tule oor Spaans

tule

naamwoord

Schoenoplectus acutus, a giant freshwater sedge of western North America

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tule

naamwoord

Baskets and furniture woven from natural fibers such as “Tule” and wicker dress up the streets.
Cestas y muebles tejidos con fibras naturales como el tule y el mimbre revisten sus calles.

voorbeelde

To the southwest was the south fork of the Tule, and the road junction and bridge they'd just left.
Hacia el sudoeste estaba el ramal sur del Tule, y el cruce de la carretera y el puente que acababan de abandonar.

Below lay a branch of the Tule River, the main line of defense for the Stronghold.
Por abajo pasaba un afluente del río Tule, la principal línea defensiva de la fortaleza.

La acosan tules de éter y azabaches dormidos,
La acosan tules de éter y azabaches dormidos, en tanto sueña el mirlo de la vida en su mano.

The Salvadoran side of the lake has several small isles: Teotipa, Cerro de Tule and Iguatepec, where a substantial number of pre-Columbian céramics have been discovered since excavations started in 1924.
En la parte salvadoreña del lago (que tiene aproximadamente 32 km2) están las islas de Teotipa, Cerro de Tule e Iguatepec, donde desde las primeras excavaciones en 1924, se han descubierto numerosas piezas de cerámica precolombina.

She has represented Finland twice in the Eurovision Song Contest: in 1979 with her song "Katson sineen taivaan" and in 1993 with "Tule luo".
Además, representó en dos ocasiones a su natal Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión: en 1979 con su canción "Katson sineen taivaan" ("Estoy mirando al cielo azul") y en 1993 con la canción "Tule luo" ("Ven a mi").

The Chink busted out of Tule Lake because he believed there ought to be an exception.
El Chink se fugó del Lago Tule porque consideró que debería haber una excepción.

Some fieldworker died and left him in the tules.
Algún campesino murió y lo dejó entre los juncos.

The markings he's made on my father's arms, are from the pollen of the tule plant.
Las marcas que hizo en el brazo de mi padre... son del polen del tule.

Frequent winter ground fog known regionally as tule fog can obscure vision.
La niebla de tierra de invierno frecuente conocida regionalmente como niebla de tule puede oscurecer la visión.

I think I'm more like an tule tree.
Ya no aguanto doctor.

"It is called the ""Santa Maria del Tule"" tree, after the mission near which it is located."
Se le llama «el árbol de Santa María del Tule», por la misión que había cerca de él.

And from the tules they heard: “We can’t.
Y desde los tules oyeron: —No podemos.

Rapporteur: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) Nikolaos Chountis, on behalf of the GUE/NGL Group, asked, pursuant to Tule 177(4), that the vote be postponed to the next part-session.
Ponente: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, ha solicitado, de conformidad con el artículo 177, apartado 4, del Reglamento, el aplazamiento de la votación al próximo periodo parcial de sesiones.

Kimura’s father was stuck in the Tule Lake Relocation Center.
El padre de Kimura fue internado en el Centro de Recolocación del Lago Tule.

Why do you think we’re hiding out in the tules here?”
¿Por qué cree usted que estamos escondiéndonos en estos andurriales?

Tules along the river were full of'em.
Hoy muchos han cruzado el río.

When Pedro Tules was ten years old, he heard a priest try to explain the Trinity.
Cuando Pedro Tules tenía diez años de edad, oyó a un sacerdote tratar de explicar la Trinidad.

A baby was a blessing for them all, particularly here at Tule Lake.
El bebé era una bendición para todos, sobre todo allí, en Tule Lake—.

Now, stay right here in the tules and I'll be with you in a minute.
Mira, quédate aquí entre los tules y en un momento estaré contigo.

Brother Tules, now with over thirty-four years in full-time service, was the first Ecuadorian to attend Gilead School (in 1951).
El hermano Tules, que ahora lleva más de treinta y cuatro años en el servicio de tiempo completo, fue el primer ecuatoriano en asistir a la Escuela de Galaad (en 1951).

Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious.
Tule (junco) es una caña nativa de California y lo mejor de trabajar con él es que huele exquisito.

In the 2007–2011 period, 34 rural enterprises were incorporated (17 by women, 7 by men and 10 mixed) through the Business Centre to market their products (packaged goods, coffee, soap, floor disinfectant, honey, wine, sweets, bread, fruits, jewellery, saddlery, and handicrafts made of husks, reeds, tule, plaster or clay).
Entre 2007-2011 fueron incorporadas 34 Empresas campesinas (17 de mujeres, 10 mixtas y 7 de hombres) al Centro de Negocios para comercializar sus productos (envasados, café, jabón, desinfectante de piso, miel, vinos, dulces, pan, frutas, bisutería, talabartería, artesanías de junco, barro, tule, yeso, tuza).

Research ethics: the case with the tule (kuna), Urabá, Colombia
La ética en la investigación: el caso con los tule (kunas) de Urabá, Colombia

A secret internment camp at Tule Lake.
Un campo secreto de internamiento en el lago Tule.

The objective of this article is to analyze the social movement that appeared in the late 1990s in the State of Mexico against the construction of the "El Tule" dam, part of the fourth stage of the expansion of the "Cutzamala System".
El objetivo del artículo es analizar el movimiento social que surgió, a finales de 1990 en el estado de México en contra de la construcción de la presa "El Tule", parte de la ampliación del "Sistema Cutzamala" en su cuarta etapa.