squall line thunderstorm oor Spaans

squall line thunderstorm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SQL

línea de chubasco

línea de turbonadas

línea de turbulencia

tormentas de la línea de turbonadas

Soortgelyke frases

squall-line thunderstorm
SQL · línea de chubasco · línea de turbonadas · línea de turbulencia · tormentas de la línea de turbonadas

squall line thunderstorms
SQL · línea de chubasco · línea de turbonadas · línea de turbulencia · tormentas de la línea de turbonadas

voorbeelde

The areas of dissipating squall line thunderstorms may be regions of low CAPE, low humidity, insufficient wind shear, or poor synoptic dynamics (e.g. an upper level low filling) leading to frontolysis.
Las áreas de disipación de tormentas de la turbonada lineal podrían ser regiones de baja Energía Potencialmente Disponible y Conectiva (CAPE), humedad baja, cizalladura insuficiente, o malas dinámicas sinópticas (por ejemplo un nivel superior de poco relleno) conduciendo a una frontolisis.

Supercells are usually found isolated from other thunderstorms, although they can sometimes be embedded in a squall line.
Las supercélulas suelen encontrarse aisladas de otras tormentas, aunque a veces se pueden incrustar en una línea de turbonada.

(4) thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
4) tormentas eléctricas, sin granizo, que se encuentran oscurecidas, inmersas, generalizadas o en líneas de turbonadas, o

thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
tormentas eléctricas, sin granizo, que se encuentran oscurecidas, inmersas, generalizadas o en líneas de turbonadas, o

(5) thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
5) tormentas eléctricas, con granizo, que se encuentran oscurecidas, inmersas, generalizadas o en líneas de turbonadas, o

thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
tormentas eléctricas, con granizo, que se encuentran oscurecidas, inmersas, generalizadas o en líneas de turbonadas, o

The main driving force behind squall line creation is attributed to the process of in-filling of multiple thunderstorms and/or a single area of thunderstorms expanding outward within the leading space of an advancing cold front.
La mayor fuerza conductora tras la creación turbonada lineal se atribuye al proceso de relleno de múltiples tormentas y/o una única área de tormentas expandiéndose hacia fuera dentro del espacio que lidera un frente frío.

As supercells and multi-cell thunderstorms dissipate due to a weak shear force or poor lifting mechanisms, (e.g. considerable terrain or lack of daytime heating) the squall line or gust front associated with them may outrun the squall line itself and the synoptic scale area of low pressure may then infill, leading to a weakening of the cold front; essentially, the thunderstorm has exhausted its updrafts, becoming purely a downdraft dominated system.
Mientras las supercélulas y las tormentas multicelulares se disipan debido a la debilidad de la fuerza de cizalladura o mecanismos de suspensión pobres, (por ejemplo un terreno considerable o la falta del calor diurno) la turbonada lineal o el frente de rachas asociados con ellos podría rebasar a la turbonada lineal a sí misma y el área de escala sinóptica de bajas presiones podría rellenar, provocando un debilitamiento del frente frío; esencialmente, la tormenta ha agotado sus corrientes ascendentes, convirtiéndose en un sistema dominado por las corrientes descendentes.

A squall line consists of several thunderstorms banded together in a line.
Una línea de turbonada consiste de varias tormentas eléctricas enlazadas en una línea.

Supercell Thunderstorms and Squall Lines - Windows to the Universe Beginner Intermediate
Tormentas Superceldas y Líneas de Turbonada - Ventanas al Universo Principiante Intermedio

A squall line is a line of thunderstorms that have a common lifting mechanism.
Una línea de tempestad es una línea de tormenta que tiene una mecanismo de elevación común.

It was obvious that there was no way to fly all around this squall line of entangled thunderstorms that stretched across our route for hundreds of miles to either side.
"Era obvio que no había forma de volar alrededor de esta tormenta de tormentas enredadas que se extendían a lo largo de nuestra ruta por cientos de millas a cada lado”.

Mesocyclones are most often identified in the right-rear flank of supercell thunderstorms and squall lines, and may be distinguished by a hook echo rotation signature on a weather radar map.
Los mesociclones frecuentemente se identifican en los flancos de una supercélula tormentosa y en los frentes de tormenta, y pueden distinguirse por el patrón de ecos en garfio que aparece en el radar Doppler.