trading concern oor Spaans

trading concern

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empresa comercial

empresa mercantil

Soortgelyke frases

non-trade concern
preocupación no comercial

non-trade concerns
preocupaciones no comerciales

voorbeelde

(a)patterns of trade concerning IPR cereals and cereals in free circulation;
a)los formas del comercio de cereales TPA y cereales en libre práctica;

Brazil agreed to meet with Venezuela to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond controls
El Brasil convino en reunirse con Venezuela para abordar temas del comercio regional de diamantes en lo que se refiere a los controles internos de los diamantes

any other factor relevant to a determination of the phytosanitary risk from the trade concerned
cualquier otro factor pertinente para determinar el riesgo fitosanitario derivado del comercio afectado

Non-trade concerns
Preocupaciones no comerciales

Whereas those exporters, representing all the trade concerned, have raised no objection,
Considerando que estos exportadores, que representan la totalidad del comercio en cuestión, no han formulado ninguna objeción,

Consequently, the principal challenge consists of effectively accommodating trade and non-trade concerns.
En consecuencia, el principal desafío consiste en acomodar de forma eficaz las preocupaciones comerciales y no comerciales.

Environmental issues which relate to products also occasionally raise trade concerns, which can be dealt with under TREATI.
Las cuestiones medioambientales que se relacionan con los productos también suscitan ocasionalmente preocupaciones comerciales, que pueden abordarse en virtud del TREATI.

Non-trade concerns is to be taken into account.
Se tomarán en cuenta las preocupaciones no comerciales.

After she hid anything linking her to Bisran trading concerns, of course.
—Después de ocultar todo aquello que la asociara con sus operaciones bisranas, desde luego.

Brazil has offered to host a trilateral meeting to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond control.
Brasil ha ofrecido acoger a una reunión trilateral para abordar los problemas relativos al comercio regional de diamantes en lo referente a los controles internos.

2. Any special provisions which may be necessary, for the protection of public health or trade, concerning:
2) todas las disposiciones particulares necesarias por razones de protección de la salud pública o de intercambios y relativas a:

WHEREAS THE SAID EXPORTERS ACCOUNT FOR A SUBSTANTIAL PROPORTION OF THE TRADE CONCERNED;
Considerando que dichos exportadores representan un porcentaje significativo de las transacciones comerciales afectadas;

“... NTCs (non-trade concerns) often have public goods characteristics
“Las preocupaciones no comerciales tienen con frecuencia características de bienes públicos

Brazil agreed to meet with Venezuela to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond controls.
El Brasil convino en reunirse con Venezuela para abordar temas del comercio regional de diamantes en lo que se refiere a los controles internos de los diamantes.

I should like to say a few words about non-trade concerns.
Quisiera decir algunas palabras sobre las restricciones a la comercialización.

Thus, non-trade concerns should be carefully taken into account.
Las preocupaciones no comerciales debían pues tenerse debidamente en cuenta.

Nicholas had deduced the gold’s existence from investigation of the Duchess’s trading concerns.
Nicholas había deducido la existencia del oro tras investigar los negocios de la duquesa.

- to also take account of non-trade concerns;
- consideración también de los asuntos de naturaleza no comercial;

Non-trade concerns are about objectives of agriculture other than producing food and fibre
Los motivos de preocupación que no están relacionados con el comercio tienen que ver con los objetivos de la agricultura distintos de la producción de alimentos y fibra

“Food sovereignty means the primacy of people's and community's rights to food and food production, over trade concerns
La soberanía alimentaria implica la supremacía de los derechos de las personas y las comunidades a la alimentación y a la producción de alimentos sobre los intereses comerciales

We should continue to support the approach of making sustainable management one of the non-trade concerns.
Tenemos que continuar apoyando el planteamiento de que la gestión sostenible forme parte de las consideraciones no comerciales.

Subject: Non-trade concerns in connection with WTO and regional and bilateral free trade agreements
Asunto: Preocupaciones no comerciales en relación con la OMC y los acuerdos regionales y bilaterales de libre comercio

“NTCs (non-trade concerns) often have public goods characteristics.
“Las preocupaciones no comerciales tienen con frecuencia características de bienes públicos.

At present, there is no guarantee that the imperative of trade concerns does not get superior treatment.
Actualmente no existe ninguna garantía de que a causa del carácter perentorio de los problemas de comercio éstos no reciban un trato superior.

Brazil has offered to host a trilateral meeting to address regional diamond trade concerns regarding internal diamond control
Brasil ha ofrecido acoger a una reunión trilateral para abordar los problemas relativos al comercio regional de diamantes en lo referente a los controles internos