those oor Spaans

those

/ðəʊz/, /ðoʊz/ voornaamwoord

Plural form of that.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esos

voornaamwoord manlike, masculine, plural

plural of that

With those words he brought the meeting to an end.
Con esas palabras él dio término a la reunión.

aquellas

bepaler, voornaamwoord vroulike, feminine, plural

plural of that

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.

aquellos

bepaler, adjektief, voornaamwoord n;m

plural of that

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.

aquéllos · esas · aquéllas · ello · ellos · aquel · ese · estas · las · los · éso · ésos · aquél · aquélla · ésa · ésas

Soortgelyke frases

those responsible will be punished
los responsables serán castigados

those eggs
esos huevos

those ideas are closely related
esas ideas están muy relacionadas entre sí muy emparentadas

those days
aquella época · aquellos días · esa época

those boys
aquellos chicos · aquellos niños · esos chicos · esos niños

those cars
esos automóviles · esos autos · esos carros · esos coches

those arrested those under arrest were taken to the police station
los detenidos fueron conducidos a la comisaría

voorbeelde

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.

This means that voluntary contributions to such a Fund must be earmarked for the purposes of activities related to the work of the # ommittee, such as those outlined above
Ello significa que las contribuciones voluntarias a ese Fondo deben estar afectadas a los fines de las actividades vinculadas con la labor del Comité # como las expuestas supra

I don't know the details, but it has something to do with tracing those gold pieces to Hanner or Grizzel or you.""
Ignoro los detalles, pero la prueba puede aparecer al rastrear esas monedas de oro hasta Hanner, Grizzel o tu persona.

Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo

13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.

(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.

The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
La evaluación de la viabilidad económica se basará en el análisis de costes y beneficios, que tendrá en cuenta todos los costes y beneficios, también a medio y largo plazo, relacionados con todas las externalidades medioambientales y con los demás aspectos medioambientales, la seguridad del suministro y la contribución a la cohesión económica y social.

Tensions were also reported between forces loyal to President Yusuf and those belonging to the Middle Shabelle administration, which led to a clash in the Jawhar area on 27 November 2005, resulting in two casualties.
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.

b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos

Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones

We’re mortally afraid of those savages.
Tenemos un miedo mortal a esos salvajes.

It remains our position that UNDP as a United Nations organization MUST uphold norms and standards agreed to by its Member States, including those related to human rights.
Mantenemos nuestra posición de que el PNUD, como una organización de las Naciones Unidas, debe respetar las reglas y normas convenidas por sus Estados Miembros, incluidas las relativas a los derechos humanos.

In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.

His daughter listening and laughing as he dehumanized those he'd found....
Su hija que escuchaba y reía mientras él deshumanizaba a los que él mismo había encontrado...

For many years I have rejected those memories, but lately I cannot.”
Llevo muchos años rechazando dichos recuerdos, pero últimamente no puedo.

Those are the conditions under which he lives, otherwise he couldn't function.
Él vive con esas condiciones, o no podría funcionar.

Without us, a lot of those kids are not getting home.
Sin nosotros, muchos no volverán a casa.

To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
Aliente a los órganos y las organizaciones internacionales competentes a promover la transparencia de los gastos militares y celebrar consultas con esos órganos y organizaciones haciendo hincapié en el examen de las posibilidades de fomentar la complementariedad entre los sistemas internacionales y regionales de presentación de informes y de que esos órganos y las Naciones Unidas intercambien la información conexa;

Anxiety and trepidation and perverse excitement all churn in my stomach as I take those halting steps back to him.
Ansiedad y temor y emoción perversa agitándose en mi estómago mientras doy esos pasos vacíos hacia él.

Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.

Islamic scholars translated those manuscripts into Arabic and improved on Greek knowledge.
Eruditos islámicos tradujeron esos manuscritos al árabe y mejoraron el conocimiento griego.

Think of it — all those Generics sold off like post-Christmas turkeys or reduced to text.
Piénsalo... todos esos genéricos vendidos a precio de saldo como pavos después de Navidad o reducidos a texto.

Encourages Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to make available to the Special Rapporteur on the human rights of migrants information on violence against women migrant workers, with a view to requesting the Special Rapporteur to recommend concrete measures and actions to address the problem
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema

It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
De este modo de proceder basado en la progresividad del menoscabo a los derechos en función de la efectividad de las medidas resulta que queda acreditada su proporcionalidad.