los actínidos con dos opciones principales: uno es un reactor nuclear refrigerado por sodio de tamaño intermedio (150–600 MWe) usando combustible de aleación metálica uranio-plutonio-actínidos menores-circonio, apoyado por un ciclo de combustible basado en el reprocesamiento pirometalúrgico en instalaciones integradas con el reactor nuclear.

A different option involved diluting MA in uranium dioxide (UO2) matrices of varying porosity and also irradiating in the same sodium-cooled fast reactor in Petten.
Otra opción estudiada en el proyecto consistió en disolver AM en matrices de dióxido de uranio (UO2) de porosidad heterogénea y someterlos a irradiación en el mismo reactor rápido refrigerado por sodio, situado en la localidad de Petten.

On February 16, 2006, the U.S., France and Japan signed an "arrangement" to research and develop sodium-cooled fast reactors in support of the Global Nuclear Energy Partnership.
El 16 de febrero de 2006 los Estados Unidos, Francia y el Japón, firmaron un "acuerdo" para la investigación y el desarrollo de reactores rápidos refrigerados por sodio en apoyo de la Asociación Global de Energía Nuclear.

Indeed, the currently available computer codes were developed in the 1980s for previous generation sodium-cooled fast neutron reactor (SFR) designs.
De hecho, los códigos informáticos actualmente disponibles se desarrollaron en la década de los años ochenta para los diseños de reactores de neutrones rápidos refrigerados por sodio (SFR) de anteriores generaciones.

SARGEN_IV partners first identified and ranked critical safety concerns for three of the Gen IV nuclear reactors: sodium-, lead- and gas-cooled fast reactors.
Los investigadores de SARGEN_IV identificaron y priorizaron en primer término las preocupaciones de seguridad críticas para tres de los reactores nucleares de Gen IV: reactores rápidos refrigerados por sodio, plomo o gas.

Liquid metal cooled reactor - utilizes a liquid metal, such as sodium or a lead-bismuth alloy to cool the reactor core.
Reactor refrigerado por metal líquido (Liquid Metal Cooled Reactor, LMCR) - Utiliza un metal líquido, tal como el sodio o una aleación de plomo-bismuto para enfriar el núcleo del reactor.

The object of the company is to develop a series of fast breeder reactors to a stage at which they are ready for marketing, by construction and operation of a prototype nuclear power station with a sodium-cooled fast breeder reactor and by participating in energy-producing companies set up for the purpose of building and operating sodium-cooled fast breeder reactors.
La sociedad tendrá por objeto desarrollar , hasta su comercialización , la cadena de reactores rápidos , gracias a la construcción y explotación de un prototipo de central nuclear , equipada con un reactor superregenerador rápido refrigerado a base de sodio , así como la participación de sociedades productoras de energía que tengan como objetivo la construcción y explotación de reactores rápidos refrigerados a base de sodio .

The ASTRID (Advanced Sodium Technical Reactor for Industrial Demonstration) reactor, with a power generating capacity of 600 MWe, is likely to succeed Phénix in its role as a French-built sodium-cooled fast reactor and is also part of the international Generation IV reactor programme.
El reactor ASTRID (Reactor técnico avanzado de sodio para demostración industrial), con una capacidad de generación de energía de 600 MW y, probablemente sucederá a Phénix en su función de reactor rápido refrigerado por sodio construido en Francia y también forma parte de la Generación IV internacional.

"The object of the company is to develop a series of fast breeder reactors to a stage at which they are ready for marketing, by construction and operation of a prototype nuclear power station at Kalkar with a sodium-cooled fast breeder reactor and by participating in energy-producing companies set up for the purpose of building and operating sodium-cooled fast breeder reactors."
« Tendrá por objeto el desarrollo , hasta la fase de la comercialización , de la familia de los reactores reproductores rápidos , mediante la construcción de un prototipo de central nuclear en Kalker , equipado con un reactor reproductor rápido enfriado con sodio , así como a la participación en sociedades productoras de energía que tengan por objeto la construcción y la explotación de reproductores rápidos enfriados con sodio . »

Liquid sodium is used to cool nuclear reactors.
El compuesto de sodio más importante es el cloruro de sodio (sal común).

· A vital contribution to the development of future nuclear systems (ITER project, studies for the ASTRID sodium-cooled fast neutron reactor (FNR) project, and work on low- and medium-power reactors, Jules Horowitz reactor under construction).
· Contribución esencial al desarrollo de los sistemas nucleares del futuro (proyecto ITER, estudios sobre el proyecto ASTRID de reactor de neutrones rápidos (RNR) refrigerados por sodio, reflexiones en el ámbito de los reactores de pequeña y mediana potencia, reactor Jules Horowitz en construcción).

At the Research institute of Atomic Reactors in Dimitrovgrad, a project is being implemented to construct a new multipurpose fast research reactor intended to replace the only BOR-60 sodium-cooled fast-neuron research reactor in operation there.
En el Instituto de Investigación de Reactores Atómicos de Dimitrovgrad se está llevando a cabo un proyecto para construir un nuevo reactor rápido de investigación con fines múltiples que sustituirá al único reactor de investigación de neutrones rápidos refrigerado por sodio (BOR-60) del instituto.

At the Research Institute of Atomic Reactors in Dimitrovgrad, a project is being implemented to construct a new multipurpose fast research reactor intended to replace the only BOR-60 sodium-cooled fast-neutron research reactor in operation there.
En el Instituto de Investigación de Reactores Atómicos de Dimitrovgrad, se está llevando a cabo un proyecto para construir un nuevo reactor rápido de investigación polivalente a fin de sustituir el único reactor rápido de neutrones refrigerado por sodio y de investigación BOR-60 que hay allí en funcionamiento.

As the primary (reactor) cooling system became hotter, the fuel, sodium coolant, and structure expanded, and the reactor shut down.
En cuanto el sistema de refrigeración primario se recalentó, el combustible, el sodio refrigerante y la estructura se expandieron y el reactor se apagó.

Monju is a sodium cooled, MOX-fueled, loop-type reactor with three primary coolant loops, designed to produce 280 MWe from 714 MWt.
El Monju es un reactor del tipo ciclo alimentado por combustible MOX y refrigerado por sodio con tres ciclos de refrigeración primarios, y produciendo 714 MWt o 280 MWe.

A vital contribution to the development of the nuclear systems of the future (the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project; studies for the Advanced Sodium Technological Reactor for Industrial Demonstration (ASTRID), a sodium-cooled fast neutron reactor project; work on low- and medium-power reactors; the Jules Horowitz reactor, currently under construction).
Contribución esencial al desarrollo de los sistemas nucleares del futuro (proyecto de Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER), estudios sobre el proyecto ASTRID de reactor nuclear de neutrones rápidos refrigerado por sodio, reflexiones en el ámbito de los reactores de pequeña y mediana potencia, reactor Jules Horowitz en construcción).

Rapsodie was a sodium-cooled fast neutron loop-type reactor with a thermal output of 40MW and no electrical generation facilities, and closed in 1983.
Construido en Cadarache cerca de Aix-en-Provence, Rapsodie era un reactor de tipo “loop” con una producción térmica de 40MW y sin instalaciones de generación eléctrica, y se cerró en 1983.

It was a pool-type liquid-metal fast breeder reactor cooled with liquid sodium.
Era un reactor criador rápido de metal líquido tipo piscina enfriado con sodio líquido.

Because of the higher temperatures at which the breeder reactor operates, liquid sodium rather than water is used to cool the reactor and transfer its heat for producing steam to generate electricity.
Debido a las muy elevadas temperaturas a las que funciona el reactor productor, se usa sodio líquido en vez de agua para enfriar el reactor y transferir su calor a fin de producir vapor para generar electricidad.