synchronization with consistency check oor Spaans

synchronization with consistency check

A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sincronización con comprobación de coherencia

A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies between a protected volume and its replica.

voorbeelde

Whereas, it should be specified at this stage which operations are subject to the monitoring rules in question and which may be exempted, having regard, on the one hand, to the monitoring systems already in existence for such operations and, on the other hand, to the limited quantity of certain exports; whereas, in certain cases, the physical checks carried out prior to export may be taken into account where they appear equivalent and the identity of the products is ensured; whereas in the interests of efficiency and consistency, it is basically a matter of synchronizing the arrangements provided for in Regulation (EEC) No 386/90 with the checks already in existence under the following provisions:
Considerando que deben precisarse desde este instante las operaciones que estén sujetas a estas normas de control así como las que puedan eximirse de ellas en razón, por una parte, de la existencia previa de regímenes de control de aquéllas, y, por otra, del volumen reducido de determinadas exportaciones; que, en algunos casos, pueden tenerse en cuenta los controles físicos efectuados antes de la exportación cuando sean equivalentes y la identidad de los productos esté garantizada; que, para lograr la eficacia y la coherencia necesarias, es preciso sincronizar el régimen previsto en el Reglamento (CEE) no 386/90 con las medidas de control ya existentes, en particular, en el marco de las siguientes disposiciones:

The design consists of an equipment with which students must synchronize the generator to the grid, after checking voltage, frequency or phase angle with a single-phase synchronoscope.
El diseño consiste en un equipo de prácticas con el cual el alumno deberá acoplar el generador, previa verificación de la tensión, frecuencia y ángulo de fase con un sincronoscopio monofásico.