this is no way to behave! oor Spaans

this is no way to behave!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡estas no son maneras!

This is no way to behave when you've got visitors.
Esta no es manera de comportarse cuando tiene visitas.

voorbeelde

This is no way to behave at their mother's and my wife's funeral.
Esta no es forma de comportarse en el funeral de su madre, y de mi esposa.

An elderly gentleman said to me: ‘But this is no way to behave, you’re frightening everyone.’
Un viejo me dijo: —Pero ésa no es manera de conducirse; asusta usted a todos.

This is no way to behave when you've got visitors, is it, now?
Esa no es forma de comportarse delante de las visitas.

Penny, this is no way to behave
Penny, esa no es forma de comportarse

Dr Hoffmann, this is no way to behave.
Doctor Hoffmann, esta no es forma de comportarse.

But this Is no way to behave, Is It?
Pero esa no es manera de comportarse, ¿No?

'This is no way to behave in a temple.
Esta no es forma de comportarse en un templo.

This is no way to behave.
¡ Su hijo es un maleducado!

This is no way to behave, jane.
Este no es modo de comportarte, Jane.

“I’m listening to you, but don’t you see this is no way to behave?
—Te escucho, pero ¿no ves que éstas no son maneras?

This is no way to behave when you've got visitors.
Esta no es manera de comportarse cuando tiene visitas.

This is no way to behave...' Blight said: 'When was the samples taken, Tonkin?
Este no es modo de conducirse... Blight dijo: —Tonkin, ¿cuándo se tomaron las muestras?

"""This is no way to behave,"" I told him."
—No es éste el modo de comportarse —le dije.

“Really, Talis, this is no way to behave.
—De verdad, Talis, esta no es manera de comportarse.

This is no way to behave.
Esto no se hace así.

This is no way to behave.
No es este el modo...

Count Thibault, this is no way to behave... in an English court!
¡ No se puede comportar así en una corte inglesa!

This is no way to behave outside a courtroom.
Este no es modo de comportarse fuera de un tribunal.

“This is no way to behave at the dinner table, especially in front of a guest.
Ésta no es forma de comportarse en la mesa, delante de un invitado.

‘Milton, this is no way to behave.’
— Milton, éstas no son maneras.

Penny, this is no way to behave.
Penny, ésa no es forma de comportarse.

This is no way to behave
Esto no se hace así

This is no way to behave.
¡ Qué bobos son!

"""Now, now, this is no way to behave."""
—Vamos, vamos, ése no es modo de comportarse.

Penny, this is no way to behave.
Penny, esa no es forma de comportarse.