soon enough oor Spaans
soon enough
en
without being tardy; "we made it to the party in time"
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con tiempo
I guess I'm gonna find out soon enough Whether I'm getting married or not.
Supongo que sabré con tiempo suficiente si voy a casarme o no.
dentro de poco
There'll be plenty more of those soon enough.
Pues dentro de poco va a haber muchas.
en su momento
Well, you'll know soon enough when my cholesterol finally gets the better of me.
Bueno, sabrás que en su momento cuando mi colesterol finalmente acabe conmigo.
poco después
Charges were laid soon enough, however.
No obstante, poco después se presentó la acusación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll be hitting those other spots soon enough.
¿ Por qué no te callas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not soon enough.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon enough to allay the maddening sexual intensity that was clouding his judgment?
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
And if it was as dire as she feared, morning would be soon enough to hear about it.
No quería ver como la echaban del progamaLiterature Literature
“His buddies will be here soon enough to get him out,” Bryson replied.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
He’d know soon enough just how much his impulsive decisions about the ship and Maxwell would irk Hugo.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloLiterature Literature
We'll find out soon enough.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have no fear; soon enough you’ll be an alcoholic.”
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
And we’ll have mud soon enough, when enough blood and bile and piss have soaked the ground.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
All our hopes will be realized soon enough.”
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
Soon enough, I'll be in diapers.
Soy mayor que tu por casi veinte añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was scarcely the only warrior to behave so, and soon enough, she was asleep.
Pero están locosLiterature Literature
“You will know me soon enough,” the child said.
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaLiterature Literature
I'll know all the answers soon enough.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
And Raphael would be sure to put another foot wrong soon enough.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasLiterature Literature
"""I don't suppose you have, being less than two weeks from home, but you'll find trouble soon enough."
La diferencia esencial entre los dos métodosno reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Real soldiers would be summoned soon enough.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
“But we’ll find out soon enough.
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?Literature Literature
The sun would be behind the clouds soon enough.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
“Well, I dare say one or the other of us will remember soon enough,” he said.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLiterature Literature
All right, so if something was stolen, we'll know soon enough.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soon enough, he’d have their loyalty.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
“I’m just visiting Kage lands, I’ll be gone soon enough.
¿ Cómo estás?Literature Literature
The scouts will catch up to us soon enough, and I will put them all around the area.”
Baje a vernos si se siente soloLiterature Literature
You'll get your one of your own soon enough. Hello?
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16059 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.