the train is packed oor Spaans

the train is packed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el tren está repleto

voorbeelde

‘The train is packed today so you might not be able to sit.
El tren va hasta arriba hoy, así que igual no encuentras sitio.

The train is packed today.
El tren está completamente lleno hoy.

The train is packed with people and valises.
El tren está repleto de gente y de maletas.

The train is packed with them, with their rifles and their haversacks.
El tren está lleno de ellos, y de sus rifles y sus mochilas.

The train is packed with happy revellers returning home from nights out.
El tren está abarrotado de trasnochadores felices que vuelven a casa después de salir de juerga.

The train is packed.
... ¡ El tren está lleno!

It’s getting close to five o’ clock and the train is packed.
Son casi las cinco en punto y el tren está repleto.

I was told that the train is always packed, and sure enough, I have to fight my way onto a car.
Me han dicho que el tren va siempre lleno y, en efecto, debo tomar el vagón por asalto.

The imperial baggage train is packed and can leave at any time.
El tren del equipaje imperial está ya empaquetado, y podemos marcharnos en cualquier momento.

At the station the train is waiting, already packed with passengers.
En la estación los aguarda ya un tren de pasajeros atestado de gente.

And why is the train so packed on this normal Wednesday?
Y ¿cómo puede ir el vagón tan lleno un miércoles?

Walter, will you kindly tell me why you' ve invited all these people here.When you know the trunk is packed and the boat- train is leaving and I hope we are too
Walter, ¿ por qué invitas a esta gente si las maletas...... están listas, el tren se va y nosotros también, espero?

The train pulls into the station but it is already jam-packed with passengers from the previous stop.
El metro entra en la estación, pero ya está lleno de pasajeros procedentes de las paradas anteriores.

In Ireland a train-the-trainers pack on the euro is being used in training courses by government departments and agencies to inform staff about the euro.
En Irlanda, los departamentos y organismos gubernamentales están utilizando un paquete de formación de instructores sobre el euro en los cursos que organizan para informar a su personal sobre la nueva moneda.

Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the training materials revolving fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs;
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de material didáctico o rubros análogos se acreditan al Fondo Rotatorio de Material Didáctico y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos;

Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the Training Materials Revolving Fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs.
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de material didáctico o rubros análogos financiados con recursos de fondos fiduciarios se acreditan al Fondo Rotatorio de Material Didáctico y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos.

Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the Training Materials Revolving Fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de material didáctico o rubros análogos financiados con recursos de fondos fiduciarios se acreditan al Fondo Rotatorio de Material Didáctico y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos

Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the training materials revolving fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs
Los ingresos resultantes de la venta de juegos de material didáctico o rubros análogos se acreditan al Fondo Rotatorio de Material Didáctico y se utilizan para financiar los gastos de reimpresión, traducción y otros gastos conexos

The hull is packed with barracks, vehicle hangars, and training facilities.
El casco está lleno de cuarteles, hangares de vehículos, e instalaciones de entrenamiento.

The night train to Prague leaves at 11.15, but by nine it is completely packed.
El tren nocturno a Praga parte a las once y cuarto, pero a las nueve ya está repleto.

That is why you did not pack me back to London by the first train.
Por eso no me enviaste a Londres en el primer tren.

And then this morning he had to get him all packed up as Sir Odo is leaving on the morning train.
Y luego, esta mañana ha tenido que hacer las maletas porque sir Odo sale en el tren de la mañana.

In schools, a train-the-trainer approach is adopted whereby guidelines, leaflets, booklets, a learning pack and a teaching kit providing guidance on teaching about AIDS are distributed
En las escuelas se adopta el criterio de capacitar al instructor, por el cual se distribuyen pautas, volantes, folletos, un conjunto de material de aprendizaje y otro de enseñanza que constituyen una guía para la enseñanza sobre el SIDA

As usual, the train is packed and you’re left standing in the aisle only to be shuffled further into the train with each stop as more people pile on.
Como pasa a menudo, el tren está hasta arriba y usted se encuentra en el pasillo de pie y forzado a desplazarse más al medio cada vez que sube más gente en cada parada.