the room smelled of damp oor Spaans

the room smelled of damp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la habitación olía a humedad

voorbeelde

The room smelled of damp plaster more than the rest of the house.
La habitación olía a paredes húmedas, más que el resto de la casa.

There were always lots of dogs, and the room smelled of damp fur and Opium.
Siempre había un montón de perros, y la habitación apestaba a perro mojado y a Opium.

I opened the window as an afterthought; the room smelled of damp and dust.
Se me ocurrió abrir la ventana; la habitación olía a polvo y humedad.

The moment of waking was one of confusion; the strange room, the unfamiliar bed, the smell of damp.
El momento de despertar fue confuso: una habitación extraña, una cama desconocida y el olor a humedad.

A heavy rain fell from the sky and filled the room with the smell of damp earth.
Una fuerte lluvia se desprendió del cielo y llenó de olor a tierra mojada la recámara.

The common room smelled of damp wool and wood smoke.
La sala común olía a lana húmeda y humo de leña.

The room was heavy with the smell of damp clothes and candle smoke and sleep.
El ambiente del cuarto estaba cargado por el olor a ropa mojada, a humo de velas y a sueño.

An aura of the Other side still clung to him and filled the room with the smell of overripe mold and damp earth.
Aún tenía adherida un aura del Otro lado y llenaba la habitación con un olor a moho pasado y tierra húmeda.

The cavernous room smells of mildew and dampness; I wrinkle my nose as I rush to the far end.
La habitación cavernosa huele a moho y a humedad; arrugo la nariz y voy deprisa hasta el fondo.

The stairs debouched into a dark, murky room, heavy with the smell of mildew, damp earth, and—what?
Al llegar al final, se encontró en una sala densamente oscura, con fuerte olor a moho, tierra mojada y... ¿Qué más?

The room smelled the same, with maybe a hint of damp, mildew, added to the pungent mix.
La habitación olía igual, tal vez con un toque de moho añadido a la penetrante mezcla.

The boy went into the living room, taking with him the smell of damp earth with which the storm imbued the air.
El niño se adentró en el salón, acompañado del olor a tierra mojada con que la tormenta impregnaba el aire.

The room is narrow and smells of mice and damp, the window small, a peculiar oblong shape.
La habitación, estrecha y con olor a ratones y a humedad, la ventana pequeña y de una forma ovalada particular.

The room was dark and smelled of damp—a place where secrets had been shared before.
La habitación era oscura y olía a humedad; un lugar donde antes se habían compartido secretos.

Inside were dark rooms and the smell of damp books.
Dentro estaba oscuro y olía a libros húmedos.

The room had a different smell from the rest of the stables: damp leather and musty old clothes.
El cuarto olía distinto al resto de los establos, a cuero húmedo y ropa vieja y mohosa.

The room was damp and smelled of mold.
La habitación estaba helada y despedía un olor a moho.

The building was clad in mildewed clapboard and the room itself was dark and smelled of damp.
El edificio estaba cubierto de tablas mohosas, y la habitación propiamente dicha era oscura y olía a humedad.

The room where we stopped smelled of wine and damp, like a vintner’s basement.
La habitación donde nos detuvimos olía a vino y humedad, como el sótano de un bodeguero.

The rooms were small, the carpet faded, and there was a distinct smell of damp in the bathroom and laundry.
Las habitaciones eran pequeñas; la moqueta, desvaída, y olía a humedad en el baño y el lavadero.

The room seemed breathless again, too full of the smells of the harvest, already musty from damp.
La habitación parecía de nuevo asfixiante, demasiado llena de los olores de la cosecha, mustia ya por la humedad.

The usual offices, waiting rooms, and corridors smelled of paper, damp clothes, and stuffy air.
Había las habituales oficinas, salas de espera y corredores, en los que olía a papel, a ropa húmeda y a oficina.

He stalked away, leaving them alone in the damp room with its smells of carbolic and death.
Se marchó indignado, dejándolos solos en la habitación húmeda con sus olores a ácido fénico y a muerte.

His boots were thick with mud and a smell of rain and earth and sea, a smell of damp tweed, entered the room with him.
Sus botas estaban cubiertas de barro y un olor a lluvia y tierra y mar entró con él en la habitación.

The usual official premises, waiting rooms and corridors smelling of paper, damp clothing, and bureaucracy.
La misma distribución oficial, cuartos de espera y pasillos con olor a papel, ropa húmeda, y burocracia.