spring day oor Spaans

spring day

A day in spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

día de primavera

A day in spring.

Día durante la primavera.

A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
El pleito de marido y mujer es llovizna del día de primavera.

Soortgelyke frases

day-spring
salida del sol

first day of spring
primer día de primavera

the first day of spring is
el primer día de la primavera es

voorbeelde

29 IT’S A BEAUTIFUL spring day on the coast.
29 Es un hermoso día de primavera en la costa.

He chases rabbits on a sunny spring day.
Caza conejos en un tibio día de primavera.

He left on a spring day.
Se fue un día de primavera.

The sky was clear and cloudless, aglow with gold and peach, the fading hues of a spring day.
El cielo estaba claro y sin nubes, brillante de naranja y oro, las tonalidades pálidas propias de un día de primavera.

It was a bright, warm, spring day; the gentle breeze had eased the rain clouds away.
Era un día primaveral luminoso y cálido; la suave brisa se había llevado las nubes de lluvia.

I cursed myself for wearing a dark blue dress on a hot spring day.
Me maldije a mí misma por llevar un vestido azul marino en un caluroso día de primavera.

She did not even inquire into the secret of her involuntary emotions on a fine spring day.
Ni siquiera buscaba el secreto de sus emociones involuntarias en un bello día de primavera.

He felt himself relaxing as he gazed on her, as one might when enjoying a fine spring day.
Al mirarla, se relajó tanto como si disfrutara de un día de primavera.

'You ought to come here on a fine spring day,' Betty said.
- Debería usted venir un día de primavera -sugirió Betty.

‘I feel a little faint in the heat of this spring day.
‘Me siento algo débil en el calor de este día casi primaveral.

The Abbey IT was a lovely spring day when I arrived at Colby Abbey station.
La Abadía Era un adorable día primaveral cuando llegué a la estación de Colby Abbey.

It was a warm spring day, and it was just the two of us.
Era un día cálido de primavera y estábamos solos ella y yo.

The spring day was unseasonably warm and Clark was regretting wearing his suit and tie.
Aquel día hacía un calor impropio de la primavera y Clark se estaba arrepintiendo de haberse puesto traje y corbata.

The fragile light of another spring day had all too quickly passed into night.
La delicada luz de otro día de primavera había dejado paso a la noche con demasiada rapidez.

Seven bright spring days made the difference between a disgraced grave and a dream made real.
Siete luminosos días de primavera marcaban la diferencia entre una sepultura deshonrosa y un sueño hecho realidad.

The disaster which struck one bright spring day had nothing to do with accident.
El desastre que aconteció un radiante día de primavera no tuvo nada de accidental.

It was a fresh, mild spring day, with just a week left until May.
Era un día tibio de primavera, apenas faltaba una semana para mayo.

And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.
Y uno ve en donde terminaron esos varios días de primavera, junio, mayo, luego ocubre.

Here the Duchess would stroll with her maidens and sit on a sunny spring day.
Por allí solía pasearse la duquesa con sus doncellas y sentarse en los días soleados de primavera.

This really is a spring day for a poet!
¡Qué precioso día de primavera para un poeta!

That, I told myself, is the effect that a spring day can have on folk.
Este, dije para mis adentros, es el efecto que la primavera puede ejercer en la gente.

Suppose you decide to take a walk to enjoy a spring day.
Supongamos que decide dar un paseo para disfrutar de un día de primavera.

London was comparatively free of traffic and it was a mild spring day.
En Londres había poco tráfico y era un cálido día de primavera.

It was one of those great spring days, a Sunday, and you knew summer would be coming soon.
Era de uno de esos días preciosos de primavera, un domingo, en los que sabías que el verano llegaría pronto.

“I’m hiking the hills of Greece on a gorgeous spring day.
—Estoy haciendo una excursión por las montañas de Grecia en un precioso día de primavera.