toss-up oor Spaans

toss-up

naamwoord

(idiomatic) A decision in which neither choice is clearly favorable or unfavorable, or for which the outcome does not matter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cara o cruz

Phrase

We have a little bit of a toss up, right?
Tenemos un poco de un cara o cruz, ¿verdad?

lanzamiento

naamwoord manlike

Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.

lanzamiento de pelota

Soortgelyke frases

toss up
arrojar · devolver

voorbeelde

It's a toss up really, food is... unlike the pussy.
La comida es como un coño.

The truck reversed fast, tossing up gravel and smoke, spun around to speed up the lane.
La camioneta dio marcha atrás con rapidez, levantando gravilla y humo, y giró para enfilar a toda velocidad el camino.

IT'S A TOSS UP.
Es una moneda al aire.

I presume it was a toss-up between " Hatchback " and " What's that odour? "
Supongo que era una disyuntiva entre " Hatchback " y " ¿Qué es ese olor que viene del piso? "

It's kind of a toss-up.
es una mezcla.

They were still undecided on where to go for their honeymoon, a toss-up between Romania and Botswana.
Todavía no habían decidido dónde ir de luna de miel, se debatían entre Rumanía y Botsuana—.

I.N.S., I.R.S... it's a toss-up to see who raids this place first.
Migración, Impuestos, revolean la moneda para decidir quién asalta primero.

I was to toss up pomegranates, and they cut them with their sabers.
Yo tenía que lanzar granadas al aire, y ellos las hendían con sus sables.

It's like a toss-up.
Es como algo a cara o cruz.

He scowled at it, tossing up whether he really needed to check messages at this time of night.
Él frunció el ceño, considerando si realmente necesitaba comprobar los mensajes a esta hora de la noche.

I think Cayden will take it really well, but Logan is a toss up.
Creo que Cayden se lo tomará muy bien, pero Logan es un misterio.

Let's toss up for it.
Echémoslo a suertes.

The beach was covered with debris, branches and piles of fish tossed up from the wave.
La playa estaba cubierta de restos, ramas y montones de peces arrastrados por la ola.

“In the time spent clapping, you would have been able to toss up the other two balls.”
En el tiempo que dedicaste a batir palmas, habrías podido echar al aire las otras dos pelotas.

And so, all day long, picking up and tossing, picking up and tossing
Y así, todo el día, recogiendo y echando, recogiendo y echando

Toss-up. How much money did Abraham Lincoln have in his pocket at the time of his assassination?
Pregunta abierta: ¿Cuántos dólares llevaba Abraham Lincoln en el bolsillo... en el momento de su asesinato?

So we tossed up and George Lowman and May lost, and went out to wash up.
Así que lo echamos a cara o cruz y George Lowman y May perdieron y fueron a lavar los platos.

Small boats were tossed up and smashed against the shore and the walls of the harbour.
Las olas levantaban las embarcaciones y las lanzaban contra la playa y los muros del puerto.

But I'm tossing up between an astrakan and a golden-sheepskin.
Dudo entre un astracán y un visón.

Katerina Lvovna appeared at the top of a wave and sank again; another wave tossed up Sonetka.
Katerina Lvovna apareció en lo alto de una ola y volvió a hundirse; otra ola sacó a Sonetka.

Angel had a flaw in her dish, so right now it's a toss-up.
Ángel tenía un defecto en su plato, por lo que ahora es un cara o cruz.

“He is walking back and forth before them, tossing up the purse,” he said in a hoarse whisper.
—Está andando hacia delante y atrás lanzando al aire la bolsa —dijo con un susurro ronco.

Something in her was tossing up and down too.
También algo en su interior se balanceaba arriba y abajo.

It was a toss up for me between jazz and rock and swing and funk.
Estuve entre jazz y rock y swing y funk.

First question is a toss up for ten points.
Pregunta abierta por diez puntos.