women's human rights defenders oor Spaans

women's human rights defenders

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la mujer

Soortgelyke frases

women human rights defenders
defensoras de los derechos humanos y defensores de los derechos de la mujer

voorbeelde

Women human rights defenders and the group of defenders representing sexual minorities are particularly at risk in Nepal.
Los defensores de los derechos humanos de la mujer y el grupo de defensores que representa a las minorías sexuales están particularmente en peligro en Nepal.

Women human rights defenders are particularly vulnerable to sexual harassment and intimidation.
Las defensoras de los derechos humanos son especialmente vulnerables al acoso sexual y a la intimidación.

Women Human Rights Defenders take action in Kathmandu, Nepal, 29th November.
Algunos grupos armados de la región de Terai, como Janatantrik Terai Mukti Morcha (JTMM-J), los Tigres de la Liberación Madhesi y los Cobras de Terai, cometieron abusos contra los derechos humanos, como secuestros de miembros de la comunidad pahadi (los habitantes de origen montañés) y atentados con bomba contra edificios del gobierno local.

However, only a few States reported on measures to protect women human rights defenders.
Sin embargo, solo unos pocos Estados informaron sobre la adopción de medidas para protegerlos.

Numerous victories have been won, but women human rights defenders in some countries remain at risk.
Se han logrado numerosas victorias, pero las defensoras de los derechos humanos de algunos países siguen en peligro.

Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work.
Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo.

Such acknowledgement entailed the public condemnation of violence and discrimination against women human rights defenders.
Este reconocimiento supone la condena pública de la violencia y la discriminación contra las defensoras de los derechos humanos.

Situation of women human rights defenders and their support by the EU (debate)
Situación de las mujeres defensoras de los derechos humanos y apoyo de la Unión Europea (debate)

Nine women human rights defenders remained at risk of legal proceedings.
Persistía el peligro de que se procesara a nueve defensoras de los derechos humanos.

Women human rights defenders
Mujeres defensoras de los derechos humanos

She reported that certain groups of women human rights defenders were increasingly vulnerable to attacks.
Informó de que diversos grupos de defensoras de los derechos humanos eran cada vez más vulnerables a los ataques.

Women human rights defenders
Defensoras de los derechos humanos

Women human rights defenders faced gender-specific risks on all issues.
Las mujeres defensoras de los derechos humanos en relación con todas las cuestiones hacen frente a riesgos basados en el género.

Non-governmental organizations and women human rights defenders
Organizaciones no gubernamentales y defensoras de los derechos humanos

Following the conference, 29 November was designated as International Women Human Rights Defenders Day.
Tras la Conferencia, el 29 de noviembre fue declarado Día Internacional de las Defensoras de los Derechos Humanos.

According to information received by the Committee, women human rights defenders continue to face threats.
Según la información recibida por el Comité, las defensoras de los derechos humanos siguen sufriendo amenazas.

"Protection of women human rights defenders".
Protección de los defensores de los derechos humanos».

• promote and protect the work of women human rights defenders
· promover y proteger el trabajo de las defensoras de los derechos humanos.

and regularly accuse women’s human rights defenders of being members of terrorist groups.
y suelen acusar a los defensores de los derechos humanos de la mujer de ser miembros de grupos terroristas

Specifically, JS3 noted that women human rights defenders were seen as particularly vulnerable and subject to attacks.
Concretamente, en la JS3 señaló que las defensoras de los derechos humanos eran consideradas particularmente vulnerables y expuestas a ataques.

C. Women human rights defenders
Mujeres que se dedican a la defensa de los derechos humanos

In areas of conflict, women human rights defenders had been most affected.
En las zonas de conflicto, las mujeres defensoras de los derechos humanos han sido las más perjudicadas.

Even worse, we have documented examples where Governments target women human rights defenders.
Lo que es peor, tenemos casos documentados de gobiernos que atacan a las defensoras de los derechos humanos.

Draft resolution A/C.3/68/L.64/Rev.1: Protecting Women Human Rights Defenders
Proyecto de resolución A/C.3/68/L.64/Rev.1:Protección de las defensoras de los derechos humanos