what ails you? oor Spaans

what ails you?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué te pasa?

Ann, what ails you?
Ann, ¿qué te pasa?

¿qué tienes?

Jim, what ails you, exactly?
Jim, ¿ qué tienes?

voorbeelde

Well, gentlemen, what ails you that you are standing there with your arms folded?
, señores, ¿por qué os quedáis ahí con los brazos cruzados?

YOU KNOW WHAT AILS YOU.
Sabes lo que te pasa.

A little dinner will be good for what ails you.
Cenar algo te sentará bien.

What ails you now?
¿ Qué te preocupa ahora?

What ailed you, or shouldn’t I ask?”
¿Qué te sucedió, o no debo preguntarlo?

You don' t think I' m so blind I don' t know what ails you?
Julje, crees que no veo lo que te pasa?

You gave me something to eat, tell me now what ails you.
Me habéis dado para comer; decidme ahora lo que tenéis.

Well, Coop, I think I got what ails you.
Bueno, Coop, creo que tengo quien te ayude.

That's the cure for what ails you.
Ésa es la cura para su aflicción.

“You always did say whiskey was good for what ails you, didn’t you Daddy?”
"""Siempre me decías que el whisky era bueno para cualquier cosa que me afligiese, ¿no es así, papá?"""

So if you want to know what ails you, you’d better come now before I change my mind.”
Así que si quieres saber lo que te pasa, lo mejor es que vengas ahora antes de que cambie de opinión.

MARQUIS: What's ailing you, Marquise?
EL MARQUÉS: ¿Qué os ocurre, Marquesa?

Nothing like this stone moss for curing what ails you.
No hay nada como este musgo de roca para curar tus dolencias.

You' il find it' s good for what ails you
Tu verás, Es bueno para lo que te pasa

What's ailing you?
¿Qué te sucede?

" Whether it's bee stings or back aches, " a little mud is good for what ails you. "
" Tanto para picaduras de abeja como para dolores de espalda, un poco de barro es bueno para lo que te molesta ".

I know exactly how to cure what ails you.”
Sé exactamente cómo curar el dolor que te aflige.

I have a cure for what ails you.
Tengo una cura para lo que te enferma.

“What ails you, son of the mortals?”
—¿Qué te aflige, hijo de los mortales?

What ails you?
¿Qué tienes?

What's ailing you?
¿Qué te ocurre?

What ails you, man?
¿Qué mierda les pasa?

“But what ails you isn’t really physical, anyway.
Pero lo que le enferma, de todos modos, no es algo realmente físico.

What ails you?
ExceIencia, ¿qué ocurre?

What ails you, sleeping this way in the morning?
¿Qué es lo que te pasa, que vas dormido en plena mañana?