unilineal oor Spaans

unilineal

adjektief

Of or pertaining to one side of a family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unilineal

adjektief

voorbeelde

Because of its strong emphasis on unilineal descent, this new kinship theory came to be called "descent theory".
Debido a su fuerte énfasis en la descendencia unilineal, esta nueva teoría del parentesco se dio en llamar "teoría de la ascendencia".

Descent rules may be unilineal or ambilineal.
Las reglas de ascendencia pueden ser unilineales o ambilineales.

Nor, in a unilineal society, would these three ever be members of the same group.
Tampoco, en una sociedad unilineal, estos tres serían miembros del mismo grupo.

Leach's (1966) critique came in the form of the classical Malinowskian argument, pointing out that "in Evans-Pritchard's studies of the Nuer and also in Fortes's studies of the Tallensi unilineal descent turns out to be largely an ideal concept to which the empirical facts are only adapted by means of fictions."
La crítica de Leach (1966) vino en forma del clásico argumento malinowskiano, señalando que "en los estudios de Evans-Pritchard de los Nuer y también en los estudios sobre las filiaciones unilineales Tallensis resultaron ser, en gran medida, un concepto ideal para que los hechos empíricos sólo se adaptan por medio de ficciones".

The calculation of descent can be unilineal, duolineal, bilineal or non-lineal.
Esta puede ser unilineal, bilineal o no lineal.

In the case of unilineal systems, descent is traced through only one of the sexes.
En los sistemas unilineales la descendencia pasa por un sexo con la exclusión del otro.

While the most common by far, agnation is not the only form of unilineal descent.
A pesar de ser la más común, con mucha diferencia, la agnación no es la única forma de filiación unilineal.

He postulates that the traditionally accepted causes of the decline of unilineal descent organisation (statehood, class stratification, commercialisation) are less significant than deep Christianization.
Postula que las causas tradicionalmente aceptadas del declive de la organización de descendencia unilineal (estadidad, estratificación de clase, comercialización) son menos importantes que la profunda cristianización.

In the 19th century, unilineal evolution (a.k.a. classical social evolution) was a conflation of competing sociologic and anthropologic theories proposing that Western European culture was the acme of human socio-cultural evolution.
En el siglo XIX, evolución de una lineal (también llamada evolución social clásica) era una mezcla de teorías sociológicas y antropológicas oponentes proponiendo que la cultura de Europa occidental era lo más alto de la evolución social y cultural humana.

With unilineal descent, membership is automatic; no choice is permitted.
Con la ascendencia unilineal, la membresía es automática; no se permite elección.

Besides the unilineal rules, there is another descent rule called nonunilineal or ambilineal descent.
Además de las reglas unilineales, existe otra regla de ascendencia llamada ascendencia no unilineal o ambilineal.

In a unilineal society, these three kin types would never belong to the same descent group.
En una sociedad unilineal, estos tres tipos de pariente nunca pertenecerían al mismo grupo de ascendencia.

These nineteenth-century unilineal evolution theories claimed that societies start out in a primitive state and gradually become more civilised over time, and equated the culture and technology of Western civilisation with progress.
Estas teorías de evolución no lineal del siglo XIX proponían que las sociedades comenzaban en un estado primitivo y gradualmente se convertían en más civilizadas con el tiempo, igualando la cultura y tecnología de la civilización occidental con el progreso.

Cultures with unilocal residence and unilineal descent tend to have bifurcate merging terminology.
Las culturas con residencia unilocal y ascendencia unilineal tienden a emplear terminología de fusión bifurcada.

Moieties have this in common with clans, that descent is always unilineal.
Las mita· des tienen en común con los clanes el hecho de que la filiación es siempre unilateral.

He also theorises that the presence of unilineal descent groups correlates negatively with communal democracy and is especially strong for complex traditional societies.
También teoriza que la presencia de grupos de descendencia unilineal se correlaciona negativamente con la democracia comunal y es especialmente fuerte para sociedades tradicionales complejas.

A unilineal descent rule ensures that the cross cousin’s descent group is never one’s own.
Una regla de ascendencia unilineal garantiza que el grupo de ascendencia de los primos cruzados nunca es el propio.

When the society is unilineal and unilocal, the logic of bifurcate merging terminology is fairly clear.
Cuando la sociedad es unilineal y unilocal, la lógica de la terminología de fusión bifurcada es bastante clara.

Julian Steward was more skeptical than White about traditional models of unilineal evolution.
Julian Steward era más escéptico que White acerca de los modelos tradicionales de evolución unilineal.

The proposal that social status is unilineal—from primitive to civilized, from agricultural to industrial—became popular among philosophers, including Friedrich Hegel, Immanuel Kant, and Auguste Comte.
La propuesta de que el nivel social es de una línea—de primitiva civilizada, de agricultural a industrial—se volvió popular entre los filósofos incluyendo a Friedrich Hegel, Immanuel Kant, y Auguste Comte.

In their attempt to explain the social stability of African "primitive" stateless societies where they undertook their fieldwork, Evans-Pritchard (1940) and Meyer Fortes (1945) argued that the Tallensi and the Nuer were primarily organized around unilineal descent groups.
En su intento de explicar la estabilidad social de las sociedades "primitivas" sin estado de África donde realizaron su trabajo de campo, Evans-Pritchard (1940) y Meyer Fortes (1945) argumentaron que los tallensi y los nuer se organizan principalmente en torno a grupos de filiación unilineal.

In societies with unilineal moieties, cross cousins always belong to the opposite group.
En las sociedades con mitades unilineales, los primos cruzados siempre pertenecen al grupo opuesto.

To a certain extent, moreover, a unilineal system always recognizes the existence of the other line.
Además, un sistema unilineal siempre reconoce, en cierta medida, la existencia del otro linaje.

Matrilineal and patrilineal descent are types of unilineal descent.
Las ascendencias matrilineal y patrilineal son tipos de ascendencia unilineal.

In the case of the Tallensi and the Nuer, these corporate groups were based on kinship which in turn fitted into the larger structures of unilineal descent; consequently Evans-Pritchard's and Fortes' model is called "descent theory".
En el caso de los tallensi y los nuer, estos grupos empresariales se basan en el parentesco que a su vez encaja en las estructuras más grandes de descendencia unilineal, consecuentemente el modelo de Evans-Pritchard y Fortes se llama "teoría del descenso".