vadose zone oor Spaans

vadose zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de aireación

zona no saturada

vadose zone (also called zone of aeration or unsaturated zone):
Zona vadosa (también denominada zona de aerción o zona no saturada):

zona de circulación vertical

zona insaturada

zona vadosa

The results show that significant negative air pressure can be generated in the vadose zone during pumping.
Los resultados muestran que se pueden ser generar presiones negativas de aire en la zona vadosa durante el bombeo.

voorbeelde

2.0, a computer code that simulates water balance in the soil, vadose zone and aquifer.
2.0, un programa de computación que simula un balance de agua en el suelo, la zona vadosa y el acuífero.

Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers
Kuwait propone también limpiar por chorro la contaminación residual del suelo y la zona vadosa que se hallen sobre los acuíferos

Its probable source is either from the vadose zone or the treated surface water at Deir Alla.
Su origen probable se halla o bien en la zona vadosa o bien en las aguas superficiales tratadas de Deir Alla.

Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers.
Kuwait propone también limpiar por chorro la contaminación residual del suelo y la zona vadosa que se hallen sobre los acuíferos.

The results show that significant negative air pressure can be generated in the vadose zone during pumping.
Los resultados muestran que se pueden ser generar presiones negativas de aire en la zona vadosa durante el bombeo.

vadose zone (also called zone of aeration or unsaturated zone):
Zona vadosa (también denominada zona de aerción o zona no saturada):

Tracer results (e.g. Cl–, 3H) must therefore be interpreted with care in areas with multi-modal flow in the vadose zone.
Los resultados obtenidos con trazadores (por ejemplo, cloruro, tritio) deben ser interpretados con precaución en áreas con flujo multimodal en la zona no saturada.

The efficacy of different proportions of silt-loam/bentonite mixtures overlying a vadose zone in controlling solute leaching to groundwater was quantified.
Se cuantificó la eficacia de distintas proporciones de mezclas de limo-suelo franco/bentonita suprayacente a una zona vadosa para controlar la lixiviación de solutos a las aguas subterráneas.

A numerical model is then parameterized to represent the primary processes hypothesized to affect water and salinity movement in the vadose zone.
Un modelo numérico se parametrizó posteriormente para representar los procesos primarios que se supone afectan el movimiento de agua y salinidad en la zona vadosa.

Treated water would be reinjected into the aquifers through wells, and the vadose zone would be flushed to remove any remaining contaminants
Las aguas tratadas se reinyectarían en los acuíferos a través de pozos y se limpiaría por chorro la zona vadosa para eliminar todo resto de contaminante

Soil moisture is a general term describing the amount of water present in the vadose zone, or unsaturated portion of soil below ground.
La humedad del suelo es un término general que describe la cantidad de agua en la zona de vadosa, o la porción insaturada de suelo sobre la tierra.

Most soils have a water content less than porosity, which is the definition of unsaturated conditions, and they make up the subject of vadose zone hydrogeology.
La mayoría de los suelos tienen un contenido de agua inferior a la porosidad, que es la definición de condiciones no saturadas, y constituyen el sujeto de hidrogeología denominado zona no saturada.

The simulated hydrostratigraphy consists of three aquifers, two aquitards and a relatively dry vadose zone, plus a normal fault zone that reflects the Quaternary Eglington fault.
La hidroestratigrafía simulada está compuesta de tres acuíferos, dos acuitardos y una zona vadosa relativamente seca, más una zona de falla directa que refleja la falla Eglington del Cuaternario.

The DRASTIC model uses seven hydrological parameters which include depth to water level, net recharge, aquifer media, soil media, topography, the impact of vadose zone and hydraulic conductivity.
El método DRASTIC utiliza siete parámetros hidrológicos: profundidad del agua subterránea, recarga neta, litología del acuífero, tipo de suelo, topografía naturaleza de la zona no saturada y conductividad hidráulica del acuífero.

Factors involved in the propagation path of the fissure are the occurrence of a fault zone, the location of pumping, and the hydromechanical properties of the vadose zone.
Los factores que involucran las trayectorias de propagación de fisuras son la existencia de una zona de falla, la ubicación del bombeo, y las propiedades mecánicas de la zona vadosa.

High nitrate (NO3) concentrations (NO3-N>Cl) preserved under aerobic conditions in the vadose zone reflect secondary enrichment from N-fixing vegetation, as occurs elsewhere in the Sahel.
La existencia de elevadas concentraciones de nitratos (mayores que los cloruros) en la zona no saturada, conservadas en condiciones aerobias, refleja que hay un enriquecimiento secundario por la fijación de nitrógeno por parte de la vegetación, como sucede en cualquier lugar de Sahel.

The assessment system comprised 11 indices, including geomorphological type, lithology and structure of the vadose zone, depth of the water table (DWT), total dissolved solids content of groundwater, etc.
El sistema de evaluación compuesto por 11 índices, incluye el tipo geomorfológico, litología y la estructura de la zona no saturada, la profundidad de la capa freática (DWT), el contenido total de sólidos disueltos de las aguas subterráneas, etc.

Furthermore, the available evidence indicates that flushing of the vadose zone is not necessary because there is little risk to the aquifers from any residual contaminants in that zone.
Además, las pruebas disponibles indican que la limpieza por chorro de la zona vadosa no es necesaria porque existe poco riesgo de que los contaminantes residuales en esa zona lleguen a los acuíferos.

Furthermore, the available evidence indicates that flushing of the vadose zone is not necessary because there is little risk to the aquifers from any residual contaminants in that zone
Además, las pruebas disponibles indican que la limpieza por chorro de la zona vadosa no es necesaria porque existe poco riesgo de que los contaminantes residuales en esa zona lleguen a los acuíferos

One of the main complications which arises in studying the vadose zone, is the fact that the unsaturated hydraulic conductivity is a function of the water content of the material.
Una de las principales complicaciones que se plantea en el estudio de la zona no saturada, es el hecho de que la conductividad hidráulica no saturada es una función del contenido de agua del material.

The project’s results will lead to improved modelling of feedback between climate, GHGs and carbon exchange in the vadose zone, which lies between the land surface and the water table.
Los resultados del proyecto propiciarán un modelado más eficaz a partir de los datos disponibles entre clima, gases de efecto invernadero e intercambio de carbono en la zona vadosa, que se encuentra entre la superficie terrestre y el agua subterránea.

In previous research, electromagnetic (EM) induction instruments (e.g. EM38 and EM34) have been used to map the distribution of soil type, hydrological processes (e.g. deep drainage) and vadose-zone features.
En investigaciones previas, se usaron instrumentos de inducción electromagnética (EM) (por ejemplo EM38 y EM34) para mapear la distribución del tipo de suelo, procesos hidrológicos (por ejemplo drenaje profundo) y características de la zona vadosa.

Nolte Spring in Lancaster County, Pennsylvania, USA, discharges sediment of apparently precipitated calcite, indicating that at some point in the aquifer or vadose zone, water exceeds saturation with respect to calcite.
Nolte Spring en el Condado de Lancaster, Pennsylvania, USA, descarga sedimento de calcita aparentemente precipitada indicando que en cierto punto del acuífero o en la zona vadosa, el agua supera la saturación con respecto a la calcita.

This paper presents an overview of flow and associated heat and solute transport processes in the subsurface, from the soil/vadose zone, through groundwater recharge to groundwater discharge processes in these areas.
Este trabajo presenta un panorama del flujo y los procesos asociados de transporte de calor y soluto en el subsuelo, a partir de la zona vadosa / suelo, a través de los procesos de recarga a la descarga del agua subterránea en estas áreas.

A multi-reservoir storage routing module is suggested instead of a single storage routing module in SWAT; this represents a more realistic delay in the travel of water through the vadose zone.
Se sugiere un módulo predeterminado de almacenamiento multi-reservorio, en lugar de un módulo de almacenamiento simple en el SWAT, este representa un retardo más realista en el tránsito del agua a través de la zona vadosa.