trade restrictive or distorting measures oor Spaans
trade restrictive or distorting measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
medidas de restricción o distorsión del comercio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In London the G20 agreed to refrain from introducing new barriers to trade or investment and called for the removal of trade-restricting or distorting measures that have been put in place recently.
No importa lo que le paguen, no es suficienteEurLex-2 EurLex-2
The Community and the Republic of South Africa agree that any increase of the applied most favoured nation (MFN) tariff or any other trade restrictive or distorting measures taken after 1 July 1996 will be eliminated vis-à-vis the other side at the latest the day of entry into force of the Agreement.
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
NOTING that Ministers on 12 to 14 September 1973 agreed that the multilateral trade negotiations should inter alia reduce or eliminate the trade restricting or distorting effects of non-tariff measures, and bring such measures under more effective international discipline;
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING that Ministers agreed in the Tokyo Declaration of 14 September 1973 that comprehensive multilateral trade negotiations in the framework of the General Agreement on tariffs and trade (hereinafter referred to as "General Agreement" or "GATT") should aim inter alia to reduce or eliminate non-tariff measures or, where this is not appropriate, their trade restricting or distorting effects, and to bring such measures under more effective international discipline;
Esto es zona restringidaEurLex-2 EurLex-2
This objective can only be achieved by ensuring that trade-restricting or trade distorting-measures are removed for the future.
Un discotequero muertoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And there is no indication yet of governments more generally unwinding or removing the trade-restricting or distorting measures that they imposed early on in the crisis.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(i) not to take any trade restrictive or distorting measure inconsistent with the provisions of the General Agreement or the instruments negotiated within the framework of GATT or under its auspices;
Gracias por todo, ¿ eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acknowledging that such measures which distort competition within the Community or restrict trade must nonetheless be avoided in accordance with the provisions of the Treaty;
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaEurLex-2 EurLex-2
In adopting approximating or coordinating measures, it substitutes Community-level rules for national rules which, whatever their restrictive effect on trade or distorting effect on competition, may have been motivated by entirely different substantive concerns such as health, consumer protection, environmental protection, and so on.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
(ii) not to take any trade restrictive or distorting measure in the legitimate exercise of its GATT rights, that would go beyond that which is necessary to remedy specific situations, as provided for in the General Agreement and the Instruments referred to in (i) above;
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Parties shall agree on the appropriate measures in order to prevent distortions or restrictions of competition that may significantly affect trade between Mexico and the Community.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is concerned about the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures; recognises however the right of countries to restrict access to their raw materials for environmental purposes or to address critical shortages of supply when necessary; this right must be exercised in conjunction with other domestic measures
Esta noche luces sensacionaloj4 oj4
Is concerned about the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures; recognises however the right of countries to restrict access to their raw materials for environmental purposes or to address critical shortages of supply when necessary; this right must be exercised in conjunction with other domestic measures;
¿ Le dio Inteligencia información?not-set not-set
Is concerned about the trend to restrict free access to raw materials in third countries by trade distorting measures, recognises however the right of countries to restrict access to their raw materials for environmental purposes or to address critical shortages of supply when necessary; this right must be exercised in conjunction with other domestic measures;
Nombre del exportador/notificante: Firma: Fechanot-set not-set
5.4.1.2 The Panel also noted that a modification of Article XI:2 has been proposed in the Uruguay Round and that in the Ministerial Declaration of 1986 participants in the Uruguay Round had undertaken the commitment to phase out or bring into conformity all trade restrictive or distorting measures inconsistent with the provisions of the General Agreement or instruments negotiated within the framework of GATT.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rollback (i) that all trade restrictive or distorting measures inconsistent with the provisions of the General Agreement or Instruments negotiated within the framework of GATT or under its auspices, shall be phased out or brought into conformity within an agreed timeframe not later than by the date of the formal completion of the negotiations, taking into account multilateral agreements, undertakings and understandings, including strengthened rules and disciplines, reached in pursuance of the Objectives of the Negotiations;
La cena estaba riquísimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ministers instructed the WTO's Trade and Environment Committee to pay particular attention to: the effect of environmental measures on market access, especially for developing countries; “win-win-win” situations (when eliminating or reducing trade restrictions and distortions would benefit trade, the environment and development); intellectual property (including the continued clarification of the relationship between the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS) and the Convention on Biological Diversity); and environmental labelling requirements
Robé # dólaresMultiUn MultiUn
Ministers instructed the WTO’s Trade and Environment Committee to pay particular attention to: the effect of environmental measures on market access, especially for developing countries; “win-win-win” situations (when eliminating or reducing trade restrictions and distortions would benefit trade, the environment and development); intellectual property (including the continued clarification of the relationship between the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS) and the Convention on Biological Diversity); and environmental labelling requirements.
Vine a ver al ReyUN-2 UN-2
88 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.