study leave oor Spaans

study leave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

licencia de estudios

Women workers also have the right to take paid study leave in order to gain higher educational qualifications.
Las mujeres trabajadoras también tienen derecho a licencias de estudios con sueldo para obtener títulos de educación superior.

Soortgelyke frases

Advisory Committee for Study Leave
Comité Consultivo de Permisos de Estudio

leave her alone leave her in peace, she's studying
déjala en paz, está estudiando

voorbeelde

They said at work that you were on study leave.’
En la universidad me dijeron que tenías un permiso por estudios.

On study leave.
Licencia de estudios.

Psychologists have recorded it, tests have shown it, studies leave no doubt.
Los psicólogos lo han registrado, las pruebas lo han demostrado y los estudios no dejan lugar a dudas.

Can't you do something a little bit more interesting with your study leave?
¿No puedes hacer algo más interesante con tu pausa de estudio?

Such study leave shall be taken into account in respect of entitlement to increments and promotion.
Dicho permiso se tendrá en cuenta a efectos de aumentos de sueldo y ascensos.

The same applies to promotion, continuing education, vocational training, study leave, working conditions, and other matters.
Esto mismo vale para los ascensos, la educación permanente, la formación profesional, las licencias por motivos de estudio, las condiciones de trabajo y otras cuestiones.

For funds and programmes, women in particular brought grievances related to reintegration into the workforce after study leave.
En los fondos y programas, las mujeres en particular plantearon quejas relativas a la reintegración en el trabajo después de cursar estudios.

'Why hasn't the Study Leave file been passed to me?'
—¿Por qué no me ha pasado el archivo de los permisos por estudios?

The same applies to promotion, continuing education, vocational training, study leave, working conditions, and other matters.
Lo mismo se aplica a los ascensos, la educación continua, la formación profesional, las licencias de estudio, las condiciones de trabajo y otros asuntos.

Epidemiological studies leave no doubt that there is a strong link between vertigo and migraine.
Los estudios epidemiológicos no dejan lugar a duda de que existe un fuerte vínculo entre el vértigo y la migraña.

The same applies to promotion, continuing education, vocational training, study leave, working conditions and other matters
Esto mismo vale para los ascensos, la educación permanente, la formación profesional, las licencias por motivos de estudio, las condiciones de trabajo y otras cuestiones

You're on overseas study leave, collecting foreign qualifications, whipping up client contacts.
Estás en excedencia por razones de estudios, acumulando títulos en el extranjero, fomentando contactos.

He led me up to Malcolm’s study, leaving his girlfriend in the kitchen.
Me llevó al estudio de Malcolm, dejando a su novia en la cocina.

The third group, Irving says,5 is really important—although almost all studies leave it out.
Irving asegura que el tercer grupo es muy importante, pese a que queda excluido de casi todos los estudios.

Did you post my study leave application?
¿Pusiste mi aplicación de la hoja de estudio?

Supports external study leave for staff globally.
Apoyo a licencias externas y de estudio para el personal en todo el mundo.

And I went out of the study, leaving him alone with his despair.
Y salí de la biblioteca dejándole solo con su desolación.

‘No, Mum, it’s Study Leave, I don’t have to get up,’ I explain.
—No, Mamá, estoy de vacaciones, no tengo que levantarme —le explico.

JS 4 made recommendations, including providing teachers with competitive salaries and implementing better policy on teachers’ study leave.
La JS4 hizo recomendaciones, en particular que la remuneración del profesorado fuese competitiva y que se aplicase una mejor política en materia de licencia de estudios de los profesores .

My husband’ s study leave came through
La fecha de ingreso a clases de mi marido está por llegar

Study leave
Licencia por estudio

I’ve been at home for study leave and I’ve hardly seen him.’
He estado en casa de permiso por estudios y apenas lo he visto.

Women workers also have the right to take paid study leave in order to gain higher educational qualifications.
Las mujeres trabajadoras también tienen derecho a licencias de estudios con sueldo para obtener títulos de educación superior.

Did you post my study leave application?
¿ Pusiste mi aplicación de la hoja de estudio?

Then he goes up to his study, leaves for the hospital about a half an hour later.
Entonces sube a su estudio, se va al hospital como una hora y media después.