sulfadoxine-pyrimethamine oor Spaans

sulfadoxine-pyrimethamine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SP

sulfadoxina-pirimetamina

This represents a significant shift from the use of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine.
Esto representa un cambio notable con respecto al uso de cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina.

voorbeelde

This represents a significant shift from the use of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine.
Esto representa un cambio notable con respecto al uso de cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina.

WHO currently recommends four ACTs: artemether-lumefantrine, artesunate-mefloquine, artesunate-amodiaquine, and artesunate-sulfadoxine/pyrimethamine.
En estos momentos la OMS recomienda cuatro TCA: artemetero-lumefantrina, artesunato-mefloquina, artesunato-amodiaquina y artesunato-sulfadoxina/pirimetamina.

Treatment with amodiaquine-sulfadoxine-pyrimethamine is 98% effective against uncomplicated falciparum malaria
El tratamiento amodiaquina-sulfadoxinapirimetamina tiene eficacia del 98% para la malaria falciparum no complicada (Antioquia, Colombia; 2003)

To estimate the cost-effectiveness of malaria intermittent preventive treatment in infants (IPTi) using sulfadoxine-pyrimethamine (SP).
Estimar la costoeficacia del tratamiento preventivo intermitente (TPI) de la malaria en los lactantes con sulfadoxina-pirimetamina (SP).

No significant difference for adverse events was observed between amodiaquine and chloroquine and sulfadoxine/pyrimethamine.
No se observaron diferencias significativas en los eventos adversos entre amodiaquina, cloroquina y sulfadoxina/pirimetamina.

This represents a significant shift from the use of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine
Esto representa un cambio notable con respecto al uso de cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina

Amodiaquine-sulfadoxine-pyrimethamine was less effective than the artesunate treatments in reducing the gametocyte load.
El esquema de amodiaquina-sulfadoxina-pirimetamina fue menos eficaz que los tratamientos con artesunato para reducir la presencia de gametocitos.

Nine of the clinics (50%) reported providing the malaria prophyalxis sulfadoxine pyrimethamine as per national policy.
Nueve dispensarios (50%) declararon estar suministrando sulfadoxinapirimetamina como profilaxis de la malaria con arreglo a la política nacional.

However, resistance to sulfadoxine-pyrimethamine is now a major problem.
No obstante, la resistencia a sulfadoxina-pirimetamina ahora es un gran problema.

Liver and haematological safety of sulfadoxine-pyrimethamine treatment in non-complicated falciparum malaria
Seguridad hepática y hemática de la sulfadoxina-pirimetamina en el tratamiento de malaria por Plasmodium falciparum no complicada

Traditional treatments for malaria, such as chloroquine and sulfadoxine/pyrimethamine are becoming less and less effective.
Los tratamientos tradicionales para la malaria, como la cloroquina y la sulfadoxina/pirimetamina son cada vez menos efectivos.

Objetive: To evaluate hepatic and haematic toxicity of treatment with sulfadoxine-pyrimethamine (SP) in non-complicated falciparum malaria.
Objetivo: Evaluar la toxicidad hepática y hemática de la sulfadoxina-pirimetamina (SP) administrada en dosis y tiempos terapéuticos para la malaria por P. falciparum no complicada.

To compare amodiaquine with chloroquine or sulfadoxine-pyrimethamine for treating uncomplicated Plasmodium falciparum malaria.
Comparar amodiaquina con cloroquina o sulfadoxina-pirimetamina en el tratamiento del paludismo por Plasmodium falciparum no complicado.

Malaria: efficacy of amodiaquine-sulfadoxine-pyrimethamine, nutritional status and alellic variaton of CYP2C8 gen
Malaria: eficacia de amodiaquina-sulfadoxina-pirimetamina, estado nutricional y variantes alélicas del gen CYP2C8

Objective: Assess the efficacy of chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine for the treatment of uncomplicated P. falciparum infections.
Objetivo: Evaluar la eficacia de la cloroquina y sulfadoxina-pirimetamina para el tratamiento de las infecciones no complicadas por P. falciparum.

At the same time, sulfadoxine/pyrimethamine is used intermittently as a preventive therapy against malaria during pregnancy.
Mientras tanto, se utiliza la combinación de sulfadoxina-pirimetamina en el tratamiento preventivo intermitente para prevenir la malaria durante el embarazo.

Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa
Lamentablemente, también se ha constatado resistencia al fármaco sustitutivo más común, la sulfadoxina-pirimetamina, especialmente en África oriental y meridional

The use of sulfadoxine/pyrimethamine in Tarapacá, and possibly in the Amazon region of Colombia, needs to be reviewed.
Es necesario reconsiderar el uso de sulfadoxina/pirimetamina en Tarapacá y posiblemente en el Amazonas colombiano.

Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa.
Lamentablemente, también se ha constatado resistencia al fármaco sustitutivo más común, la sulfadoxina-pirimetamina, especialmente en África oriental y meridional.

Efficacy of the amodiaquine+sulfadoxine-pyrimethamine combination and of chloroquine for the treatment of malaria in Córdoba, Colombia, 2006
Eficacia de la combinación amodiaquina más sulfadoxina-pirimetamina y de la cloroquina para el tratamiento del paludismo en Córdoba, Colombia, 2006

80% of pregnant women receiving two doses of sulfadoxine-pyrimethamine (SP) for prevention of malaria achieved and maintained by 2011
Lograr y mantener la administración de dos dosis de sulfadoxina / pirimetamina (SP) para la prevención de la malaria al 80% de las mujeres embarazadas para 2011

During this period, the combination of sulfadoxine-pyrimethamine is used as an intermittent preventive treatment to ward off malaria during pregnancy.
Mientras tanto, se utiliza la combinación de sulfadoxina-pirimetamina en el tratamiento preventivo intermitente para prevenir la malaria durante el embarazo.

Patients infected with Plasmodium falciparum were given artesunate plus sulfadoxine-pyrimethamine (AS+SP); those infected with P. vivax were given chloroquine.
Se proporcionó artesunato con sulfadoxina-pirimetamina (AS+SP) a los pacientes infectados con Plasmodium falciparum, y cloroquina a los pacientes infectados con P. vivax .

· Distribution of insecticide-impregnated bednets to prevent malaria has been improved among pregnant women through intermittent preventive treatment with sulfadoxine-pyrimethamine;
· La distribución de mosquiteras impregnadas de insecticidas para prevenir el paludismo de la madre y el niño se ha reforzado en las mujeres embarazadas mediante el tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina-pirimetamina;

IPT is one of the methods of preventing malaria in pregnancy and is based on periodic doses of sulfadoxine-pyrimethamine (SP).
El TPI es uno de los métodos de prevención de la malaria durante el embarazo y se basa en la toma periódica de sulfadoxina-pyrimetamina.