swanky oor Spaans

swanky

adjektief

Rather posh, elegant, ritzy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chic

adjektief

It's pretty swanky huh?
Es muy chic, ¿no?

de lujo

You've got a nice, swanky setup here, real moneymaker.
Tiene aquí un agradable, sistema de lujo, verdadera fuente de dinero.

elegante

adjektief masculine, feminine

Last we heard, you had a swanky hotel suite.
Por lo que sabíamos tenía una suite de hotel muy elegante.

fachendoso · fanfarrón · ostentoso · pijo · popoff · pretencioso

voorbeelde

It was a large, swanky Jeep Cherokee.
Era un Jeep Cherokee, enorme y completamente equipado.

I figured you'd be in some swanky law office by now.
Pensé que estarías en un bufete de abogados pretencioso.

Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals’ crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state-TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface-to-air missile fired by Russian-backed separatists.
Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia.

Very swanky!
Eso es muy chic.

Pretty, uh, swanky, I guess.
Bonitas, uh, pijas, supongo.

My phone rang while I was driving to Pierre’s swanky Bel Air home.
Me sonó el teléfono mientras iba conduciendo a su despampanante casa de Bel Air.

Here we have some very fashionable apartment houses, over there is a very swanky nightclub... while down here men starve for want of a job
Allí hay una sala de fiestas de alto vuelo.Y aquí los hombres se mueren de hambre por falta de trabajo,...... ¿ eso te parece sentido del humor?- ¿ A dónde quieres ir a parar?

Yeah, you'll need swanky costumes for the audition.
Sí, necesitareis bonitos trajes para la audición.

Solomon’s apartment is on Grand Canal, a newly developed area among swanky office blocks.
El apartamento de Solomon está en Gran Canal, una zona recién urbanizada entre bloques de oficinas.

He is at present in his junior year at a swanky private northeastern college.
En la actualidad está en su penúltimo curso, en una universidad privada pija del nordeste.

A known criminal living in a swanky hotel
Un conocido criminal que vive en un hotel pijo

Carla Jonas set one foot in the drawing room of the swanky Victorian terrace and knew she’d made a huge mistake.
Carla Jonas puso un pie en la sala de estar de la casa estilo victoriano y supo que había cometido un gran error.

Nowhere, just a swanky new club.
A ningún lado, sólo a un nuevo club elegante.

“At a minimart across the street from that swanky new sushi place in Livonia.”
—En un pequeño autoservicio al otro lado de la calle desde ese lugar de sushi elegante nuevo en Livonia.

You want to invite me to super swanky spa day at three pines spa from 10:00 to 2:00 on Wednesday?
Usted quiere invitarme a día de spa súper elegante en tres pinos spa desde 10:00-02:00 el miércoles?

If you don't want to stay with your uncle, maybe you could stay at a swanky hotel while you're in town.
Si no puedes quedarte con tu tío, tal vez encuentres un hotel de moda para quedarte mientras estés aquí.

Swanky.
Ostentoso.

“Kids as young as ten years old, working twelve hours a day in factories instead of going to a swanky school like this.”
Niños a veces de diez años, trabajando doce horas al día en fábricas, en lugar de asistir a colegios chic como éste.

There on the bed were the items she had purchased at the very swanky resort clothing store today.
Sobre la cama estaba todo lo que había comprado en la elegantísima boutique de La Torchére por la mañana.

And what better way to celebrate an exciting new career move, than spending this Sunday at a swanky society ball.
Y que mejor manera de celebrar tu nuevo emprendimiento, que ir a un baile de gala este sábado.

They would be going somewhere swanky and she looked like a lumberjack and besides, really, what was the point?
Irían a un sitio de lujo, y Emma parecía una leñadora; además, ¿qué sentido tenía?

She was living in a swanky house having swell parties and holding court with fine friends.
Estaba viviendo en una casa ostentosa, teniendo muchas fiestas y siendo el centro de atención de amigos pijos.

Swanky neighborhood, but we didn’t get as much as Lucas expected.
El barrio era muy pijo, pero no sacamos tanto como Lucas esperaba.

So what if she was 24, beautiful, had her own flat, swanky job, her own car.
¿Y qué si ella tiene 24 años, es hermoso, tiene un apartamento y un coche?

Couple of nights in a swanky hotel has done wonders for your stress levels.
Un par de noches en un hotel lujoso ha hecho maravillas para sus niveles de estrés.