under-age marriage oor Spaans
under-age marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
matrimonio a edad temprana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Under-age marriage can be difficult to annul in the absence of media or other public interventions.
Los matrimonios de menores de edad podían ser difíciles de anular en caso de no haber intervención de los medios de comunicación o de la ciudadanía .UN-2 UN-2
Matters Relating to Polygamy, Consanguineous Marriage and Under Age Marriage
Cuestiones relacionadas con la poligamia, el matrimonio consanguíneo y matrimonio de menoresMultiUn MultiUn
The Committee is further concerned that petitions for the under-age marriage of girls are regularly granted
También le preocupa que, por regla general, se autorice a contraer matrimonio a niñas que no tienen la edad mínima prevista para elloMultiUn MultiUn
Under-age marriages were reported to the National Child Protection Authority, which investigated and prosecuted those cases.
Los matrimonios de jóvenes de edad inferior a la requerida se denuncian a la Dirección Nacional de Protección del Niño, que investiga y enjuicia estos casos.UN-2 UN-2
Under-age marriages occurred in rural areas where they went unregistered.
Los matrimonios por debajo de la edad legal tienen lugar en las zonas rurales, donde no se registran.UN-2 UN-2
Under-age marriage
Matrimonio de menores de edadUN-2 UN-2
Under-age marriage for girls has been a common practice among Eritrean communities
El matrimonio de niñas menores de edad ha sido una práctica común en las comunidades eritreasMultiUn MultiUn
The Committee is further concerned that petitions for the under-age marriage of girls are regularly granted.
También le preocupa que, por regla general, se autorice a contraer matrimonio a niñas que no tienen la edad mínima prevista para ello.UN-2 UN-2
Combating under age marriage and female genital mutilation (FGM)
Lucha contra el matrimonio de menores de edad y contra la mutilación genital femeninaUN-2 UN-2
Some NGOs have expressed concerns about possible forced and under-age marriages in New Zealand.
Algunas ONG han expresado su preocupación sobre posibles casos de matrimonios forzados y precoces en Nueva Zelandia.UN-2 UN-2
· Proportion of households supporting the decline of harmful practices (female genital cutting, under-age marriage and abduction)
· Proporción de hogares que apoyan la eliminación de las prácticas perjudiciales (mutilación genital de la mujer, matrimonio de menores y rapto)UN-2 UN-2
It had prohibited under-age marriage in 1992 and female genital mutilation in 2007.
Prohibió los matrimonios precoces en 1992 y la mutilación genital femenina en 2007.UN-2 UN-2
It was usually girls who were involved in under-age marriages.
Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.UN-2 UN-2
The criterion for approving an under‐age marriage is the interest of a minor wishing to get married.
El criterio para aprobar el matrimonio de un menor es el interés del menor que desea casarse.UN-2 UN-2
It was usually girls who were involved in under-age marriages
Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los # años son muchachasMultiUn MultiUn
The Committee is further concerned that petitions for under-age marriage of girls are regularly granted.
También le preocupa que, por regla general, se autorice a contraer matrimonio a niñas que no tienen la edad mínima prevista para ello.UN-2 UN-2
Steps have been taken to reduce under-age marriage, particularly by promoting girls’ education.
Se han adoptado medidas para reducir el número de matrimonios precoces, sobre todo mediante el fomento de la educación de las niñas.UN-2 UN-2
The criterion for approving an under-age marriage is the interest of a minor wishing to get married
El criterio para aprobar el matrimonio de un menor es el interés del menor que desea casarseMultiUn MultiUn
Section # of the Marriage Age Law # provided for two alternative grounds for judicial permission of under-age marriage
El artículo # de la Ley sobre la edad para contraer matrimonio de # preveía dos razones alternativas para que los jueces autorizaran un matrimonio de menoresMultiUn MultiUn
By principle under-age marriage is a practice that is not widely accepted.
Por principio, la práctica del matrimonio de menores no goza de aceptación general.UN-2 UN-2
Under-age marriages occurred in rural areas where they went unregistered
Los matrimonios por debajo de la edad legal tienen lugar en las zonas rurales, donde no se registranMultiUn MultiUn
This provides guidance for responding appropriately to any disclosures of forced and/or under-age marriage.
En él se proporcionan directrices para actuar de manera apropiada cuando se detecten casos de matrimonios forzosos y/o de menores de edad.UN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party prohibit under-age marriage in all circumstances
El Comité recomienda al Estado parte que prohíba el matrimonio de menores de edad en todas las circunstanciasMultiUn MultiUn
Article # of the Marriage Age Law # provided for two alternative grounds for judicial permission of under-age marriage
El artículo # de la Ley de la edad para contraer matrimonio, de # preveía dos razones posibles para el otorgamiento de un permiso judicial para el matrimonio antes de la edad establecidaMultiUn MultiUn
1832 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.