vena cava oor Spaans

vena cava

naamwoord

(anatomy) Either of the two large veins that take oxygen depleted blood, from the upper body and from the lower body, and return it to the right atrium of the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vena cava

vroulike

Uterus compresses the vena cava, reducing cardiac output.
El útero comprime la vena cava, eso reduce el ritmo cardíaco.

Venas cavas

large veins (venous trunks) that return deoxygenated blood from the body into the heart

Uterus compresses the vena cava, reducing cardiac output.
El útero comprime la vena cava, eso reduce el ritmo cardíaco.

cava

noun verb

Uterus compresses the vena cava, reducing cardiac output.
El útero comprime la vena cava, eso reduce el ritmo cardíaco.

Soortgelyke frases

vena cava inferior
vena cava inferior · vena poscava

superior vena cava
vena cava superior

inferior vena cava
vena cava inferior · vena poscava

vena cava inferior agenesis
Agenesia de la vena cava inferior

voorbeelde

Uterus compresses the vena cava, reducing cardiac output.
El útero comprime la vena cava, eso reduce el ritmo cardíaco.

Pushing through to the inferior vena cava.
Presionando a través de la vena cava inferior.

“I am the vena cava and the aorta,” Eddie paraphrased.
—Yo soy la vena cava y la aorta —parafraseó Eddie—.

As a result, the surgeon looks directly down on the aorta and inferior vena cava.
Como resultado, el cirujano observa de manera directa la aorta y la vena cava inferior.

“You say you find death by superior vena cava syndrome untenable.”
—Usted dice que considera que la muerte causada por el síndrome de vena cava superior es insostenible.

By contrast, all the lumbar veins and hepatic veins usually drain directly into the inferior vena cava.
Por contraste, todas las venas lumbares y las venas hepáticas generalmente desembocan directamente en la vena cava inferior.

Rebar went straight through the inferior vena cava.
Carter, otro para ti.

Because of the proximity of other portal structures and the vena cava, associated vascular injuries are common.
Por la proximidad con otras estructuras portales y con la vena cava, son comunes las lesiones vasculares asociadas.

Based on the position of the wound, most likely the inferior vena cava.
Según la posición, posiblemente desgarró la vena cava inferior.

Inferior vena cava.
Vena cava inferior.

Some blood returns from the head and upper extremities to the superior vena cava and RA.
Parte de la sangre retorna desde la cabeza y extremidades superiores a la vena cava superior y aurícula derecha.

This is a vein, inferior vena cava vein.
Se trata de una vena, la vena de la vena cava inferior.

The aorta lies posterior, the pancreas anterior, and the inferior vena cava lateral to these nerves.
La aorta se sitúa por detrás, el páncreas por delante y la vena cava inferior lateral a estos nervios.

Trauma to the inferior vena cava led to massive hemorrhaging.
El traumatismo en la cava inferior ocasionó una hemorragia masiva.

Clamping the vena cava.
Pinzando la vena cava.

Inferior vena cava and tributaries.
Vena cava inferior y sus tributarias.

This is the superior vena cava.
Se trata de la vena cava superior.

Rebar went straight through the inferior vena cava.
Aquí está. Sobre la vena cava inferior.

The vena cava and the aorta.
La vena cava y la aorta.

Anomalous drainage of the right superior vena cava into the left atrium: Review of literature and case report
Anomalía del retorno venoso sistémico Drenaje anómalo de la vena cava superior derecha a la aurícula izquierda: Revisión de la literatura y reporte de caso

An example is the superior vena cava.
Un ejemplo es la vena cava superior.

On the right, the renal, adrenal, and gonadal veins drain directly into the inferior vena cava.
En el lado derecho, las venas renales, suprarrenales y gonadales drenan de modo directo en la vena cava inferior. b.

The right hepatic vein drains segments V, VI, VII, and VIII, and enters directly into the vena cava.
La vena hepática derecha drena los segmentos V, VI, VII y VIII y penetra directamente en la vena cava.

The major veins of the systemic circulation ultimately converge on one of the venae cavae.
Las principales venas de la circulación sistémica convergen en último lugar en una de las venas cavas.

Positioning the catheter tip at the superior vena cava–atrial junction allows for optimal aspiration. 16.
Dejando la punta del catéter en la unión de la vena cava superior con la aurícula se consigue su óptima aspiración. 15.