trade wind inversion oor Spaans

trade wind inversion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inversión de los alisios

Soortgelyke frases

trade-wind inversion
inversión de los alisios

voorbeelde

The Canary Islands lie within the area of influence of the trade winds generated by the Azores High, which produces a temperature inversion and a ‘cloud sea’ and gives rise to a greenhouse effect.
Canarias se encuentra bajo el dominio de los vientos alisios procedentes del anticiclón de las Azores, que genera una inversión térmica con un mar de nubes y se crea un efecto invernadero.

This is due to its low altitude and homogeneous orography, qualities that stop it from reaching the trade wind inversion height, and therefore the sea does not block clouds nor is moisture dumped on Lanzarote the way it is on most of the Canary Islands.
Ésta viene determinada por la escasa altitud y su orografía homogénea, cualidades que impiden que se alcance la cota de inversión del alisio, y por lo tanto, no se produce interceptación del mar de nubes ni la consecuente descarga de humedad como ocurre en la mayor parte de las Islas Canarias.

These trade winds go together with a low inversion, often keeping the cloud layer below the volcano rim, and confine local turbulent convection from solar ground heating to a thin layer below the 15 m high open-tower top.
Estos vientos laminares van acompañados de una baja inversión, manteniendo habitualmente la capa de nubes bajo el borde volcánico, y confinando las turbulencias locales por convección a una fina capa bajo el tope de 15 metros del DOT.

The third and final chapter of the module examines the major types of dust storms: those that are synoptically forced, such as pre- and post-frontal dust storms and those induced by large-scale trade winds; and those caused by mesoscale systems such as downslope winds, gap flow, convection, and inversion downburst storms.
El capítulo final del módulo examina los principales tipos de tormentas de polvo: las que se deben a forzamientos sinópticos —como las tormentas de polvo pre- y postfrontales y las inducidas por los alisios de gran escala— y las producidas por mecanismos de mesoescala, como los vientos catabáticos, los flujos canalizados, la convección y los reventones en inversiones térmicas.

The predominant trade winds and the cold sea current that bathes the islands are together responsible for the pleasant climate and the troposphere being divided into two distinct layers through temperature inversion.
La persistencia de los vientos alisios, unido a que las islas están bañadas por una corriente marina fría, determina su agradable clima y la división de la troposfera en dos capas bien distintas a causa de la inversión térmica.