to imply oor Spaans
to imply
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aludir
conllevar
Interpreting them to imply recognition of a right of readmission would be going too far.
El interpretar que conllevan el reconocimiento de un derecho de readmisión sería ir demasiado lejos.
dar a entender
The Commission should not adopt texts that seemed to imply that a uniform regime did in fact exist.
La Comisión no debía adoptar textos que parecían dar a entender que existía realmente un régimen uniforme.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
envolver · implicar · implicarse · insinuar · suponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don`t mean to imply that`s the reason these men are being transferred, but
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaopensubtitles2 opensubtitles2
“Are you trying to imply that Aaron Lightner was responsible for the events he documented?
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nocheLiterature Literature
It would be absurd to imply... that Carlos has been intimidated by the arrests.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, Murphy, I didn't mean to imply that they are ignorant."
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
Ricky considered this dilemma, and thought that the best way to disappear is to imply the opposite.
Está en mi mochilaLiterature Literature
I didn’t mean to imply you weren’t doing everything possible.”
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
"""You think someone is trying to imply that Roger was martyred?"""
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
The hands should be clasped firmly to imply sexual closeness .
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
In fact, the body parts would seem to imply he wanted us to know.”
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
Thirdly, is there something you'd like to imply?
VicenzoRoccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still, it wasn’t fair of the woman to imply that Dara was being patronising tonight.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
However, Valois, your speech seems to imply that you are our future regent.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t mean to imply you’d done anything unethical.”
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
I didn’t mean to imply that I’ve been celibate, though I may have given Emma precisely that impression.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
He directed his answer to Kathryn to imply that the illuminator was not worthy of a response.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
This is not to imply that scientists are only a short step away from becoming believers.
Porque, gracias, DavidLiterature Literature
The word seems to imply an imaginative subject, someone who thinks and speaks.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
“I did not mean to imply I’d go anywhere in Town without a proper escort.
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
“Jealousy,” Martin suggested, “is what I suppose Worthing meant to imply.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloLiterature Literature
I didn't mean to imply favoritism.
Mami,Qué pasa, mi vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t mean to imply that you are a whore, and I apologise.
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
“I didn’t mean to imply I wasn’t living here yet.
¿ Por qué se calla la Reina?Literature Literature
What are you trying to imply?
Siglos y siglos esperando a RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PA: Allegory seems to imply a specific i n tention on the au thor's part, a plan.
Estaba diciendo lo mismo, no?Literature Literature
If you’re trying to imply that I should feel cheated, you’re talking to the wrong woman.”
Es un tema fascinanteLiterature Literature
114369 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.