training the trainers oor Spaans

training the trainers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formación de formadores

It has developed a new model of cooperation and experience-sharing which focuses on training the trainers.
En este sentido ha desarrollado un nuevo modelo de cooperación e intercambio de experiencias que se centra en la formación de formadores.

voorbeelde

The immediate priority, however, was to train the trainers who would be responsible for delivering such programmes.
No obstante, la tarea prioritaria más inmediata es la de capacitar a los instructores que se encargarán de la ejecución de esos programas.

A total of # officers have so far completed the “train the trainers” course
Hasta el momento # oficiales han concluido el curso de capacitación de instructores

d) Train the trainers
d) Formación de capacitadores

The Senior Adviser has “trained the trainers” on human rights and policing at the Kosovo Police Service School
El Asesor Superior ha capacitado a los instructores en materia de derechos humanos y policía en la Escuela de Policía de Kosovo

The task of training the trainers could be part of this framework
La tarea de capacitar a instructores podría formar parte de este cometido

Training the trainers is essential.
La formación de los educadores es esencial.

Participation in ‘Train the Trainers’ Seminars in 2013 & 2014.
Participación en seminarios de «formación de formadores» en 2013 y 2014.

Train-the-trainer courses were held in both Afghanistan and Pakistan.
También se celebraron cursos de formación de instructores en el Afganistán y el Pakistán.

· Train-the-trainer courses
· Cursos de formación de instructores.

Trainers who have attended the ‘Train the Trainer’ course are qualified to teach this module.
Los instructores que han hecho el curso de "Capacitación de instructores" están facultados para enseñar este módulo.

Additionally, work is designed with a train-the-trainer component, so the multiplier effect is significant.
Las actividades se diseñan además con un componente de capacitación de instructores, lo que potencia su efecto multiplicador.

Conduct 16 train-the-trainer sessions on human rights for 300 police and gendarmerie personnel
Realización de 16 sesiones de capacitación de instructores sobre derechos humanos para 300 efectivos de la policía y la gendarmería

Train-the-trainer courses are also being organized
También se están organizando cursos de formación de los capacitadores

train-the-trainers for mission readiness in Geneva in October 2007;
Formación de instructores sobre preparación para misiones, impartida en Ginebra en octubre de 2007;

Training the trainers of judges on the subject of GBV;
• Organización de actividades de formación de formadores de magistrados sobre violencia por razón de género;

The training will include “train the trainer” programmes, face to face training and distance learning
Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia

A “train the trainers” programme in this field is desired.
Sería conveniente organizar un programa de formación de formadores en esta esfera.

In # “training-the-trainers” courses will be organized in some of the # participating countries
En el período # en algunos de los # países participantes se organizarán cursos de “capacitación de instructores”

In February 2012, UNODC organized a train-the-trainer workshop in the Bolivarian Republic of Venezuela.
En febrero de 2012, la UNODC organizó un curso práctico sobre la capacitación de instructores en la República Bolivariana de Venezuela.

The work we have done in our train-the-trainers programme is one example of this strategic approach.
La labor que hemos realizado en el programa de formación de capacitadores es un ejemplo de este enfoque estratégico.

Train-the-trainer sessions were carried out.
sesiones de formación de formadores fueron celebradas.

He assured African delegates that plans were under way to organize train-the-trainer events in Africa.
Dio seguridades a las delegaciones africanas de que había planes en marcha para organizar eventos de formación de instructores en África.

A train-the-trainer programme was tested with immigration officers in Ghana from November 2011 to March 2012.
De noviembre de 2011 a marzo de 2012 se probó un programa de formación de instructores con funcionarios de inmigración de Ghana.

Training the trainers and database project, third phase
Proyecto de formación de instructores y de base de datos, tercera fase

Train-the-trainer methodologies have also yielded positive results;
Las metodologías de capacitación de capacitadores también han dado buenos resultados;