spray can propellant oor Spaans

spray can propellant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

propelente

propulsante

propulsor

adjective noun

voorbeelde

Metal air propellant cans for spraying paints and coatings
Latas metálicas impulsoras de aire para rociar pinturas y revestimientos

They are used as propellants in spray cans, as coolants in air conditioners and refrigerators, and as solvents to clean electronic equipment.
Se utilizan como gas impulsor para los espráis de aerosol, como refrigerantes en los aparatos de aire acondicionado y frigoríficos y como disolventes para limpiar equipo electrónico.

By 1978, CFC propellants in aerosol spray cans were made illegal in the United States, Canada, Norway, and Sweden.
Hacia 1978 los aerosoles de CFC fueron declarados ilegales en Estados Unidos, Canadá, Noruega y Suecia.

The chlorine loading (currently at 4 parts per billion by volume) is a direct result of the use of CFCs as refrigerants, insulators, cleaning agents and propellants in spray cans.
La concentración de cloro (en la actualidad cuatro partes por mil millones en volumen) es consecuencia directa de la utilización de CFC como refrigerantes, aislantes, productos de limpieza y propulsores en aerosoles.

However, whilst I would not claim to be an expert - as no other member of the committee would - on the issue of which of the various propellant sprays can safely be used, enough doubts were raised in committee, not least when we heard from the representative of the Commission, about the propellant sprays themselves.
No obstante, aunque no pretendo pasar por experto - al igual que tampoco lo haría ningún otro miembro de la comisión - en el tema de qué aerosoles propelentes pueden utilizarse sin ningún riesgo, en la comisión surgieron suficientes dudas, por no hablar de cuando oímos al representante de la Comisión referirse a los propios aerosoles propelentes.

Spray can propel objects. Always wear safety goggles.
El rociador puede expulsar objetos. Utilice siempre gafas de seguridad.

Dibromochloromethane was used in the past to make other chemicals such as fire extinguisher fluids, spray can propellants, refrigerator fluid, and pesticides.
El dibromoclorometano se usó en el pasado para manufacturar otros productos químicos, como por ejemplo líquidos para extinguir llamas, propulsores de aerosoles, líquidos refrigerantes y plaguicidas.

Chemical reactions between ozone and chlorofluorocarbons (chemicals in refrigerants and spray can propellants) are depleting the amount of ozone in the protective ozone layer.
Las reacciones químicas entre el ozono y los clorofluorocarbonos (sustancias químicas en los refrigerantes y en los propelentes de los aerosoles) están reduciendo la cantidad de ozono en esta capa protectora.

One important reason for this is because high-speed rotary instruments and air-water sprays can propel microparticles in the air which contain infectious agents.
En concreto, esto se debe a la difusión de micropartículas que pueden transmitir agentes infecciosos por parte del instrumental rotatorio a alta velocidad y de los sprays aire-agua.

It is also claimed that the propellants can burn or inflame exposed areas when, for example, a deodorant spray is applied too close to the skin.
También se afirma que los propulsores pueden quemar o inflamar las zonas expuestas como, por ejemplo, cuando se aplica un desodorante atomizador demasiado cerca de la piel.

"In spray cans, the propellant liquid gas (butane/propane) is often used", explains Dirk Hilcken the sudden, explosive deflagration.
“En los aerosoles, a menudo se usa un gas propelente (butano/propano)”, comenta Dirk Hilcken y este fue el causante de la repentina deflagración.

Butane, isobutane and propane used as propellants can produce the necessary pressure to expel colour preparations from a spray in order to obtain an appropriate homogenous coverage of colours on foods.
El butano, el isobutano y el propano utilizados como gases propelentes pueden producir la presión necesaria para la expulsión de preparados de colorantes de un pulverizador a fin de obtener una adecuada cobertura homogénea de colorantes en los alimentos.

Spray can splash back or propel objects.
El agua rociada puede salpicar o propulsar objetos.

•High velocity fluid spray can cause objects to break, propelling particles at high speed.
•El rociado de los líquidos a alta velocidad puede causar la rotura de algunos objetos proyectando sus partículas violentamente.

Inhalants: Glue, Vapor Producing Solvents, Propellants (Spray paint cans, Household cleaners)
Inhalantes: Pegamento, vapores producidos por solventes, propelentes (bote de pintura con rociador y productos de limpieza caseros.)

Never use solvents or hydrocarbon-based products to clean or lubricate the regulator yourself.Never use spray cans, because the gas propellent can attack the plastic.
Peso total: 1040 gramos.Longitud del latiguillo: 75 cm. Consejos de cuidado No usar nunca disolventes o productos con base de hidrocarburos para limpiar o lubricar el regulador.

Never use solvents or hydrocarbon-based products to clean or lubricate the regulator yourself.Never use spray cans, because the gas propellent can attack the plastic.
Consejos de cuidado No usar nunca disolventes o productos con base de hidrocarburos para limpiar o lubricar el regulador.

Never use solvents or hydrocarbon-based products to clean or lubricate the regulator yourself.Never use spray cans, because the gas propellent can attack the plastic.
Consejos de mantenimiento No uses nunca disolventes o productos a base de hidrocarburos para limpiar o lubricar tú mismo el regulador.

Never use solvents or hydrocarbon-based products to clean or lubricate the regulator yourself.Never use spray cans, because the gas propellent can attack the plastic.
Usar grasa de silicona para lubricar las juntas y aumentar su duración.No usar nunca disolventes o productos con base de hidrocarburos para limpiar o lubricar el regulador.

Note: Keep the can vertical to avoid spraying propellants onto the DIMM slots.
Nota: Mantén el bote en vertical para evitar rociar con propelentes las ranuras DIMM.

Note: Keep the can vertical to avoid spraying propellants onto the DIMM slots.
Nota: Mantén el recipiente en posición vertical para evitar rociar con propelentes las ranuras DIMM.

Cheap synthetic gases that serve as coolants in refrigerators and air conditioners and as propellants in aerosol spray cans.
Gases sintéticos baratos que se utilizan como refrigerante en equipos de aire acondicionado y refrigeradores y como propelente en los envases de productos en aerosol.

CFC Chlorofluorocarbon, known commercially as Freon, was used widely in the past in the refrigeration industry and as a propellant in spray cans.
CFC Clorofluorocarburos, también conocidos comercialmente como Freón; fueron muy utilizados como fluidos en la industria refrigerante y como gases propulsores de las botellas spray.

Doing so can cause liquid propellant to spray into the keyboard and damage it.
Al hacerlo puede derramarse líquido sobre el teclado y dañarlo.