when does the time limit expire? oor Spaans
when does the time limit expire?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿cuándo expira el plazo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That judgment does not concern the determination of when time starts to run, but rather when the limitation period expires.
Es maravillosoEurLex-2 EurLex-2
This is ensured by section 78c (1) in conjunction with section 78b (3) StGB, which provides that the statute of limitations does not expire before the point in time when a criminal proceeding has been completed with final and binding effect if a judgment in the first instance has been rendered before expiration of the statute of limitations.
¿ Santa Claus?UN-2 UN-2
Thus, the General Court also considered that when the Member State does not amend its NAP, the Commission may adopt a rejection decision before the three-month time-limit has expired.
¡ Arrien las velas!EurLex-2 EurLex-2
However, this amendment does not apply to cases where the time-limit for establishing a criminal liability had already expired, when the amendment entered into effect.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
4.3. When does the time limit for appealing expire?
No va a suceder otra vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas Member States may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery’.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) Whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas Member States may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery;
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas Member States may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery;
Por tanto, el trabajo digno (segúnla definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas Member States may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery’.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas Member States may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery;
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
When does the time limit for appealing expire? Representations against enforcement may be made prior to and during the procedure.
¿ Qué diablos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(76) The Commission does not agree with Refractarios when it argues that any aid related to the rescheduling of debt was time-barred and that the limitation period of 10 years after which the Commission no longer has the powers to recover aid had expired.
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
The rationale for this proposal is set out in the Commission's communication on the application of TFEU Article 290 (8), where it argues that the requirement that the legislator set a clear time limit on the delegation does not sanction the practice of ‘sunset clauses’, which ‘when inserted into a legislative act automatically set a time limit on the powers conferred on the Commission, thus compelling it in practice to present a new legislative proposal when the time limit imposed by the legislator expires’.
Entonces, moriránEurLex-2 EurLex-2
The Commission does not believe that this requirement sanctions the practice of sunset clauses which when inserted into a legislative act automatically set a time limit on the powers conferred on the Commission, thus compelling it in practice to present a new legislative proposal when the time limit imposed by the legislator expires.
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
200 However, even if, following the Commission, the six-month period was to be regarded as having expired when the Commission submitted its draft review report, the view would none the less have to be taken that the failure to comply with that time-limit – to which Regulation No 451/2000 does not attach any penalty – had no bearing on the tenor of the contested decision.
Apilamos los cuerpos y los quemamosEurLex-2 EurLex-2
This is a limited-time offer. When does the trade-in program expire?
Justo a tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Office does not issue reminders of when the 27-month period expires. It is up to you to observe this time limit.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Does Article 13 of Regulation No 1346/2000 apply when the party concerned has requested its application during the proceedings, even when the time limits laid down by the procedural rules of the lex fori for lodging procedural objections have expired, or even where that provision is applied by the court of its own motion, provided that the party concerned has provided proof that the detrimental act is subject to the lex causae of another Member State whose law does not permit the act to be challenged by any means in the specific circumstances of the case?
Ése es sunombreEurLex-2 EurLex-2
35 It therefore follows from the judgment in Commission v France, cited above, that whereas, so as to grant effective judicial protection in accordance with Article 4 of Directive 90/313, the said directive does not preclude the fiction of implied refusal of a request for access to information where there has been a failure to respond within two months, by virtue of Article 3(4) of the directive it is unlawful for such a decision not to be accompanied by reasons when the two-month time-limit expires.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.