to leave a message oor Spaans

to leave a message

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar un mensaje

I'd like to leave a message for Tom.
Quisiera dejar un mensaje para Tom.

dejar un recado

Um, if you'd care to leave a message, I can ask Hector to telephone you when he comes back.
Sí quiere dejar un recado, puedo decirle a Hector que la telefonee cuando vuelva.

Soortgelyke frases

would you like to leave a message?
¿quiere dejar un recado?

voorbeelde

At least he’d been able to leave a message for Medrit.
Al menos había tenido la oportunidad de dejarle un mensaje a Medrit.

Would you like to leave a message?
¿Quiere dejar un mensaje?

I'd like to leave a message.
Quiero dejar un mensaje.

It was the perfect time to leave a message.
Era la hora perfecta para dejar un mensaje.

“I don’t see why I shouldn’t be allowed to leave a message as well.
̄No veo por qué no puedo dejar un mensaje yo también.

She cleared her throat, preparing to leave a message on the inevitable answering machine.
Abby se aclaró la garganta, preparándose para dejar un mensaje en el inevitable contestador.

It’s not even personalised, just a mechanical voice telling me to leave a message.
Ni siquiera tiene el mensaje personalizado: una voz mecánica me indica que le deje un mensaje.

There was no invitation to leave a message.
No se invitaba a dejar mensaje.

I decide not to leave a message (though I’d like to).
Decido no dejar ningún mensaje, aunque me hubiera gustado hacerlo.

A Greek female voice asked her to leave a message.
Una voz de mujer le pidió en griego que dejase un mensaje.

I start to call the studio voicemail to leave a message, but I hesitate.
Empiezo a llamar al buzón de voz del estudio para dejar un mensaje, pero no me atrevo.

Would you care to leave a message?
¿Quiere dejarle un mensaje?

Three were heavy breathers or someone with chest problems who hadn’t had the guts to leave a message.
Tres habían colgado o eran de alguien con la respiración pesada que no tuvo ganas de dejar un mensaje.

It asked if I would like to leave a message.
Me preguntó si quería dejar un mensaje.

Would you like to leave a message?
¿Quiere dejarle un mensaje?

Would you like me to leave a message or try again?”
¿Deseas que le deje un mensaje o que lo intente de nuevo?

Hendrickson didn't like to leave a message but he couldn't spend all day calling her.
A Hendrickson le hacía gracia dejar un mensaje, pero no podía pasarse el día telefoneándola.

She called Greg, but had to leave a message there, too.
Llamó también a Greg, pero también a él tuvo que dejarle un mensaje.

You want to leave a message?
¿Quieres dejar un mensaje?

“Miranda, I was about to call to leave a message at your hotel for your arrival tomorrow.”
Estaba por dejarte un mensaje en el hotel, para que lo recibieras mañana, a tu llegada.

And you'd like to leave a message for her?
¿Y le quiere dejar un mensaje?

“So you’ll have to leave a message with my secretary.”
–Asi que tendrán que dejar un mensaje con mi secretaria-.

I was not going to leave a message like some thirsty frat boy.
No iba a dejarle un mensaje como un muchacho baboso de la universidad.

" You have 30 seconds to leave a message " " or send a fax after the beep "
Dejen un mensaje o envíen un fax después de la señal.

Would you like to leave a message?Um, yes
Quiere dejarle algún mensaje?