the company is on tour oor Spaans
the company is on tour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la compañía está de gira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethnographic tour is one of the most interesting tours suggested by our company through the copuntries of Kyrgyzstan and China.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Common crawl Common crawl
The Peruvian Society Ormeño Expreso Internacional SA offers this Tripp in a tour. The company is the only one with whom you can leave almost the entire continent.
No, Juez Strauss, usted no entiendeCommon crawl Common crawl
Based at the Seaport Helipad in downtown Oranjestad Aruba Heli-Tours is the only (privately owned) helicopter company on Aruba which provides scenic flights over the island.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasCommon crawl Common crawl
The band recorded a live album, What You Hear Is What You Get: The Best of Bad Company on the Here Comes Trouble tour.
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineWikiMatrix WikiMatrix
29 It should also be borne in mind that, as recipients of the services of tourist guides, tour companies could claim that there is a restriction on the freedom to provide services.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
English National Ballet is one of the foremost touring companies in Europe, performing in theatres throughout the UK as well as conducting international tours and performing at special events.
El fue mi primeroWikiMatrix WikiMatrix
There is no discrimination in relation to this provision of services either, because the rules applying to Greek tour companies are the same as those for foreign ones and no distinction at all is made between them.
Nosotros hemos pasado por estoEurLex-2 EurLex-2
1 The applicant, NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB, is a company incorporated under the laws of Sweden which carries on the activities of a tour operator in Stockholm through its website.
¿ Laconoces?- Todavía noEurLex-2 EurLex-2
In this fiction created by Albertí y Cunillé, the traditional Spanish Zarzuela Company “Santa Espina”, is on tour around a central american country called Nueva Peñaranda Republic which is ruled by a dictator that every night turns into a regular citizen to go out to party. He leaves his wife, Mrs.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanCommon crawl Common crawl
Article 26(2) of the Sixth Directive 77/388 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes is to be interpreted as meaning that, where a tour operator established in one Member State provides services to travellers through the intermediary of a company operating as an agent in another Member State, VAT is payable on those services in the latter State if that company, which acts as a mere auxiliary organ of the tour operator, has the human and technical resources characteristic of a fixed establishment.
Cariño, ¿ qué te sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Ballet Classes independently offered by and to Company Artists in New York City, during periods when the Company is off or part of the Company is on tour.
¡ Es una cama redonda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since 2012 she is on tour with her own company El Sonido de mi Tierra - The Great Dance of Argentina, directed by Luis Pereyra.In 2016 the company is renamed El Sonido de mi Tierra - VIDA!
¿ Por qué va a matarte Maurice?WikiMatrix WikiMatrix
One might even say that this im provement in the situation of the touring companies is due to badly filmed theater.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
29 The answer to be given to the national court must therefore be that Article 26(2) of the Sixth Directive is to be interpreted as meaning that, where a tour operator established in one Member State provides services to travellers through the intermediary of a company operating as an agent in another Member State, VAT is payable on those services in the latter State if that company, which acts as a mere auxiliary organ of the tour operator, has the human and technical resources characteristic of a fixed establishment.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEurLex-2 EurLex-2
19 In this connection it should be noted that, according to the national court, it is usual for the services of tourist guides to be supplied to tour companies for organized programmes on the basis of a contract of employment.
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
10 NDSHT is a company incorporated under the laws of Sweden which carries on the activities of a tour operator in Stockholm through its website.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EurLex-2 EurLex-2
Publications news Ceres Awards 2014 to collect the prize to the Best Spectacle of the season for Misántropo; meanwhile the rest of the company is on tour through Latinamerica with La función por hacer.
A ningún otro ladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The band also performed an intimate acoustic set at the Chicago Recording Company during the Fragility 2.0 tour, which is available online and on bootleg CD, as The CRC Sessions; it includes arrangements of "Something I Can Never Have" and "The Day the World Went Away" that prefigure their Still recordings, as well as two versions of "Hurt" and full band performances of "The Fragile", "Even Deeper", and "The Big Come Down".
Hable sin reparosWikiMatrix WikiMatrix
Article 26(2) of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) of 17 May 1977, on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment, is to be interpreted as meaning that, where a tour operator established in one Member State provides services to travellers through the intermediary of a company operating as an agent in another Member State, VAT is payable on those services in the latter State if that company, which acts as a mere auxiliary organ of the tour operator, has the human and technical resources characteristic of a fixed establishment.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realEurLex-2 EurLex-2
47 Secondly, it is necessary once again to take into account the service supplied by the tour company to the tourists, which is restricted by the fact that the company cannot choose freely whether to engage guides on the basis of a contract of employment or a contract for the provision of services.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlEurLex-2 EurLex-2
The conventional activity of airline companies and tour operators who transport persons to and from Sardinia for remuneration on a business basis and thereby provide services is apparently not subject to the regional tax.
Estamos los dos cubiertosEurLex-2 EurLex-2
According to the answer given to Question E-007832/2014 (11.12.2014) by Mrs Bieńkowska on behalf of the Commission, the Commission is currently working on a draft European Charter for a Sustainable and Responsible Tourism in order to promote more sustainable tourism practices on the part of tour companies and tourism destinations, as well as tourists themselves.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesonot-set not-set
A check of the relevant registries showed that only one of the companies that acquired government-owned forest land as a result of the contested swap transactions — Kapsi Tours OOD — is registered as a tour operator within the meaning of the Tourism Act.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
During your stay, don't miss (if the company is not on tour, which happens regularly) an evening ballet performance at the Mariinsky, among the most spectacular the world over.
¿ Estás aún en la universidad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Firstly, none of the parties contends that, in order to settle the collective labour dispute, it is necessary to restrict work by tourist guides from other Member States either on a freelance basis or for tour companies from other Member States in the sector of organized tours.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.