surface phenomenon oor Spaans

surface phenomenon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fenónemo superficial

phenomenon that takes place on or near the surface of a substance

fenómeno que tiene lugar sobre o cerca de la superficie de una sustancia

voorbeelde

In the first place, the purely surface phenomenon of the money economy indicates this bilateral advantage.
Ya las manifestaciones puramente superficiales de la economía del dinero muestran esta dualidad de sus ventajas.

However, constitutional history is a surface phenomenon.
Y, no obstante, la historia constitucional es un fenómeno de superficie.

But the thunder is a surface phenomenon, makes a skin-deep cut, and so does the sage.
Pero el trueno es un fenómeno superficial, produce un corte en la piel, y lo mismo hace el sabio.

Evil is a surface phenomenon, and instead of being radical, it is merely extreme.
El mal es un fenómeno de superficie, y en lugar de ser radical es meramente extremo.

Knowledge itself is a surface phenomenon and belongs to the realm of the ego.
El conocimiento como tal es un fenómeno de superficie y perteneciente al ámbito del ego.

Explain. 12–9C Why is radiation usually treated as a surface phenomenon?
12-6C ¿Por qué por lo común la radiación se trata como un fenómeno superficial?

This is a surface phenomenon, and as such it needs to be treated as a boundary condition.
Éste es un fenómeno superficial y, como tal, necesita tratarse como una condición de frontera.

But it's always the surface phenomenon.
Pero se trata siempre del fenómeno de superficie.

This one, Eve, looked most human of all, but Avery knew that was only a surface phenomenon.
Este, Eva, era el que parecía más humano de todos, pero Avery sabía que era sólo un fenómeno superficial.

Drop impact Slosh, other free surface phenomenon Lei Xu et al., "drop splashing on a dry smooth surface", Phys.
Impacto de una gotaImpacto de una gota Chapoteo, otro fenómeno de superficie libre Lei Xu Et al., "gota splashing en una superficie lisa seca", Phys.

The latter is an excitation, a surface phenomenon at certain material interfaces in which photostimulation results in a resonant oscillation of conduction electrons.
Esto último es una excitación, un fenómeno superficial que se produce en ciertas interfaces entre materiales en las cuales la fotoestimulación da lugar a una oscilación resonante de los electrones de conducción.

Evaporation is a surface phenomenon in which molecules located near the liquid's edge, not contained by enough liquid pressure on that side, escape into the surroundings as vapor.
La evaporación es un fenómeno de superficie en el que las moléculas ubicadas cerca del borde del líquido, que no están contenidas por suficiente presión de líquido en ese lado, se escapan a los alrededores como vapor.

So while on the surface the phenomenon appeared less evident, other serious forms of exploitation were widespread
Por consiguiente, aunque en la superficie el fenómeno parece menos evidente, hay otras formas graves de explotación que se difunden

So while on the surface the phenomenon appeared less evident, other serious forms of exploitation were widespread.
Por consiguiente, aunque en la superficie el fenómeno parece menos evidente, hay otras formas graves de explotación que se difunden.

The project objectives revolved around the experimental and numerical study of gas–surface interaction phenomenon known to occur on the surface of a spacecraft as it enters the atmosphere.
Los objetivos del proyecto giraban alrededor del estudio experimental y del fenómeno de interacción gas-superficie que se produce en la superficie de una nave espacial cuando entra en la atmósfera.

Wilson noted that sunspots viewed near the edge of the Sun's visible disk appear depressed below the solar surface, a phenomenon referred to as the Wilson effect.
Wilson señaló que las manchas solares vistas cerca del borde del disco visible del Sol aparecen deprimidas bajo la superficie solar, un fenómeno conocido como efecto Wilson.

The possibility of gluing bits of boundary together leads to a rather strange phenomenon: surfaces with only one side.
La posibilidad de pegar trozos de un borde nos lleva a un fenómeno bastante extraño: superficies con solo una cara.

Further, with a “surfacing of the iceberg” phenomenon, child abuse is often interpreted as a new occurrence
Además, con el fenómeno "punta del iceberg" frecuentemente se interpretan estas conductas como un acontecimiento nuevo

This trivial anecdote from my adolescence barely scratches the surface of what the migration phenomenon meant for us.
Esta anécdota superficial de mi adolescencia apenas roza lo que fue el fenómeno migratorio para nosotros.

Cohesion is also instrumental in the phenomenon known as surface tension.
La cohesión también es importante en el fenómeno conocido como tensión superficial.

Life is a planetary-level phenomenon and Earth’s surface has been alive for at least 3,000 million years.
La vida es un fenómeno a nivel planetario y la Tierra ha estado viva durante al menos 3000 millones de años.

Galileo was exploring the phenomenon we call surface tension.
Galileo exploraba el fenómeno que denominamos «tensión superficial».

As you start to get more and more immersed, I mean, you see fantastic phenomenon on the surface of Mars.
A medida que empiezas a involucrarte más y más, bueno, ves fenómenos fantásticos en la superficie de Marte.

The pole shift hypothesis describes a change in location of these poles with respect to the underlying surface – a phenomenon distinct from the changes in axial orientation with respect to the plane of the ecliptic that are caused by precession and nutation, and is an amplified event of a true polar wander.
La hipótesis del deslizamiento polar describe un cambio de localización de estos polos respecto a la superficie fundamental, un fenómeno distinto del cambio de orientación axial respecto del plano de la eclíptica que son causadas por la precesión y nutacion, y de la verdadera deriva polar.

Then, suddenly, the phenomenon ceased and the surface of the wall was as smooth as before.
Después el fenómeno cesó de repente; la superficie de la pared volvió a ser lisa.