wage sheet oor Spaans

wage sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nómina

naamwoord

voorbeelde

Eilis found a stapler and began to attach the overtime form for each man to his normal wage sheet.
Eilis encontró una grapadora y empezó a grapar el formulario de horas extras de cada trabajador a su hoja salarial.

Section 9 of the Employment (Equal Pay for Men and Women) Act allows for designated officers to visit the premises of any employer and to request that wage sheets and records of remuneration be produced for inspection.
El artículo 9 de la Ley sobre el empleo (igualdad de remuneración entre hombres y mujeres) permite a los funcionarios designados visitar los locales de cualquier empleador y someter a inspección las nóminas y los registros de remuneración.

Employment Regulation Orders are enforced by the National Employment Rights Agency (NERA), which has the power to enter premises, inspect wage sheets and other records, interview the employers and workers concerned, recover arrears and, if necessary, take legal proceedings against an employer who is in breach of an ERO.
La Dirección de la Igualdad y la Dirección Nacional de Derechos del Trabajo vela por el cumplimiento de las órdenes de reglamentación del trabajo y está facultada para inspeccionar registros de sueldos y otros, entrevistar a los empleados y trabajadores en cuestión, cobrar salarios atrasados y, de ser necesario, entablar una demanda judicial contra el empleador que incumpla una orden.

People at the hotel are paid a (hopefully) living wage to starch those sheets.
A la gente que trabaja en los hoteles le pagan (espero) un sueldo por almidonar esas sábanas.

The standard cost sheet, however, calls for a wage rate of $40 per hour.
Sin embargo, la hoja de costo estándar requiere un salario de 40 dólares por hora.

Bad girls, good sheets and not a penny in wages.
Jóvenes malas, sábanas buenas y ni un céntimo de salario.

As part of its Wage Gap Reduction Initiative, New Brunswick has launched fact sheets and employer tools to promote family friendly practices
Como parte de su iniciativa de reducción de las diferencias salariales, Nuevo Brunswick ha lanzado hojas informativas e instrumentos para los empleadores con el fin de promover las prácticas que tienen en cuenta las necesidades de la familia

As part of its Wage Gap Reduction Initiative, New Brunswick has launched fact sheets and employer tools to promote family friendly practices.
Como parte de su iniciativa de reducción de las diferencias salariales, Nuevo Brunswick ha lanzado hojas informativas e instrumentos para los empleadores con el fin de promover las prácticas que tienen en cuenta las necesidades de la familia.

Private consumption expenditure will likely increase at a faster pace due to improvements in household balance sheets, driven by further increases in wages and employment.
El consumo privado aumentará probablemente a mayor ritmo debido a la mejora de las finanzas de las economías domésticas, fruto de nuevos aumentos de los salarios y del empleo.

Payroll or Wages Sheet.
Con base en esta hoja.

Wages Sheet (October - 2014)
Artículo del mes (octubre 2014)9,2Mb

Wages sheet (November - 2014)
Artículo del mes (noviembre 2014)7,6Mb

This has included a ‘clock’ heralding the introduction of the minimum wage changes, a comic-style fact sheet, a radio song competition, fact sheets in Mäori and Pacific languages, and an interactive forum on the Tearaway youth magazine website.
Entre otros un "reloj" que anuncia la introducción de cambios del salario mínimo, una ficha descriptiva en forma de historieta, un concurso radial de canciones, fichas descriptivas en idioma maorí y del Pacífico y un foro interactivo en el sitio web de la revista juvenil Tearaway.

With regard to the obligation to make wage documents available, Article 7d of the AVRAG provides, in particular, that, throughout the period of secondment, employers are required to keep the employment contract or service slip, the wage slip, available at the place of performance of the work in German, proof of payment of wages or bank transfers, wage statements, time sheets, records of hours worked and documents relating to classification in the wage grid, so that it can be verified that the posted worker receives, for the duration of the employment, the wages due to him/her in accordance with the legal provisions.
Con respecto a la obligación de tener disponibles los documentos relativos a los salarios, el artículo 7d de la AVRAG establece, en particular, que, durante todo el período del traslado, los empresarios están obligados a conservar el contrato de trabajo u hoja de encargo de los servicios, la nómina salarial, disponible en el lugar de realización del trabajo y en idioma alemán, el comprobante de pago de los salarios o las transferencias bancarias, los recibos de salarios, las fichas de control horario, las anotaciones de las horas trabajadas y los documentos relativos a la clasificación en la escala salarial, de manera que se pueda verificar que el trabajador desplazado percibe, a lo largo de la duración del empleo, los salarios que se le adeuden de conformidad con las disposiciones legales.

As the German Government explained at the hearing, without being contradicted by the Commission, the relevant documents are the employment contract, the pay slips and time-sheets and proof of payment of wages.
Como ha precisado el Gobierno alemán en la vista, sin ser contradicho por la Comisión, los documentos relevantes son el contrato de trabajo, las nóminas, y los justificantes del tiempo trabajado y del pago del salario.

8 As regards the obligation to make available documents relating to salaries, Paragraph 7d of the AVRAG, which also seeks to transpose Directive 96/71 into national law, provides, inter alia, that, throughout the entire period of secondment, employers are to keep available, at the place of performance of the work, in German, the employment contract or service slip, the wage slip, proof of payment of wages or bank transfers, wage statements, time sheets, records of hours worked and documents relating to classification in the wage grid, so that it can be verified that the posted worker receives, for the duration of the employment, the wages due to him/her in accordance with the legal provisions.
8 Con respecto a la obligación de tener disponibles los documentos relativos a los salarios, el artículo 7d de la AVRAG, que tiene por objeto igualmente transponer la Directiva 96/71 en el Derecho nacional, establece en particular que, durante todo el período del desplazamiento, los empresarios estarán obligados a conservar y a tener disponibles en el lugar de realización del trabajo y en idioma alemán el contrato de trabajo u hoja de encargo de los servicios, la nómina, el comprobante de pago de los salarios o las transferencias bancarias, los recibos de salarios, las anotaciones de las horas trabajadas y los documentos relativos a la clasificación en la escala salarial, de manera que se pueda verificar que el trabajador desplazado percibe, a lo largo de la duración del empleo, el salario debido de conformidad con las disposiciones legales.

8 As regards the obligation to make available documents relating to salaries, Paragraph 7d of the AVRAG, which also seeks to transpose Directive 96/71 into national law, provides, inter alia, that, throughout the entire period of secondment, employers are to keep available, at the place of performance of the work, in German, the employment contract or service slip, the wage slip, proof of payment of wages or bank transfers, wage statements, time sheets, records of hours worked and documents relating to classification in the wage grid, so that it can be verified that the posted worker receives, for the duration of the employment, the wages due to him/her in accordance with the legal provisions.
Con respecto a la obligación de tener disponibles los documentos relativos a los salarios, el artículo 7d de la AVRAG, que tiene por objeto igualmente transponer la Directiva 96/71 en el Derecho nacional, establece en particular que, durante todo el período del desplazamiento, los empresarios estarán obligados a conservar y a tener disponibles en el lugar de realización del trabajo y en idioma alemán el contrato de trabajo u hoja de encargo de los servicios, la nómina, el comprobante de pago de los salarios o las transferencias bancarias, los recibos de salarios, las anotaciones de las horas trabajadas y los documentos relativos a la clasificación en la escala salarial, de manera que se pueda verificar que el trabajador desplazado percibe, a lo largo de la duración del empleo, el salario debido de conformidad con las disposiciones legales.

● Have guide sheet with you of all your jobs, dates of work, your wages, kinds of work you did, reasons you left.
Lleva contigo un registro, en una hoja de papel, de la relación de todos los empleos que has tenido, las fechas en que trabajaste en cada uno de ellos, el salario que recibías en cada uno, el tipo de labor que desempeñabas, y el motivo de la renuncia.

It is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that, when workers are posted to Germany, certain documents, such as the employment contract, payslips, time sheets and proof of payment of wages, must be translated into German.
Del apartado 3 del artículo 2 de la AEntG se infiere que, cuando se desplazan trabajadores a Alemania, se han de traducir a la lengua de ese país ciertos documentos, como el contrato de trabajo, las nóminas y los comprobantes del horario laboral y del pago de las retribuciones.

76 Thirdly, it should be stated that the provision requires translation of only four documents (the employment contract, pay slips, time-sheets and proof of payment of wages) which are not excessively long and for which standard forms are generally used.
76 En tercer lugar, procede señalar que la referida disposición exige la traducción de sólo cuatro documentos (el contrato de trabajo, las nóminas, así como los justificantes del tiempo trabajado y del pago del salario) que no son excesivamente largos y que se suelen redactar siguiendo unas fórmulas estándar.

Importantly, all information can easily be viewed with over 40 different reports, including 4 types of salary slips, the digital wage sheet, and bulk banking orders for online banking.
Es importante destacar que toda la información se puede ver fácilmente con más de 40 informes/reportes diferentes, incluyendo 4 tipos de recibos salariales, la hoja de salarios digital y los pedidos bancarios a granel para la banca en línea.

(h) a regular publication of information on the financial situation in public enterprises and other public entities not classified in the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill).”
h) La publicación periódica de información sobre la situación financiera de las empresas públicas y otras entidades públicas no clasificadas en el sector «administraciones públicas» (incluidas cuentas de resultados detalladas, balances y datos sobre empleo y masa salarial).

(i) a regular publication of information on the financial situation in public enterprises and other public entities not classified in the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill).”
i) La publicación periódica de información sobre la situación financiera de las empresas públicas y otras entidades públicas no clasificadas en el sector «administraciones públicas» (incluidas cuentas de resultados detalladas, balances y datos sobre empleo y masa salarial).».

the regular publication of information on the financial position of public undertakings and other public entities not classified as part of the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill).
La publicación periódica de información sobre la situación financiera de las empresas públicas y otras entidades públicas no clasificadas en el sector «administraciones públicas» (incluidas cuentas de resultados detalladas, balances y datos sobre empleo y masa salarial).

the regular publication of information on the financial position of public undertakings and other public entities not classified as part of the general government (including detailed income statements, balance sheets and data on employment and the wage bill);
la publicación periódica de información sobre la situación financiera de las empresas públicas y otras entidades públicas no clasificadas en el sector «administraciones públicas» (incluidas cuentas de resultados detalladas, balances y datos sobre empleo y masa salarial);