the quest for truth oor Spaans

the quest for truth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la búsqueda de la verdad

Remedy and compensation were essential parts of the quest for truth and justice.
La sanción y reparación son partes fundamentales en la búsqueda de la verdad y la justicia.

voorbeelde

For him, truth is a priori, followed a posteriori by the quest for truth.
La verdad para él es a priori, seguida a posteriori por la búsqueda de la verdad.

“The quest for truths is synonymous with intellectual controversy.”
La búsqueda de verdades es sinónimo de controversia intelectual».

Remedy and compensation were essential parts of the quest for truth and justice.
La sanción y reparación son partes fundamentales en la búsqueda de la verdad y la justicia.

The quest for truth is a long and winding road, littered with deep potholes.
La búsqueda de la verdad es un camino largo y tortuoso, lleno de profundos baches.

Part of our problem in the quest for truth is that human wisdom has disappointed us so often.
Parte de nuestro problema en la búsqueda de la verdad es que la sabiduría humana nos ha decepcionado muchas veces.

Science is the quest for truth, not for certainty.
La ciencia es búsqueda de la verdad, no búsqueda de seguridad.

The Quest for Truth in Judicial Proceedings
La búsqueda de la verdad en las actuaciones judiciales

The fear of being deceived is the vulgar version of the quest for Truth.
* * * El temor a ser engañado es la versión vulgar de la búsqueda de la Verdad

You'll never give up the quest for truth.
Y siempre buscarás la verdad, ¿cierto?

But this does not imply that the quest for truth is mistaken.
Pero esto no supone que la búsqueda de la verdad sea equivocada.

And you' il never give up the quest for truth, will you?
Y siempre buscarás la verdad, ¿ cierto?

“Long ago I chose to be loyal to the quest for truth.
Hace ya mucho tiempo que decidí mantenerme fiel a la búsqueda de la verdad.

'The quest for Truth is passionate in you, brother.
—La búsqueda de la Verdad te apasiona, hermano.

Like evolution itself, the quest for truth never ends.
Al igual que la propia evolución, la búsqueda de la verdad nunca termina.

For two millennia your church has dominated the quest for truth.
Durante dos milenios, su Iglesia ha controlado la búsqueda de la verdad.

The quest for truth has become agonistic and competitive.
La búsqueda de la verdad ha llegado a ser agonística y competitiva.

It’s not because you become attentive to the writing that you have to shed the quest for truth.
No es que por prestar atenci6n a la escritura tenga que abandonar la biisqueda de la verdad.

Remedy and compensation were essential parts of the quest for truth and justice
La sanción y reparación son partes fundamentales en la búsqueda de la verdad y la justicia

The quest for truth, after all, was hopeless, as was the quest for power.
Al fin y al cabo, la búsqueda de la verdad era inútil, lo mismo que la búsqueda del poder.

He records conversations which had amused him, and is not much concerned with the quest for truth.
Recuerda las conversaciones que le han divertido, y no parece muy afanado en la busca de la verdad.

Never mind the quest for truth and justice.
No importa la búsqueda de la verdad y la justicia.

Thus, the best existence is devoted to the quest for truth and the practice of virtue.
En suma, la mejor existencia es la que se entrega a la búsqueda de la verdad y el ejercicio de la virtud.

Science is the quest for truth.
Ciencia es búsqueda de la verdad.

To say that truth is what works is to reduce the quest for truth to the quest for power.
La afirmación de que la verdad es lo que funciona reduciría la aspiración a la verdad a la aspiración al poder.

He asked whether the new legislation strengthened the safeguards relating to interrogations and enhanced the quest for truthful evidence.
Pregunta si la nueva Ley refuerza las salvaguardias relativas a los interrogatorios y mejora la búsqueda de pruebas fehacientes.