weapons buy-back programme oor Spaans

weapons buy-back programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programa de readquisición

voorbeelde

We should encourage weapons buy-back programmes, which have proved quite successful in some parts of Africa.
Deberíamos alentar programas de readquisición de armas, que han demostrado tener mucho éxito en algunas partes de África.

We should encourage weapons buy-back programmes, which have proved quite successful in some parts of Africa
Deberíamos alentar programas de readquisición de armas, que han demostrado tener mucho éxito en algunas partes de África

In addition, reports indicate that Séléka intends to implement a weapons buy-back programme to collect weapons from uncontrolled armed groups.
Además, los informes indican que la Séléka se propone realizar una campaña de readquisición de las armas de grupos armados no controlados.

The Government of Yemen implemented a programme to buy back weapons held by civilians and arms merchants in the amount of approximately $ # million
El Gobierno del Yemen ha puesto en práctica un programa para comprar armas de sus ciudadanos y de los comerciantes de armas por un valor aproximado de # millones de dólares

The Government of Yemen implemented a programme to buy back weapons held by civilians and arms merchants in the amount of approximately $10 million.
El Gobierno del Yemen ha puesto en práctica un programa para comprar armas de sus ciudadanos y de los comerciantes de armas por un valor aproximado de 10 millones de dólares.

It was also noteworthy that it had not destroyed weapons publicly for security reasons, that the programme to disarm, demobilize and reintegrate former combatants was being actively implemented, and that the programme for weapons buy-back and voluntary hand-over was proceeding successfully.
Conviene igualmente señalar que no se procedió a destrucciones públicas de armas por razones de seguridad, que el programa de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes se aplica activamente y que el programa de recompra y entrega voluntaria de armas continúa aplicándose con éxito.

It was also noteworthy that it had not destroyed weapons publicly for security reasons, that the programme to disarm, demobilize and reintegrate former combatants was being actively implemented, and that the programme for weapons buy-back and voluntary hand-over was proceeding successfully
Conviene igualmente señalar que no se procedió a destrucciones públicas de armas por razones de seguridad, que el programa de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes se aplica activamente y que el programa de recompra y entrega voluntaria de armas continúa aplicándose con éxito

One important step was to replace weapons buy-back schemes, which tended to enhance the influx of weapons, by weapons for development programmes, which gave incentives to communities rather than to individuals
Una medida importante consistía en reemplazar los programas de readquisición de armas-que tienden a fomentar la entrada de armas- por programas de cambio de armas por desarrollo, que dan incentivos a las comunidades más bien que a los individuos

One important step was to replace weapons buy-back schemes, which tended to enhance the influx of weapons, by weapons for development programmes, which gave incentives to communities rather than to individuals.
Una medida importante consistía en reemplazar los programas de readquisición de armas —que tienden a fomentar la entrada de armas— por programas de cambio de armas por desarrollo, que dan incentivos a las comunidades más bien que a los individuos.

The third part of the programme outlines ways for the Community and its Member States to assist affected countries, especially in post-conflict situations, in suppressing the illicit circulation and trafficking of arms by, for example setting up weapons collection, buy-back and destruction programmes, setting up educational programmes to promote awareness among the local population of the negative consequences of illicit trafficking in small arms.
La tercera parte del programa esboza la forma en que la Comunidad Europea y sus Estados miembros pueden ayudar a los países afectados, sobre todo en situaciones posteriores a un conflicto, a suprimir la circulación y el tráfico ilícitos de armas mediante, por ejemplo, la creación de programas de recogida, recompra y destrucción de armas y el establecimiento de programas educativos destinados a fomentar que la población local sea consciente de las consecuencias negativas del tráfico ilícito de armas de pequeño calibre.

(81) Among the aid measures envisaged by the external section of the 1997 Programme were the adoption or strengthening, as appropriate, of an adequate body of laws and administrative measures for regulating and monitoring effectively transfers of weapons; the setting up of programmes for the collection, buying back and destruction of weapons; the setting up of educational programmes to promote awareness among the local population of the negative consequences of illicit trafficking of arms; and the promotion of the integration of former combatants in civilian life.
(81) Entre las medidas de ayuda contempladas por la sección externa del Programa de 1997 figuran la adopción o el fortalecimiento, según los casos, de la legislación y de las medidas administrativas destinadas a regular y controlar eficazmente las transferencias de armas, la creación de programas de recogida, recompra y destrucción de armas, el establecimiento de programas educativos destinados a fomentar que la población local sea consciente de las consecuencias negativas del tráfico ilícito de armas y el fomento de la integración de los antiguos combatientes en la vida civil.

In the same vein, in 2009 the Government conducted a buy-back programme for weapons of war in Pool Department that resulted in the collection of 3,854 firearms, 696 bladed weapons and 176,093 rounds of ammunition of all calibres as well as explosives, all of which were handed over to the public authorities to be destroyed.
Asimismo, el Gobierno procedió en 2009 a una operación de recompra de armas de guerra en el departamento de Pool, que resultó en la recuperación de 3.854 armas de fuego, 696 armas blancas y 176.093 municiones de todos los calibres y explosivos, todos ellos entregados a las autoridades para su destrucción.

Different types of incentive schemes have been tried in several different regions: buy-back programmes; token rewards; gift vouchers; farming tools; and the more ambitious weapons-for-development programmes
En distintas regiones se han probado distintos tipos de planes de incentivos: programas de recompra; recompensas simbólicas; vales para regalos; herramientas agrícolas; y, a nivel más ambicioso, programas de armas a cambio de desarrollo

Different types of incentive schemes have been tried in several different regions: buy-back programmes; token rewards; gift vouchers; farming tools; and the more ambitious weapons-for-development programmes.
En distintas regiones se han probado distintos tipos de planes de incentivos: programas de recompra; recompensas simbólicas; vales para regalos; herramientas agrícolas; y, a nivel más ambicioso, programas de armas a cambio de desarrollo.

The EESC believes that these examples and studies should be reflected in strict rules for obtaining a licence to use and carry a weapon, and for acquiring arms and ammunition, in a ban on certain types of weapons, as well as in their deactivation, and even in programmes set up by Member States to buy back weapons in order to destroy them.
Teniendo en cuenta estos ejemplos y estudios, el CESE defiende que deben seguirse normas estrictas para la obtención de licencia de uso y tenencia de armas, la adquisición de armas y municiones, la prohibición de algunos tipos de armas y su inutilización, e incluso el programa de compra de armas por parte de los Estados miembros, con vistas a su destrucción.

The Transitional Administrator reported on 22 September 1997 that residents of the region continued to turn in military weapons on a voluntary basis, including a cumulative total since the end of the weapons buy back programme of 204 rifles, 11 anti-tank rockets, 238 grenades, and 55,000 rounds of ammunition.
El 22 de septiembre, el Administrador de la Transición informó de que los residentes de la región continuaban devolviendo armas militares de forma voluntaria, incluido un total acumulado desde el final del programa de recompra de armas de 204 rifles, 11 cohetes antitanque, 238 granadas, y 55.000 cartuchos.

Work is being carried out to seize small arms and light weapons from criminal groups and individuals who have obtained them illicitly and a programme is under way to buy back firearms and ammunition from the population
Transporte de armas y bienes de doble uso