you're getting old oor Spaans

you're getting old

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te estás haciendo viejo

Look, old Brown, you're getting old and you've been fat forever.
Mira, viejo Brown, te estás haciendo viejo y siempre has sido gordo.

voorbeelde

You're getting old, Boogie.
Te estás poniendo viejo, Boogie.

‘Oh , Tikuli , you're getting old ,' Yoss said , and the sword stirred in her heart.
Oh, Tikuli, te estás haciendo viejo —dijo Yoss, y la espada se le removió en el corazón.

You're getting old.
Te estarás haciendo viejo.

You're getting old, Paco.
Te estás haciendo viejo, Paco.

You're getting old, Uncle Arthur.
Te estás volviendo viejo, tío Arthur.

You're getting old, aren't you?
Te estás haciendo viejo, ¿eh?

You're getting old, you're getting very old,
Estás viejo, estás súper viejo.

You're getting old.
Te haces viejo.

You're getting old, aren't you, Agustina?
Te estás haciendo vieja, ¿no es así, Agustina?

You're getting old, Buster.
Envejeces.

Sam, you're getting old because it excites the hell out of me.
Sam, te estás haciendo viejo por qué a mi me excita tremendamente.

You're getting old, Kate.
Estás envejeciendo, Kate.

"You're getting old, too,"" the groundskeeper said to the shack as the door opened with a loud creak."
—Tú también te vuelves viejo —dijo el jardinero a la chabola tan pronto la puerta se abrió con un crujido estrepitoso.

That's probably because you're getting old.
Eso es seguramente porque te estás haciendo viejo.

Look, you're getting old.
Mira, te me estás poniendo viejito.

Listen, I'm not saying I'm letting you go, but you're getting old...
No digo que sea descuidada, pero se hace mayor...

You're getting old.
Estás vieja.

"""Ace,"" Ronnie said, ""you're getting old and soft and fat and slow."
—Ace —dijo Ronnie—, te estás volviendo viejo y blando, gordo y lento.

The truth is that you're getting old.
La verdad es que eres un viejo.

"""You're getting old and fat, you know that, Jane?"""
—Te estás volviendo vieja y gorda, ¿lo sabías, Jane?

When no sound came to him he said to himself, Man, you're getting old, you know it?
Al no oír ningún ruido, se dijo: Tío, te estás haciendo viejo, ¿te das cuenta?

You're getting old David.
Me estoy volviendo vieja, David.

You're getting old, you said so yourself.
Además, eres una mujer mayor, tú lo dijiste.

You're getting old.
Te estás haciendo vieja.

"""You're getting old, Tam,"" the blond man said lazily, leaning on the front of his saddle."
—Te estás poniendo viejo, Tam — dijo el hombre rubio perezosamente, reclinándose en su montura.