video tape production and distribution services oor Spaans

video tape production and distribution services

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicios de producción y distribución de cintas de vídeo

Soortgelyke frases

motion picture and video tape production and distribution services
servicios de producción y distribución de películas cinematográficas y cintas de vídeo

voorbeelde

Motion picture, television, laser discs and video tape production and distribution services
Servicios de producción y distribución de películas, televisión, discos láser y cintas de vídeo

|| 96112*, 96113* || Motion picture and video tape production and distribution services (excluding those services for cable TV broadcasting)
|| 96112*, 96113* || Servicios de producción y distribución de películas de cine y vídeo (salvo esos servicios para emisión de TV por cable)

Motion picture and video tape production and distribution services
Servicios de producción y distribución de películas cinematográficas y cintas de vídeo

9611 - Motion picture and video tape production and distribution services
9611 - Servicios de producción y distribución de películas cinematográficas y cintas de vídeo

Information relating to music, entertainment, disc-jockeys, provided on-line from a computer database or from the Internet, provision of on-line electronic publications, provision of digital music from the Internet, entertainment and leisure services, nightclub and discotheque services, dance club services, publishing services, arranging and conducting of conferences, distribution of films and video tapes, production of films and video tapes, production of radio and television programmes, recording studio services, organisation of events and competitions, amusement arcade services, musical performances, booking agency services, ticket reservation services, disc-jockey services
Información relativa a la música, esparcimiento, pinchadiscos, suministrada en línea desde una base de datos o desde Internet, suministro de publicaciones electrónicas en línea, suministro de música digital desde Internet, servicios de esparcimiento y ocio, servicios de club nocturno y discoteca, servicios de sala de baile, servicios de publicación, organización y celebración de conferencias, distribución de películas y cintas de vídeo, producción de películas y cintas de vídeo, producción de programas de radio y televisión, servicios de estudio de grabaciones, organización de actos y competiciones, servicios de salón recreativo, actuaciones musicales, servicios de agencia de reservas, servicios de reservas de entradas, servicios de pinchadiscos

Publishing services, arranging and conducting of conferences, distribution of films and video tapes, production of films and video tapes
Servicios de publicaciones, Organización y dirección de conferencias, Distribución de películas y cintas de vídeo, Producción de películas de cinta de video

Audiovisual services include motion picture and video tape production and distribution services, motion picture projection services, radio and television services, radio and television transmission services, and sound recording.
Los servicios audiovisuales comprenden los servicios de producción y distribución de películas cinematográficas y cintas de vídeo, los servicios de proyección de películas cinematográficas, los servicios de radio y televisión, los servicios de transmisión de sonido e imágenes y la grabación sonora.

Distribution and production of films, video discs, video tapes and other electronic media in relation to the aforesaid services
Distribución y producción de films, videodiscos, cintas de vídeo y otros medios electrónicos en relación con los servicios mencionados

Entertainment services in the nature of production and distribution of pre-recorded audio and video tapes, pre-recorded audio material
Servicios de esparcimiento del tipo de producción y distribución de cintas de audio y vídeo pregrabadas, material de audio pregrabado

The same is true of the services in Class 41, since the earlier mark covers only the production of special programmes containing information and documentaries on cinema and movies, whilst the services designated by the trade mark application include not only the production but also the distribution, recording and development of television programmes, video, tapes, CDs, CD-ROMs and computer disks.
Lo mismo sucede respecto a los servicios de la clase 41, puesto que la marca anterior sólo cubre la producción de programas especializados con informaciones y documentales sobre cine y películas, mientras que los servicios designados en la solicitud de marca incluyen tanto la producción como la distribución, la grabación y el desarrollo de programas de televisión, vídeo, cintas, CD, CD-ROM y discos de ordenador.

Production, distribution, rental and exhibition of audio-visual presentation, films, television, radio programmes, audio and video tapes, cassettes, records and discs all relating to legal services or computer software or hardware
Producción, distribución, alquiler y exhibición de presentación audiovisual, películas, televisión, programas de radio, cintas de audio y vídeo, casetes, registros y discos todos relacionados con servicios jurídicos o software o hardware informático

Entertainment services in the nature of production and distribution of motion picture films, digital video and audio, pre-recorded audio and video cassettes, tapes, discs, DVDs and VCDs
Servicios de esparcimiento en forma de producción y distribución de películas de cine, audio y vídeo digital, casetes, cintas, discos, DVD y VCD de audio y vídeo pregrabados

Production and distribution of video news releases and other webcast, broadcast and multimedia events, namely, webcasts, event casts, audio news releases, multimedia news releases, live and taped satellite media tours and radio media tours, tv public service announcements, public service announcements, public service announcements for radio, in-flight videos, corporate video production and video clips via satellite, digital distribution networks and a global computer network on behalf of companies worldwide who seek to reach the media, financial community and general public with their audio, visual and internet delivered messages
Producción y distribución de comunicados de prensa en vídeo y otras emisiones web, difusiones y eventos multimedia, en concreto, emisiones web, emisiones de eventos, comunicados de prensa en audio, comunicados de prensa multimedia, visitas a medios de satélite en directo o en cinta y visitas a medios de radio, anuncios de servicios públicos en televisión, anuncios de servicios públicos, anuncios de servicios públicos para radio, vídeo para vuelos, producción de vídeos de empresas y clips de vídeo vía satélite, redes de distribución digitales y una red informática global en nombre de empresas de todo el mundo que desean alcanzar a los medios, comunidades financieras y el público en general con sus mensajes enviados mediante medios de audio, visuales e Internet

12 On 29 July 1986, Pathe Communications Corporation (`Pathe'), which is based in the United States of America, submitted an application to register the word trade mark `CANNON' in respect of the following goods and services: `films recorded on video tape cassettes (video film cassettes); production, distribution and projection of films for cinemas and television institutions'.
12 El 29 de julio de 1986, Pathe Communications Corporation (en lo sucesivo, «Pathe»), sociedad domiciliada en los Estados Unidos de América, presentó una solicitud de registro de la marca de texto «CANNON» para los siguientes productos y servicios: «películas grabadas en cintas de vídeo (películas de vídeo); producción, distribución y exhibición de películas para salas de cine y empresas de televisión».

2 That question was raised in proceedings between the Japanese company Canon Kabushiki Kaisha (`CKK') and the American corporation Metro-Goldwyn-Mayer Inc., formerly Pathe Communications Corporation (`MGM'), following MGM's application in Germany in 1986 for registration of the word trade mark `CANNON' to be used in respect of the following goods and services: `films recorded on video tape cassettes (video film cassettes); production, distribution and projection of films for cinemas and television organisations'.
2 Esta cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre la sociedad japonesa Canon Kabushiki Kaisha (en lo sucesivo, «CKK») y la sociedad americana Metro-Goldwyn-Mayer Inc., anteriormente Pathe Communications Corporation, (en lo sucesivo, «MGM»), después de que esta sociedad presentara en Alemania, en 1986, una solicitud de registro de la marca denominativa «CANNON» para designar los productos y servicios siguientes: «películas grabadas en cintas de vídeo (películas de vídeo); producción, alquiler y exhibición de películas para salas de cine y organismos de televisión».

Entertainment services in the nature of production and distribution of motion picture films, pre-recorded video tapes, video cassettes, video discs, DVDs, VCDs, pre-recorded audio tapes, audio cassettes, audio discs, computer software programs, and computer and video game software
Servicios de esparcimiento del tipo de producción y distribución de películas cinematográficas, cintas de vídeo pregrabadas, casetes de vídeo, videodiscos, DVD, VCD, cintas de audio pregrabadas, casetes de audio, discos de audio, programas de software y software de juegos informáticos y de videojuegos

Production and distribution services (other than transportation) relating to records (including digital or wireless), tapes (including cartridges and cassettes), discs (including compact discs, video discs, and CD-ROM), digital music (downloadable), interactive recordings (including digital or wireless) of sound and/or visual images, films
Servicios de producción y distribución (distintos del transporte) relativos a registros (incluyendo digitales o inalámbricos), cintas (incluyendo cartuchos y casetes), discos (incluyendo discos compactos, videodiscos y CD-ROM), música digital (descargable), grabaciones interactivas (incluyendo digitales o inalámbricas) de sonido o imágenes visuales, películas

39 As regards, finally, the other Class 41 services offered by the applicant as part of its business of ‘production, distribution, recording and development of television programmes, video, tapes, CDs, CD-ROMs and computer disks’, it must not be forgotten that, according to settled case-law, the factors to be taken into account in the assessment of the similarity between the products or services include their end users and whether they are in competition with one another or are complementary (see the cases cited at paragraph 31 above).
39 Por último, respecto a los demás servicios de la clase 41 ofrecidos por la demandante en el marco de sus actividades de «producción, distribución, grabación y desarrollo de programas de televisión, vídeo, cintas, CD, CD-ROM y discos de ordenador», procede recordar que, según jurisprudencia reiterada, entre los factores que deben tenerse en cuenta para apreciar la similitud entre los productos o los servicios de que se trate se incluyen su destino y su carácter competidor o complementario (véase la jurisprudencia citada en el apartado 31 supra).

Promoting the sale of goods and services of others in the automotive industry by dissemination of promotional materials and product information through an online global computer network, through the distribution of printed material, audio and video tapes, television and radio broadcasts, Internet web site, and promotional contests
Promoción de ventas de productos y servicios de terceros en la industria de la automoción mediante la divulgación de materiales de promoción e información de productos a través de una red informática mundial en línea, a través de la distribución de materiales impresos, cintas de audio y vídeo, difusiones de televisión y radio, sitio web, y concursos promocionales