to be underage oor Spaans

to be underage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser menor de edad

Yeah, who turned out not to be underage.
Si, quien resultó no ser menor de edad.

voorbeelde

New recruits found to be underage are discharged and returned to their parents or guardians.
Los nuevos reclutas que resultan ser menores de edad son dados de baja y devueltos a sus padres o tutores.

I' m not gonna risk it.I happen to be underage
No me arriesgaré, soy menor de edad

“The sheriff has some promising leads on a young lady who is rumored to be underage.
El sheriff tiene algunas pistas prometedoras sobre una joven que, por lo visto, es menor de edad.

against an individual known to be underage or a minor or
Respecto de una persona manifiestamente menor;

Yeah, who turned out not to be underage.
Si, quien resultó no ser menor de edad.

I looked around, checking to see if anyone heard him admit to being underage.
Miré a mi alrededor para ver si alguien le había oído admitir que era menor de edad.

When new recruits are found to be underage, they are discharged from the military
Cuando se comprueba que un recluta es menor de edad, es licenciado del ejército

− against an individual known to be underage or a minor or
• Respecto de una persona manifiestamente menor

All of them looked to be underage.
Todas parecían menores de edad.

When new recruits are found to be underage, they are discharged from the military.
Cuando se comprueba que un recluta es menor de edad, es licenciado del ejército.

The girls who looked to be underage, perhaps they were using fake passports, sat next to one another.
Las chicas que parecían menores de edad, posiblemente con pasaportes falsos, se sentaron juntas.

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and entrusted with their parents or guardians.
Cuando se comprueba que entre los nuevos reclutas de los centros de reclutamiento o entrenamiento hay menores de edad, éstos son desmovilizados y entregados a sus padres o tutores.

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and entrusted with their parents or guardians
Cuando se comprueba que entre los nuevos reclutas de los centros de reclutamiento o entrenamiento hay menores de edad, éstos son desmovilizados y entregados a sus padres o tutores

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and handed back to their parents or guardians
Cuando se comprueba que entre los nuevos reclutas hay menores de edad en los centros de reclutamiento o de entrenamiento, los menores son desmovilizados y entregados a sus padres o tutores

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and handed over to their parents or guardians.
Los nuevos reclutas menores de edad detectados en los centros de reclutamiento son devueltos a sus padres o guardianes.

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and handed over to their parents or guardians
Los nuevos reclutas menores de edad detectados en los centros de reclutamiento son devueltos a sus padres o guardianes

New recruits found to be underage at recruitment centres or training bases are discharged and handed back to their parents or guardians.
Cuando se comprueba que entre los nuevos reclutas hay menores de edad en los centros de reclutamiento o de entrenamiento, los menores son desmovilizados y entregados a sus padres o tutores.

In particular, if age verification checks ultimately show you to be underage, we will return all stakes to you but are under no obligation to pay any winnings.
En particular, si las comprobaciones para verificar la edad, finalmente, demuestran que es usted menor de edad, le devolveremos todas las apuestas, pero no estaremos obligados a pagarle las ganancias.

The local police, which was notified by the police security guard on duty, recorded the incident and managed to identify some of the culprits, who appeared to be underage.
La policía local, a la que el guarda policial de seguridad de servicio notificó el incidente, lo registró y consiguió identificar a varios de los culpables, que parecían ser menores de edad.

Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography.
Los videos donde los actores simplemente pretenden ser menores de edad, con uniformes escolares, entre otros, pueden ser calificados como pornografía infantil, e incluso los jueces han manifestado que algunas formas de porno ilustrado y animado, como el Hentai, equivalen a pornografía infantil.

Significantly reduce the notice required to be given by underage volunteers to request release;
Reducir significativamente la antelación con que los voluntarios menores de edad pueden solicitar la conclusión de su servicio;

Tynes, when you were in this chat room, you were pretending to be an underage girl, isn't that correct?""
—Bueno, señora Tynes, cuando usted estaba en ese chat, se hacía pasar por una menor de edad, ¿correcto?

Due to being an underage player the previous year, Hazard was eligible for the under-19 team for the 2008–09 season.
Gracias a que era un jugador menor de edad el año anterior, Hazard pudo ser llamado a la selección Sub-19 para la temporada 2008-09.

This provides the ability to control content displayed, block websites and set up passwords to prevent PKR being available to underage players.
Con ellos se puede controlar el contenido mostrado, bloquear sitios web y configurar contraseñas que impidan el acceso de los menores a PKR.