you're cutting oor Spaans
you're cutting
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estás cortando
I think you're cutting heads in the editorial.
Creo que está cortando cabezas en la editorial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're cutting it kind of fine.
¿ Interrumpir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll still be handsome even when you're cut into a thousand pieces.
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
You're cutting me off?
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator, you're cutting me off.
Gastos de viaje permiso anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cut.
Sí, es mío ¿ por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cutting it fine.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cutting it close.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You cut me off, you're cutting off your talent.
Lo barato termina siendo más caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cut off.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
and you're cutting a coconut.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cut out for something better.
Deja de reírteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is the eroticism in not being... able to fully get every moment because you're cutting it off.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think you're cut out for that.
Darian dibujó algo para las fiestasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean you're cutting a deal with him?
Sus historias vienen de un libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're late, you're cut from the program.
Leí todos los libros que pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, honey, I'm sorry, you're cutting out.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cut.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No knowing if you're cut out for it until you invest in it.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you can't keep up, you're cut.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But after this, you're cut off.
Buenas tardes, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you're cutting it off?
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cutting off my right hand!
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bud, make sure you're cutting along the lines here that I drew, okay?
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chief, you're cutting down on my speed.
Realmente queman carbónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2916 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.