to keep watch over oor Spaans

to keep watch over

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

velar

adjective verb

They lead by example and with considerateness, and they are assigned to keep watch over our souls.
Dirigen mediante su ejemplo y con consideración, y se les asigna a que velen por nuestras almas.

voorbeelde

A Guardian—one of my brother’s friends—has been posted to keep watch over me and my mother.
Un Guardián, uno de los amigos de mi hermano, está apostado a mis espaldas para controlarnos a mi madre y a mí.

You are second eldest, and it is yours to keep watch over them.”
Eres el segundo mayor y es responsabilidad tuya vigilarlos.

To keep watch over Eragon, the son of his most hated foe?
¿Para vigilar a Eragon, el hijo de su enemigo más acérrimo?

They put you here to keep watch over her.
Ellos lo pusieron aquí para vigilarla.

I told the Hamleighs to keep watch over you
Le dije a los Hamleigh que os cuidaran

Not that he'd been able to keep watch over all of them.
Aunque desde luego no había podido vigilarlas a todas.

'Emlyn will remain behind to keep watch over the treasure until we return.
Emlyn se quedará aquí para vigilar el tesoro hasta que regresemos.

'But I am currently receiving a wage to keep watch over you, that you might be killed!'
«Pero en estos momentos recibo un salario por vigilarle, ¡para que lo asesinen!»

“Well, she wants to keep watch over the house at night.
—Pues que quiere vigilar la casa durante la noche.

You are one of those idle novices set to keep watch over the adept.
Eres uno de esos novicios perezosos a los que le ordenamos que vigilaran a la adepta.

Since you sent Burrich to keep watch over Molly?
¿Desde que enviaste a Burrich a cuidar de Molly?

that guided our hesitant beginnings and continues to keep watch over us today.
En nuestra espiritualidad la Providencia es sabiduría que guía los acontecimientos para que cada persona acoja el amor del Padre.

But it was not for that reason that Bek chose to keep watch over the Druid.
No obstante, no era por esta razón por la que Bek había decidido montar guardia junto al druida.

"""We have been sent here, this hundredmen, to keep watch over the invaders."
Nos han enviado aquí, con una centuria, para vigilar a los invasores.

The fires were kept burning even at night, with a guard stationed there to keep watch over them.
Las hogueras se mantenían ardiendo durante toda la noche, bajo la vigilancia de un guardia de servicio.

Who better to keep watch over such a valuable prize?”
¿Quién mejor para custodiar tan valioso tesoro?

A small detachment of bo-dois had been detailed to keep watch over General de Castries.
Un pequeño destacamento de bo-doi vigila al general De Castries.

By this, I knew I was sent to keep watch over him.
Gracias a ello, supe que había sido enviado para cuidarlo.

‘Edward and I will remain in London to keep watch over the King and build up an army.
Eduardo y yo seguiremos en Londres para vigilar al rey y formar un ejército.

'You, Ulpius, will stay to keep watch over my disobedient child.
Tú, Ulpio, te quedarás para vigilar a mi desobediente hija.

Engelbrecht had ordered her to keep watch over us.
Me pregunté si la señora Engelbrecht le había ordenado que nos vigilara.

We’ll leave Dust back here to keep watch over the ships, in case she tries to double back.”
Dejaremos a Dust por aquí para que vigile las naves, por si trata de regresar.

They have to stay close to home to keep watch over their fires, their neighbors, and their property.”
Tienen que quedarse cerca de casa para cuidar de sus fuegos, sus vecinos y sus propiedades.

Now I am the one who has to keep watch over her.
Ahora soy yo quien debe cuidarla.

Today’s technology allows a single employee in a control room to keep watch over a hundred prisoners.
La tecnología actual permite que un solo funcionario vigile, desde la cabina de control, a cien prisioneros.