trunk call oor Spaans

trunk call

/tɹʌŋk kɔːɫ/ naamwoord

(dated) a long distance telephone call, especially one connected by the operator

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conferencia

naamwoord vroulike

I'd like to make a trunk call to Melbourne.
Me gustaría realizar una conferencia a Melbourne.

llamada de larga distancia

vroulike

Is it possible to make this an ordinary trunk call?
¿ no es posible hacerlo como una llamada de larga distancia normal?

llamada interurbana

vroulike

It is clear from the above that significant tariff rebalancing is required, in particular as regards the tariffs for trunk calls.
De lo anterior se desprende que es necesario un reajuste significativo de las tarifas, particularmente de las de las llamadas interurbanas.

voorbeelde

This is a trunk call from Mr. Storsch.
Es una llamada del Sr. Storsch.

‘Because Susie got the message and said it was wonderfully clear for a trunk call.
Porque Susie recogió el recado por teléfono y dijo que se oía maravillosamente bien para ser una conferencia.

How curious, it's a trunk call from Chicago.
Qué curioso, es una llamada externa desde Chicago.

She dug in her bag for her purse but it didn’t contain enough coins for a trunk call.
Metió la mano en el bolso y sacó el monedero pero no tenía bastantes monedas para llamarlo.

My father, wearing his bathing trunks, called out, “Hello, my love!”
Mi padre, con sus shorts de baño, me llamó: —Hola, mi amor.

I have to pay you for that trunk call.
Tengo que pagarte por esa llamada.

- trunk call revenues cover trunk calls (plus a standard margin),
- que los ingresos de las llamadas interurbanas cubran los costes de las mismas (más un margen normal),

Think twice before making any trunk calls.’
Piénsatelo dos veces antes de hacer una llamada de larga distancia'.

It's a trunk call, Miss Holloway.
Es una llamada interurbana, Srta. Holloway.

- trunk call revenues cover trunk calls (plus standard margin),
- los ingresos por llamadas interurbanas cubrirán los costes interurbanos (más un margen predeterminado),

Trunk call from Bombay.
Tienen una llamada de Bombay.

She heard an operator’s voice, crackling down the line, telling her she had a trunk call.
Oyó la voz de la telefonista, chisporroteando por la línea, diciéndole que tenía una conferencia.

Twice he put through a trunk call to Berlin and each time cancelled it.
Por dos veces pidió conferencia telefónica con Berlín y la anuló.

I'd like to make a trunk call to Melbourne.
Me gustaría realizar una conferencia a Melbourne.

If you need to make a trunk call, there’s a pillar box on Lampden Road.
Si tiene que poner una conferencia, hay una cabina telefónica en Lampden Road.

I've had a trunk-call, Mr Hearn.
He puesto una conferencia, señor Hearn.

‘It’s a long story, much too long for a trunk call.
—Es una larga historia, demasiado larga para una conferencia.

It's a trunk call!
Y es conferencia.

Think twice before making any trunk calls.'
Piénsatelo dos veces antes de hacer una llamada de larga distancia'.

They will call us when the trunk call comes.
Nos llamarán cuando se comuniquen.

And inside it " s written to make the trunk call from the reception.
Y ahí dentro pone que las llamadas a larga distancia son desde la recepción.

Bleakley reached for the phone and made a trunk call through to New Scotland Yard.
Bleakley alcanzó el teléfono e hizo una llamada a larga distancia para New Scotland Yard.

... that day he made a trunk-call to Delhi from the GPO.
Ese día hizo una llamada telefónica a Delhi desde el GPO

It' il save you the cost of a trunk call
Así se ahorrará una llamada

“I placed a trunk call to Arcouest.
He puesto una conferencia interurbana a Arcouest.