that's very obliging of you oor Spaans
that's very obliging of you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es muy amable de su parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's very obliging of you.
Tres... cuatro... no lo séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's very obliging of you, sir.
Déjamelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s very obliging of you, sir
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienopensubtitles2 opensubtitles2
That' s very obliging of you
¿ Estas enojada conmigo?opensubtitles2 opensubtitles2
“That is very obliging of you,” Lord Rothwyn said, and added: “I do not think, Sir William, that you have met my wife?”
¿ Lo has perdido?Literature Literature
That is very true, sir, he agreed cordially, and I am much obliged to you for taking that very proper view of the case.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
I do not see that you are sensible of the obligations you have to your father, to whom you owe your very being.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
'The fact that you did not oblige me until the very last moment was the source of some annoyance.'
Peso bruto (kgLiterature Literature
I wish very much,” he added, “that you would tell me some of these so-called reasons — these obligations.”
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
I wish very much,’ he added, ‘that you would tell me some of these so-called reasons — these obligations.’
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
‘I'm afraid I can't oblige, but I am sure that despite your lack of experience you will do very well.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Not that I mean to complain of her in the least, of course: we are very obliged to you indeed for our passage.""
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
It seemed right to him, that you were obliged to make the last part of the journey, the very last part, alone.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanLiterature Literature
‘It’s very obliging of you, but when I asked for your help I didn’t mean that I wished to hang on your sleeve, cousin!
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
I am very disappointed that you, such a good host, should risk the honor of your guest, by obliging him in a competition with a coachman!
los procedimientos de control del programaopensubtitles2 opensubtitles2
I am very disappointed that you, such a good host, should risk the honor of your guest, by obliging him in a competition with a coachman!
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know, Mr President, that you have already intervened personally in the matter of the very high fine imposed on Angelika Borys, and I would like to thank you for your intervention, because we are, truly, under an obligation to help that organisation.
Y aún está medio llenoEuroparl8 Europarl8
We will take you at your word, Mr Prodi, in other words, we will follow very closely whether, following your confirmation of appointment before the European Parliament, you fulfil the obligations you entered into prior to that confirmation.
Se lo prometí para hoyEuroparl8 Europarl8
Those of you who still entertain any doubt as to the interest of clear obligations should be reminded, should probably have it emphasized to you, that we have the certainty, now, that the Guarantee Fund will be very difficult, even impossible, to implement, that the budget in general, and MEDIA II in particular, is and will remain at a ridiculous level in the eyes of those at stake in this sector.
Veo la lógica en esoEuroparl8 Europarl8
As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you - although I realise that you are under no obligation to do so - namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEuroparl8 Europarl8
You will be aware that we regard the opening of negotiations with Turkey and the progress of those negotiations as very serious matters, but you will also be aware of our absolute insistence on Turkey discharging its legal obligations, Although we would wish – and it is good that Commissioner Rehn is here to hear this – to see, in parallel with this but not dependent on it, everything possible being done to give the Turkish population of Northern Cyprus a better chance of doing as they desire and drawing closer to the European Union, with the Cypriot Government also doing everything in its power to open up new ways and new channels in order to foster new trust between the two ethnic groups.
¿ No creen que eso es extraño?Europarl8 Europarl8
Madam President, I would be very obliged if you would read the name of the card I was accused of voting for twice and have the services check if votes were cast on that card.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEuroparl8 Europarl8
Thank you for a very clear answer, the gist of which - if the interpretation is correct - is that the posting of workers directive entails an obligation on the part of the Danish state to establish a system of universally applicable agreements.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.