source-receiver offset oor Spaans
source-receiver offset
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviación debida a la distancia entre fuente y receptor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, it allows for the adoption of provisions for offsetting amounts received under this standard from other sources such as compensation with respect to rights, claims or remedies under the standard.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
National laws and regulations may provide that any amounts payable under this Standard can be offset against amounts received from other sources arising from any rights, claims or remedies that may be the subject of compensation under the present Standard.’.
Tienes que volver y hablar con el tipoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
National laws and regulations may provide that any amounts payable under this Standard can be offset against amounts received from other sources arising from any rights, claims or remedies that may be the subject of compensation under the present Standard.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeEurLex-2 EurLex-2
National laws and regulations may provide that any amounts payable under this Standard can be offset against amounts received from other sources arising from any rights, claims or remedies that may be the subject of compensation under the present Standard’.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That legislation gives rise to manifest differences of treatment in terms of offsetting and surrendering ACT, to the detriment of resident companies receiving foreign‐sourced dividends and/or having non-resident subsidiaries.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?EurLex-2 EurLex-2
125 The fact that a company receiving foreign‐sourced dividends which is entitled to relief for foreign tax has to suffer a reduction as regards the amount of corporation tax against which surplus ACT may be offset will give rise to discrimination as between such a company and a company receiving nationally-sourced dividends only where the former company does not, in fact, have the same ability as the latter to offset the surplus ACT against the amount of corporation tax for which it is liable.
Números mayasEurLex-2 EurLex-2
The fact that a company receiving foreign‐sourced dividends which is entitled to relief for foreign tax has to suffer a reduction as regards the amount of corporation tax against which surplus advance corporation tax may be offset will give rise to discrimination as between such a company and a company receiving nationally-sourced dividends only where the former company does not, in fact, have the same ability as the latter to offset the surplus advance corporation tax against the amount of corporation tax for which it is liable.
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
As was held at paragraph 156 of this judgment, that is not a reason justifying legislation which refuses completely to allow a resident company receiving a payment of foreign-sourced dividends to offset the tax charged on profits distributed abroad against the amount due in respect of advance corporation tax, whereas, for nationally‐sourced dividends, that amount is automatically deducted from the tax paid, albeit only in advance, by a resident company making a distribution.
Espera, espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
While it is true that a Member State must be allowed some time to take into account, in determining the amount ultimately due by way of corporation tax, all of the taxes already levied on the profits distributed, this cannot justify legislation which refuses completely to allow a resident company receiving a payment of foreign-sourced dividends to offset the tax charged on profits distributed abroad against the amount due in respect of advance corporation tax, whereas, for nationally‐sourced dividends, that amount is automatically deducted from the tax paid, albeit only in advance, by a resident company making a distribution.
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it has been found that the receiver-source distance (offset) is a new variable that modifies the frequency range to make it unpredictable.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities.
¡ Les salió el tiro por la culata!UN-2 UN-2
Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?MultiUn MultiUn
127 It follows that the provisions of the Treaty relating to freedom of establishment do not preclude a national measure which provides that any relief in respect of tax paid abroad given to a resident company which has received foreign‐sourced dividends will reduce the amount of corporation tax against which it may offset ACT.
Voy a entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Articles 43 EC and 56 EC do not preclude legislation of a Member State which provides that any relief for tax paid abroad made available to a resident company which has received foreign-sourced dividends is to reduce the amount of corporation tax against which that company may offset advance corporation tax.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
3. Articles 43 EC and 56 EC do not preclude legislation of a Member State which provides that any relief for tax paid abroad made available to a resident company which has received foreign-sourced dividends is to reduce the amount of corporation tax against which that company may offset advance corporation tax.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
(3) If Question 1 is to be answered in the affirmative, is it sufficient, in the assessment as to whether a potentially discriminatory withholding tax levied at source is effectively neutralised on the basis of a convention for the avoidance of double taxation concluded by the source State, that (i) the double taxation convention concerned makes provision for a tax reduction in the State of residence by offsetting the withholding tax levied at source and that, although that option is not unconditional, (ii) in the case in question the tax reduction granted by the State of residence, by levying tax only on the net dividend received, offsets in full the discriminatory portion of the withholding tax levied at source?’
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
– which provides that any relief made available to a resident company which has received foreign-sourced dividends in respect of tax paid abroad is to reduce the amount of corporation tax against which it may offset the ACT which is due, and
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EurLex-2 EurLex-2
With two offset sources, subtly receive relief.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
138 The answer to Question 3 must therefore be that Articles 43 EC and 56 EC do not preclude legislation of a Member State which provides that any relief for tax paid abroad made available to a resident company which has received foreign‐sourced dividends is to reduce the amount of corporation tax against which that company may offset advance corporation tax.
Hola, sargentoEurLex-2 EurLex-2
That regime permits resident companies receiving foreign‐sourced dividends to obtain a repayment of the amount of surplus ACT, that is to say, the amount of ACT which could not be offset against the amount due by way of corporation tax.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoEurLex-2 EurLex-2
However, it is clear from the explanations provided to the Court that a resident parent company does seem to be in a more advantageous position when it receives nationally-sourced dividends than when it receives foreign-sourced dividends inasmuch as, when it makes or carries forward losses, it may obtain a refund of the tax on the dividends distributed by its resident subsidiary, at least when the dividends paid are not enough to offset the losses made.
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEurLex-2 EurLex-2
Articles 43 EC and 56 EC do not preclude legislation of a Member State which provides that any relief for tax paid abroad made available to a resident company which has received foreign‐sourced dividends is to reduce the amount of corporation tax against which that company may offset advance corporation tax when a subsequent distribution of dividends is made to its own shareholders.
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaEurLex-2 EurLex-2
Traces from several source-receiver pairs at different offsets from the common depth point are collected to form a CDP gather (left). may vary smoothly (next page.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 On that basis, the distribution and transport system operators receive PIS monies to offset the additional costs that they incur as a result of the obligation imposed on them to purchase electricity generated from renewable energy sources and to balance it.
DerogaciónEurlex2019 Eurlex2019
42 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.