vesting of pension benefits oor Spaans
vesting of pension benefits
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adquisición de derechos a pensión
adquisición de derechos de pensión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The second phase of the reform is focused on strengthening existing legislation for safeguarding the adequacy of pension benefits (portability, vesting, indexation and protection of benefits).
Olvido las cosasUN-2 UN-2
(d) 'vested pension rights` means any entitlement to benefits obtained after fulfilment of the conditions required by the rules of a supplementary pension scheme and, where applicable, under national legislation;
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoEurLex-2 EurLex-2
(b) the pension benefits envisaged when employment is terminated the value of their vested rights or an assessment of the vested pension rights carried out no more than 12 months preceding the date of the request and;
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
(e) 'vested pension rights` means any entitlement to benefits obtained after fulfilment of the minimum conditions, in particular of vesting periods, required by the rules of a supplementary pension scheme. 'Vesting period` means any period taken into consideration for admission to a supplementary pension scheme and for the acquisition of rights thereunder;
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoEurLex-2 EurLex-2
(d) “vested pension rights” means any entitlement to a supplementary pension after the fulfilment of any acquisition conditions, benefits to which scheme members and others holding entitlement are entitled under the rules of a supplementary pension scheme and, where applicable, under national legislation;
Es sobre lo que estáis hablando ahoraEurLex-2 EurLex-2
Certain provisions regarding the preservation of vested and dormant pension rights (Article 5) and Information (Article 6) apply to survivor's benefits which are otherwise excluded.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
Under that legislation, Mr Moroni, despite having left Collo' s employment prematurely, has, by virtue of his length of service and the time at which before leaving that employment he had qualified for future pension rights, acquired as against Collo an indefeasible right vested in interest to benefits ("Versorgungsanwartschaft"), which, as far as the old-age pension at issue is concerned, is transformed into entitlement vested in possession to benefits ("Versorgungsanspruch") when he reaches 65 years of age.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEEurLex-2 EurLex-2
The analysis, based on the Vested Pension Benefits Credits method, came up with a figure of ECU 14 billion, which must be regarded as provisional pending the actuarial study currently under way, which employs specific tools and more comprehensive ways of extracting statistics.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito quenose ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Some of these issues may arise in situations where workers have little job mobility, where unemployment is endemic, where pension and security benefits depend upon the continuation of the business or are vested in the stock of the debtor, where there is a weak social safety net for workers and [...].
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noUN-2 UN-2
Some of these issues may arise in situations where workers have little job mobility, where unemployment is endemic, where pension and security benefits depend upon the continuation of the business or are vested in the stock of the debtor, where there is a weak social safety net for workers and [...]
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosMultiUn MultiUn
Where an employment relationship is terminated before an outgoing worker has accrued vested pension rights and when the scheme or the employer bears the investment risk, in particular in defined benefit schemes, the scheme should always refund the pension contributions of that outgoing worker.
Yo estaba nerviosoEurLex-2 EurLex-2
46 Such rules give rise to a situation where persons who have exercised their right of free movement, including employment or contribution periods which do not amount to the minimum period required under national legislation for vesting entitlement to a pension, risk losing the opportunity of receiving old-age benefits to which they would have been entitled had they not accepted employment in another Member State with an international organisation and is, therefore, liable to impede their exercise of their right to free movement.
Más o menos.- ¿ Casada?EurLex-2 EurLex-2
Remember that the vested benefits are the assets an insured person is eligible to receive upon leaving a pension plan before the occurrence of an insured event, such as retirement, death or disability.
Buccelli dice que hablas inglésCommon crawl Common crawl
One idea, for instance, would be to grant vested benefits foundations – like occupational pension plans – permission to depart from the investment constraints defined in the OPP2 (Ordinance of 18 April 1984 on Occupational Old-Age, Survivors’ and Disability Pensions) in accordance with Article 59 of that ordinance.
Había una gran necesidadCommon crawl Common crawl
Notwithstanding Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that that person leaves Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.
De hecho, ha sido largoEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors' and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that they leave Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.'
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?EurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors' and invalidity pensions ( Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité ) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that they leave Switzerland within five years of this Agreement entering into effect. '
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that that person leaves Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Notwithstanding Article 10(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that they leave Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.’.
No tienes los huevosEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.